background image

www.modellmarkt24.ch

W W W.A R R MA -R C .C O M

3

Nicht ge eig net fü

r K inder unter 14 J ahre n. D ies  is t ke in S pielz eug .

WA R NUNG : L es e n S ie  die  G E S A MT E  B e die nungs anle itung,  um s ic h vor dem B etrieb mit de n P roduktfunktionen vertra ut  z u mac he n. W ird  das  P rodukt nic ht korrekt 

be trie be n, kann dies  z u S c häden am P rodukt ode r pers ö

nlic hem E ig entum fü

hren ode r s c hwe re V erletz ung en verurs ac hen. 

D ies  is t e in hoc hentwic ke ltes  Hobby-P rodukt. E s  mus s  mit V ors ic ht und g es undem Mens c he nve rs tand be trie be n werden und benö

tig t g ewis s e  mec hanis c he  G rundfähig keite n. 

W ird die s e s  P rodukt nic ht auf eine s ic here und ve ra ntwortung s volle  W e is e betrieben, ka nn dies  z u V e rle tz unge n ode r S c häden am P rodukt ode r a nderen  S a c hwerten fü

hre n. 

V ers uc hen S ie nic ht ohne G e nehmig ung durc h H oriz on Hobby, L L C ,  da s  P rodukt z u z e rle ge n, e s  mit inkompa tible n K ompone nten z u verwenden oder auf je glic he W e is e z u 

erweitern. D ies e B edie nung s anle itung enthält A nwe is unge n fü

r S ic herhe it, B e trie b und W artung. E s  is t  unbeding t notwe ndig , vor  Z us amme nbau, E inric htung  oder V erwendung  

alle  A nweis ung e n und W arnhinweis e  im Handbuc h z u les e n und z u be folg en, da mit es  bes timmungs g emäß  betrieben werden ka nn und S c häden oder s c hwere  V e rletz ung e n 

ve rmiede n  werden.

W A R NU NG   Z U   G E F Ä

L S C H T E N  P R O D U K T E N: B itte ka ufe n S ie  Ihre  S pe ktrum P rodukte imme r v on  eine m autoris iertem Händle r um s ic he rz u s tellen, das s  S ie  

ein authentis c he s  hoc hqua litatives  orig ina l S pe ktrum  P rodukt ge kauft haben. Horiz on Hobby lehnt jede Unters tü

tz ung,  S ervic e ode r G arantieleis tung von  gefäls c hten 

P rodukten oder P rodukten a b die von s ic h in A ns pruc h nehmen  kompa tibe l mit S pe ktrum ode r D S M z u s e in.

HINW E IS

A lle A nweis ung en,  G a rantie n und da z ug ehö

rig en D okumente kö

nnen ohne  A nkü

ndigung von Horiz on Hobby L L C  ge ände rt werden. E ine  a ktue lle  

V ers ion ers ehen S ie bitte  im S upport F eld unter: http://www.horiz onhobby.c om.

E R K L Ä

R UNG  D E R  B E G R IF F E

WA R NUNG :  W e nn die s e V e rfa hren  nic ht korrekt befolgt werde n, e rg eben s ic h wahrs c heinlic h S ac hs c häden, K olla te rals c häden und s c hwe re V e rletz ungen O D E R  mit hohe r 

A C HT UNG :  W e nn die s e V e rfa hren  nic ht korrekt befolgt werde n, e rg eben s ic h wahrs c heinlic h S ac hs c häden UND  die G efahr von s c hwere n V e rle tz unge n.

HINW E IS :  W e nn die s e V e rfa hren  nic ht korrekt befolgt werde n, kö

nnen s ic h mö

glic herweis e  S ac hs c häden UND  g eringe  oder ke ine G efahr von V erletz ung e n erg eben.

A ls  Nutz e r dies e s  P roduktes , s ind S ie  allein ve rantwortlic h, e s  in einer A rt und W eis e z u 

be nutz e n, die e ine  eig ene G efährdung und die  a nde rer ode r B e s c hädig ung  a n a nderem 

E ige ntum aus s c hlie ßt. 

ü

s s e kö

nnen z um v orü

be rg ehe nden V erlus t der S te uerfähigke it fü

hren, s o da s s  e s  

imme r s innvoll is t g enü

g end S ic herheits abs tand in alle R ic htunge n um das  Mode ll z u 

ha be n.

 

 

F ahren S ie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen S enderbatterien.

 

und Mens chen.

 

F ahren S ie Ihr Modell nicht auf der S traße oder belebten P lätz en.

 

B eachten S ie vors ichtig alle Hinweise und Warnungen fü

r das  Modell und allen daz u 

gehö

rigen E quipment.

 

Halten S ie alle C hemikalien, K leinteile und elektrische Bauteile aus  der R eichweite von 

K indern.

 

L ecken S ie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese in den Mund, da 

diese S ie erns thaft verletz ten oder tö

ten kö

nnen.

 

S eien S ie immer aufmerksam wenn S ie Werkz eug oder scharfe Instrumente 

verwenden.

 

S eien S ie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile s charfe K anten haben kö

nnten.

 

F as sen S ie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor, R egler oder A kku an, 

da dies e Teile sich s ehr erwärmen kö

nnen und S ie sich bei dem berü

hren ernsthaft 

verbrennen kö

nnen.

 

F assen S ie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich sich ernsthaft dabei 

verletzen kö

nnen.

 

S chalten S ie immer z uers t den S ender ein, bevor S ie den E mpfänger im F ahrz eug 

einschalten.

 

S tellen S ie das F ahrz eug mit den R ädern nicht auf den Boden, wenn S ie die F unktionen 

ü

berprü

fe n.

S ic herheits hinweis e und warnung en

W A S S E R F E S T E S  F A H R Z E U G   MIT  S P R IT Z W A S S E R G E S C H Ü

T Z E R  E L E K T R O NIK

Ihr neues  H oriz on  Hobby F ahrz e ug  wurde  mit einer K ombination v on was s e rfes te n und 

s pritz was s e rg es c hü

tz en K omponenten aus ge s ta tte t, die den B etrieb de s  F ahrz e ug e s  

unte r nas s e n B e dingunge n inklus iv e P fü

tz e n,  Bäc he n,  na s s em G ras , S c hnee  oder 

s ogar R e ge n e rmö

g lic hen. 

O bwohl da s  F ahrz e ug  s ehr was s e rfe s t a us gele gt is t, is t es  nic ht volls tändig  wa s s erdic ht 

und  s ollte  NIC HT  wie  ein U-B oot be ha nde lt we rden. D ie vers c hie de ne n e lektronis c he n 

K ompone nte n wie der  elektronis c he F a hrtreg ler (E S C ) , die S e rvos  und E mpfäng er s ind 

wa s s erdic ht, die meis ten me c ha nis c hen K ompone nte n s ind nur wa s s e rbe s tändig  und 

s ollten da he r nic ht  untergetauc ht werden.

Meta llteile , inklus ive  L a ge r, B olz en S c hraube n und Mutte rn wie a uc h die  K onta kte in 

de n  elektris c hen K abeln s ind fü

r K orros ion anfällig  we nn nic ht z us ätz lic he  Wartung  

na c h  jede m B etrieb in feuc hte r/nas s er Umg ebung  e rfolgt.  Um die L angz eitleis tung und 

die G a ra ntie   ihres  F a hrz euge s  z u erha lten, mü

s s e n S ie  die  W artung  wie in de r Wa r-

tung s anleitung  nac h F ahrte n in nas s e r U mg ebung  be s c hrieben durc hfü

hre n.  S ollten 

S ie dies e  z us ätz lic he  Wartung nic ht aus fü

hren wollen, dü

rfen S ie ihr F ahrz e ug  unter 

dies en B eding ungen nic ht betreiben.

A C HT UNG :  Mang e lnde  A ufmerks a mke it bei dem G e brauc h dies e s  

P roduktes  in V e rbindung  mit de n folge nden S ic he rhe its hinwe is en kö

nnte  z u 

F ehlfunktionen und z um V erlus t der G a rantie  fü

hren.

A llg emeine S ic herheits hinwe is e

 

B itte  les e n  S ie  s ic h die W artung s anle itung nac h F ahrte n in na s s e r Umg e bung  

s orgfältig  durch und s telle n s ic her, das s  S ie  a lle  W e rkz e ug e fü

r eine  W artung  des  

F ahrz eug e s  haben. 

 

S ie kö

nnen nic ht a lle A kkutypen fü

r F ahrte n in na s s e r Umge bung  nutz e n. F ra ge n 

S ie daz u vor dem E ins atz  den He rs te ller de s  A kkus . A c hts amke it und V ors ic ht is t 

notwe ndig  wenn S ie L iP o A kkus  in feuc hten Umg ebungen e ins etz en.

 

D ie meis te n S ende r s ind  nic ht was s erfes t. S e hen S ie bitte  daz u vor Inbe trie bna hme 

 

in  der B edienungs a nleitung  ihres  S enders  nac h oder kontaktieren S ie den 

He rs te ller. 

 

Ne hmen S ie niemals  den S ender bei B litz e n ode r G ewitter in B e trie b.

 

B etreiben S ie ihr F ahrz eug  nic ht a n  Orten  wo e s  in K ontakt mit S alz wa s s e r ode r 

ve rs c hmutz te n, be las te ten G e wäs s ern komme n ka nn. S alz was s e r is t s e hr leite nd  

und  s tark korros ions fö

rdernd,  s ein S ie  daher s e hr ac hts am.   

 

S c hon gering er W as s e rkontakt  kann den Motor bes c hädigen we nn er nic ht fü

r  den 

B etrieb in  Was s e r a us g ele gt  is t. S ollte der Motor nas s   ge worden s e in g eben  S ie  

etwas  G as  bis   die me is te F euc htigke it vom Motor entfe rnt is t. L a s s en S ie eine n 

na s s e n Motor auf hohe r G es c hwindigke it laufe n wird dies e s  den Motor s e hr s c hnell 

be s c hädig en.

 

F ahren in nas s er Umgebung kann die  L ebe ns z eit des  Motors  reduz ieren, da dies e s  

de n  Motor s ta rk bea ns pruc ht. V erändern S ie  die  Unters etz ung  z u einem kleinerem 

R itz e l oder g rö

ß eren Z ahnrad. D ies e s  erhö

ht  das  D rehmoment ( und ve rlänge rt 

die Motorle bens da ue r)  be i de m B e trie b in Mats c h,  tiefe re n P fü

tz e n ode r a nderen 

B eding ung en, die die L as t de s  Motors  fü

r einen läng eren Z eitraum e rhö

he n.

Wartung s anleitung  nac h F ahrten in na s s er Umg ebung

 

E ntferne n S ie W as s e r in de n  R eife n durc h G as   ge ben. Ne hmen S ie die K a ros s erie 

ab, dre hen das  F ahrz e ug  auf den K opf und  geben ein pa ar Ma l kurz  V ollga s  bis  da s  

Was s er aus  de m R eife n e ntfernt is t. 

A C HT UNG : H alte n S ie  immer die  Hände , F ing er,  W erkz euge  und andere los e 

oder häng ende  Obje kte  weg  von dre hende n Teilen we nn S ie dies e  Te c hnik 

de s  T roc kne ns   praktiz ie re n.

 

E ntferne n S ie die A kkupac ks  und troc kne n die K onta kte. S ollte n S ie  einen 

K ompres s or ode r D ruc kluft z ur V erfü

g ung haben, bla s en S ie damit das   Was s e r a us  

de m Motorg e häus e .

 

Ne hmen S ie die R e ifen und F e lgen vom F a hrz eug  a b und  s pü

len S ie vors ic htig  

mit einem G a rte ns c hla uc h ab. V erme ide n S ie die  L a ger oder de n A ntrie b direkt z u 

s pü

len.

HINW E IS :  V erwende n S ie  keinen Hoc hdruc kreinige r um das  F a hrz eug  z u reini-

ge n.

 

R e inige n S ie  da s  F ahrz e ug  mit D ruc kluft a us  e ine m K ompre s s or oder einer 

 

S prü

hen S ie a lle L ag er,  B efe s tigung en und a ndere Meta llteile  mit einem 

wa s s erverdräng ende m L eic htö

l oder S c hmiermittel e in. S prü

hen S ie nic ht de n 

Motor e in.

 

L a s s e n S ie  da s  F ahrz e ug  vor de m E inlag ern volls tändig  troc knen. D a s  A btropfe n  

von Wa s s er (und Ö

l)  ka nn durc ha us  ein pa ar S tunde n dauern. 

 

E rhö

hen S ie die Wa rtung s inte rva lle ( D emontag e,  Ins pektion und s c hmieren)   

von folge nden  K omponenten:

 

-

V order-  und  Hinterac hs e , A ufna hme  und  L ag er.

 

-

A lle A ntriebs welle n  L a ge r,  G e häus e ,  G e trie be  und  D ifferentiale .

 

-

Motor:  reinig en  S ie   de n  Motor  mit e ine n A eros ol  R e inig er   

und  ö

len  S ie  dann  die   L a ger  mit  le ic hte m  Motorö

l.

www.modellmarkt24.ch

Summary of Contents for ARA8306

Page 1: ...www modellmarkt24 ch www modellmarkt24 ch...

Page 2: ...the model off the ground when checking the operation of the radio equipment Safety Precautions and Warnings Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof...

Page 3: ...ingungen inklusive Pf tzen B chen nassem Gras Schnee oder sogar Regen erm glichen Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist ist es nicht vollst ndig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U Boot...

Page 4: ...TENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuven...

Page 5: ...box 11 How To Install the servo horn 13 How To Install the motor 14 Tuning Guide 16 17 18 Tuning Shock Absorbers 20 Tuning Rear Arm Geometry 23 Tuning FrontArm Geometry 25 Tuning Rear Wing 27 Tuning R...

Page 6: ...Battery Tray MAX dims Batteriefach MAX wird gedimmt Plateau de batterie MAX dims L 158mm 6 62 in x W 48mm 1 89 in x H 51mm 2 00 in Weight Gewicht Poids 2 86kg 6 30 lbs ARRMA TYPHONTM ARA8306 Rear Win...

Page 7: ...ue 4S voir page 10 4S Elektronische Geschwindigkeitsregelung siehe Seite 10 4S Capable Motor see page 14 Moteur compatible 4S voir page 14 4S f higer Motor siehe Seite 14 Steering Servo see page 9 Ser...

Page 8: ...hexagonale Nut Drivers Mutternschl ssel Cl s douille emmanch e Turnbuckle Wrench Spurstangenwerkzeug Clef pour biellettes pas invers s Lubrication Spray Spr h l Pulv risateur d huile Brush B rste Bro...

Page 9: ...for the vehicle and install it Die folgenden Schritte helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen S ervos f r das Fahrzeug und beim Einbau Les tapes ci dessous vous aideront s lectionner le bon servo...

Page 10: ...n Ihnen bei der Installation der von Ihnen gew hlten elektronischen Geschwindigkeitsregelung an der Halterung Les tapes ci dessous vous aideront installer le r gulateur de vitesse lectronique choisi s...

Page 11: ...ur chosen receiver into the receiver box Die folgenden S chritte helfen Ihnen bei der Installation des von Ihnen ausgew hlten Empf ngers in der Empf ngerbox Les tapes ci dessous vous aideront installe...

Page 12: ...www modellmarkt24 ch WWW ARRMA RC COM 12 5 6 7 M2 5x12mm Cap Head Screw AR 702002 x4 2mm www modellmarkt24 ch...

Page 13: ...harged batteries for this stage of the assembly You will need the power after step 1 S tellen Sie sicher dass die Lenkung Ihres S enders auf Neutral eingestellt ist und S ie f r diese Phase der Montag...

Page 14: ...UTION Monitor your motor temps to keep within the motor manufacturers guidelines WennSieIhrenMotor Kv ausgew hlthaben befolgenSie dieEm pfehlungen des Motorherstellers zum bersetzungsverh ltnis Verwen...

Page 15: ...t augmente la vitesse maximale Plus adapt aux pistes plus larges Gearing Down installing a smaller pinion or larger spur increases bottom end and reduces top end speed Better for clearing jumps when w...

Page 16: ...packs used Anzahl der gefahrenen Akkuladungen Duration vehicle has been used for Zeitraum der Benutzung Dur e d utilisation du v hicule PAGE XX TLR Tuning advice where you see this TLR Tuning Ratschl...

Page 17: ...um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez les pi ces pour assurer u...

Page 18: ...zen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez...

Page 19: ...ront Oil l vorn Huile l avant Thinner increases steering corner entry If oil is too thin steering will be grabby and inconsistent D nner Verbessertes Lenkverhalten am Kurveneingang Wenn das l zu d nn...

Page 20: ...en Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez l...

Page 21: ...quantities of valving holes provide thinner damping Large hole pistons 1 4mm increases traction quicken weight transfer and responsiveness but do not land large jumps as well Gr ere oder mehr Ventilbo...

Page 22: ...n arri re puissance en marche en sortie de virage augmentation de la rotation en mi virage corner stability H rter Erh ht den Vorw rtsantrieb auf der Geraden erh ht die Stabilit t in der Kurvenmitte R...

Page 23: ...1 1 5 2 0 5 1 1 5 2 2 5 1 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 5 3 3 5 2 2 5 3 3 5 4 FRONT PAGE 24 REAR PAGE 24 REAR FRONT Rear Anti Squat Hinterer Anti Squat Anticabrage arri re 4 1 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 5 3 3 5 2 2 5...

Page 24: ...s beim Beschleunigen Plus d anticabrage augmente la direction assist e diminue le roulis lat ral l arri re am liore la hauteur des sauts am liore la traction arri re en acc l ration side roll on the r...

Page 25: ...ton Head Screw AR721312 x2 2mm 2 5mm M4x12mm Flat Head Screw AR722412 x2 2 5mm We recommend you use the same pill front and rear Wir empfehlen Ihnen vorne und hinten die gleiche Pille zu verwenden Nou...

Page 26: ...ht dem Winkel des Scharnierstifts des oberen Querlenkers im Vergleich zum Scharnierstift des unteren Querlenkers Er h ngt mit dem am Fahrzeug eingestellten Kick Up zusammen Die ohne Gas und die Erh hu...

Page 27: ...Rear Wing L aile arri re 2mm 2 1 M3x8mm Button Head Screw AR721308 x4 2mm M3 Nut AR715001 x4 5 5mm 5 5mm High Hoch Haut Low Niedrig Faible Forwards Vorw rts Rearwards Hinten En arri re PAGE 28 STD Tu...

Page 28: ...t die Richtungs nderung und das hintere Schwunggewicht Avant diminution de la rotation diminution du poids de rotation arri re Back increases rotation corner exit increases forward traction at high sp...

Page 29: ...kontrollieren Utilisez des colliers d amortisseur pour abaisser ou augmenter la hauteur de caisse en ajustant la gauche et la droite de mani re nouveau la hauteur aux deux extr mit s Front higher dec...

Page 30: ...and responsiveness Front Verbessert das Lenk und das Ansprechverhalten Avant augmentation de la direction et de la r activit Rear decreases rear traction corner entry increases on power steering less...

Page 31: ...orner increases on power steering Vorspur nach innen Die Vorderr der zeigen nach innen Dies f hrt zu einem oder negativen Wert 2 Eine Vorspur nach innen verschlechtert das Lenkverhalten am Kurveneinga...

Page 32: ...steering increases steering mid corner to corner exit Kleinerer Ackermann Verschlechtert das anf ngliche Lenkverhalten verbessert das Lenkverhalten von der Kurvenmitte bis zum Kurvenausgang Moins d A...

Page 33: ...duction de la traction puissance coup e direction dans l entr e du virage plus douce augmentation de la direction puissance en marche Rear Heck Arri re Thinner increases traction decreases on power s...

Page 34: ...erbessert die Hecktraktion am Kurvenausgang durch eine h here Gewichtsverlagerung zum Heck Avant diminution de la direction puissance en marche augmentation de la traction arri re en sortie de virage...

Page 35: ...tuning item on your vehicle We recommend you to speak to hobby stores and other drivers who use the same surface that you will race on to make sure you have a great starting point to get the most out...

Page 36: ...rvice you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone nu...

Page 37: ...digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Be...

Page 38: ...uit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et d...

Page 39: ...ir Requests servicecenter horizonhobby com RequestForm 2904 Research Road Champaign Illinois 61822 USA Horizon Product S upport Product Technical Assistance 877 504 0233 Sales 800 338 4639 EU Horizon...

Page 40: ...www modellmarkt24 ch www modellmarkt24 ch...

Reviews: