background image

www.modellmarkt24.ch

W W W.A R R MA -R C .C O M

38

G arantie exclus ive - Horiz on Hobby, L L C  ( Horiz on) g arantit que le P roduit a cheté (le «  P roduit »)  s era exempt de défauts  matériels  

et de  fabrication à  s a date d’

ac ha t par l’

A c heteur. L a durée de g arantie c orres pond aux dis pos itions  légales  du pays  dans  lequel le 

produit a  été ac quis . L a  durée de g a rantie e s t de 6 mois  et la durée d’

oblig a tion de  garantie de 18 mois  à  l’

expiration de la période  de  

g arantie.

L imitatio ns  de la  g arantie

(a)  L a  garantie es t donnée  à  l’

ac heteur initial ( «  A c heteur »)  et n’

es t pas  trans férable. L e rec ours  de  l’

ac heteur c ons is te en la 

réparation ou en l’

éc hange dans  le c adre de c ette garantie. L a  garantie s ’

applique uniquement aux produits  ac hetés  c hez  un 

revendeur H oriz on ag réé. L es  ventes  faites  à  de s  tiers  ne s ont pas  c ouvertes  par c ette g arantie. L es  revendic ations  en g arantie 

prés ente garantie s ans  avis  préalable et révoque  alors  les  dis pos itions  de  g a rantie e xis tantes .

(b)  H oriz on n’

endos s e auc une g a rantie quant à  la venda bilité du produit ou aux c apac ités  et à  la forme phys ique  de l’

utilis ateur pour 

l’

utilis ation prévue.

(c)  R ec ours  de  l’

ac heteur – Il es t de  la s eule dis crétion d’

Horiz on de  déterminer s i un produit prés entant un cas  de  g a rantie s era 

réparé ou échang é. C e s ont là  les  rec ours  e xc lus ifs  de l’

ac heteur lors qu’

un défaut es t c ons taté.

déc is ion de réparer ou de remplac er le produit es t du s eul res s ort d’

Horiz on. L a g arantie exc lut les  défauts  es thétiques  ou les  défauts  

provoqués  par des  c as  de forc e majeure, une manipulation inc orrec te du produit, une utilis ation inc orrec te ou c ommerciale de c e 

L a g a rantie ne c ouvre pas  les  dég â ts  rés ultant d’

un montag e ou d’

une manipulation erronés , d’

ac cidents  ou enc ore du fonc tionnement 

L imitatio n d es  d ommag e s

Horiz on ne  s aurait ê

tre tenu pour res pons able de dommag es  c ons équents  directs  ou indirec ts , de pertes  de revenus  ou de pertes  

c ommerciales , liés  de quelque maniè re que c e s oit a u produit et ce, indépe nda mment du fait qu’

un rec ours  puis s e ê

tre formulé en 

relation avec  un c ontrat, la g arantie ou l’

obligation de g arantie. P ar ailleurs , Horiz on n’

ac c eptera pas  de rec ours  is s us  d’

un c as  de 

la maintena nc e du produit ou s ur d’

éventuelles  c ombinais ons  de produits  c hois ies  par l’

ache teur. Horiz on ne  prend e n c ompte auc une 

g arantie et n‘ac c epte auc un recours  pour les  bles s ures  ou les  dommages  pouvant en rés ulter. Horiz on H obby ne s aurait ê

tre te nu 

res pons able d’

une  utilis ation ne res pec tant pas  les  lois , les  rè g les  ou  rè glementations  en vigue ur.

E n utilis ant et en monta nt le produit, l’

ac hete ur acc epte s ans  res triction ni rés erve toutes  les  dis pos itions  relatives  à  la g arantie 

l’

utilis ation du produit, nous  vous  demandons  de res tituer au vendeur le produit complet, non utilis é et dans  s on emballage d’

origine.

C eci es t un produit de lois irs  perfec tionné et non un jouet. Il doit ê

tre utilis é avec  préc aution et bon s ens  et néces s ite quelques  

aptitudes  méc aniques  ains i que  menta les . L’

inc apa cité à  utilis er le produit de maniè re s ure et rais onnable pe ut provoque r des  

bles s ures  et des  dég â ts  matériels  cons équents . C e produit n’

es t pas  des tiné à  ê

tre utilis é par des  enfants  s ans  la s urveillanc e par 

un tuteur. L a notice d’

utilis ation contient des  indications  relatives  à  la s éc urité ains i que des  indications  c onc ernant la maintena nc e 

et le fonctionnement du produit. Il es t abs olument indis pe ns able de lire et de c omprendre c es  indications  avant la premiè re mis e en 

s ervic e. C ’

es t uniquement ains i qu’

il s era pos s ible d’

éviter une manipulation e rronée et des  ac cidents  entraî

nant des  bles s ures  et des  

dég â ts . Horiz on Hobby ne s aurait ê

tre tenu res pons able d’

une  utilis ation ne res pec tant pas  les  lois , les  rè g les  ou  rè g lementa tions  en 

vig ueur.

avoir c ons ulté Horiz on. C ela vaut également pour les  réparations  s ous  g a rantie. V ous  voudrez  bien, dans  un tel c as , c ontac ter le 

revendeur qui c onviendra avec  Horiz on d’

une déc is ion appropriée, des tinée à  vous  aider le plus  rapidement pos s ible.

S i votre produit doit fa ire l’

objet d’

une maintenanc e ou d’

une répa ration, a dres s ez -vous  s oit à  votre revendeur s péc ialis é,  s oit 

rè gle générale, à  protéger le produit de s  dég â ts  pouvant s urvenir pe nda nt le trans port. F aites  appe l à  un s ervic e de mes s agerie 

propos ant une fonction de s uivi et une a s s uranc e, puis que Horiz on ne prend auc une  res pons abilité pour l’

expédition du produit 

jus qu’

à  s a réc eption ac c eptée. V euillez  joindre une preuve d’

ac hat, une des c ription détaillée des  défauts  ains i qu’

une lis te de tous  

les  éléments  dis tincts  envoyés . Nous  avons  de plus  bes oin d’

une adres s e complè te, d’

un numéro de  téléphone (pour demande r des  

rens eig nements )  et d’

une adres s e de courriel.

L es  demandes  en g arantie s eront uniquement traitées  en prés enc e d’

une preuve d’

ac hat originale émanant d’

un revendeur s péc ialis é 

C ette déc is ion relè ve uniquement d’

Horiz on H obby. 

R éparations  pa yantes

E n c as  de réparation payante,  nous  établis s ons  un de vis  que nous  trans mettons  à  votre revende ur. L a répa ration s era s eulement 

réparations  payantes , nous  fac turons  au minimum 30 minutes  de travail en atelier ains i que les  frais  de  réexpédition. E n l’

abs enc e 

d’

un ac c ord pour la réparation da ns  un délai de 90 jours , nous  nous  rés ervons  la pos s ibilité de détruire le produit ou de l’

utilis er 

autrement. 

10/2015

F R

www.modellmarkt24.ch

Summary of Contents for ARA8306

Page 1: ...www modellmarkt24 ch www modellmarkt24 ch...

Page 2: ...the model off the ground when checking the operation of the radio equipment Safety Precautions and Warnings Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof...

Page 3: ...ingungen inklusive Pf tzen B chen nassem Gras Schnee oder sogar Regen erm glichen Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist ist es nicht vollst ndig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U Boot...

Page 4: ...TENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuven...

Page 5: ...box 11 How To Install the servo horn 13 How To Install the motor 14 Tuning Guide 16 17 18 Tuning Shock Absorbers 20 Tuning Rear Arm Geometry 23 Tuning FrontArm Geometry 25 Tuning Rear Wing 27 Tuning R...

Page 6: ...Battery Tray MAX dims Batteriefach MAX wird gedimmt Plateau de batterie MAX dims L 158mm 6 62 in x W 48mm 1 89 in x H 51mm 2 00 in Weight Gewicht Poids 2 86kg 6 30 lbs ARRMA TYPHONTM ARA8306 Rear Win...

Page 7: ...ue 4S voir page 10 4S Elektronische Geschwindigkeitsregelung siehe Seite 10 4S Capable Motor see page 14 Moteur compatible 4S voir page 14 4S f higer Motor siehe Seite 14 Steering Servo see page 9 Ser...

Page 8: ...hexagonale Nut Drivers Mutternschl ssel Cl s douille emmanch e Turnbuckle Wrench Spurstangenwerkzeug Clef pour biellettes pas invers s Lubrication Spray Spr h l Pulv risateur d huile Brush B rste Bro...

Page 9: ...for the vehicle and install it Die folgenden Schritte helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen S ervos f r das Fahrzeug und beim Einbau Les tapes ci dessous vous aideront s lectionner le bon servo...

Page 10: ...n Ihnen bei der Installation der von Ihnen gew hlten elektronischen Geschwindigkeitsregelung an der Halterung Les tapes ci dessous vous aideront installer le r gulateur de vitesse lectronique choisi s...

Page 11: ...ur chosen receiver into the receiver box Die folgenden S chritte helfen Ihnen bei der Installation des von Ihnen ausgew hlten Empf ngers in der Empf ngerbox Les tapes ci dessous vous aideront installe...

Page 12: ...www modellmarkt24 ch WWW ARRMA RC COM 12 5 6 7 M2 5x12mm Cap Head Screw AR 702002 x4 2mm www modellmarkt24 ch...

Page 13: ...harged batteries for this stage of the assembly You will need the power after step 1 S tellen Sie sicher dass die Lenkung Ihres S enders auf Neutral eingestellt ist und S ie f r diese Phase der Montag...

Page 14: ...UTION Monitor your motor temps to keep within the motor manufacturers guidelines WennSieIhrenMotor Kv ausgew hlthaben befolgenSie dieEm pfehlungen des Motorherstellers zum bersetzungsverh ltnis Verwen...

Page 15: ...t augmente la vitesse maximale Plus adapt aux pistes plus larges Gearing Down installing a smaller pinion or larger spur increases bottom end and reduces top end speed Better for clearing jumps when w...

Page 16: ...packs used Anzahl der gefahrenen Akkuladungen Duration vehicle has been used for Zeitraum der Benutzung Dur e d utilisation du v hicule PAGE XX TLR Tuning advice where you see this TLR Tuning Ratschl...

Page 17: ...um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez les pi ces pour assurer u...

Page 18: ...zen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez...

Page 19: ...ront Oil l vorn Huile l avant Thinner increases steering corner entry If oil is too thin steering will be grabby and inconsistent D nner Verbessertes Lenkverhalten am Kurveneingang Wenn das l zu d nn...

Page 20: ...en Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen V rifier les zones en surbrillance gauche de l image pour conna tre la dur e maximale d utilisation Au besoin remplacez l...

Page 21: ...quantities of valving holes provide thinner damping Large hole pistons 1 4mm increases traction quicken weight transfer and responsiveness but do not land large jumps as well Gr ere oder mehr Ventilbo...

Page 22: ...n arri re puissance en marche en sortie de virage augmentation de la rotation en mi virage corner stability H rter Erh ht den Vorw rtsantrieb auf der Geraden erh ht die Stabilit t in der Kurvenmitte R...

Page 23: ...1 1 5 2 0 5 1 1 5 2 2 5 1 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 5 3 3 5 2 2 5 3 3 5 4 FRONT PAGE 24 REAR PAGE 24 REAR FRONT Rear Anti Squat Hinterer Anti Squat Anticabrage arri re 4 1 1 5 2 2 5 3 1 5 2 2 5 3 3 5 2 2 5...

Page 24: ...s beim Beschleunigen Plus d anticabrage augmente la direction assist e diminue le roulis lat ral l arri re am liore la hauteur des sauts am liore la traction arri re en acc l ration side roll on the r...

Page 25: ...ton Head Screw AR721312 x2 2mm 2 5mm M4x12mm Flat Head Screw AR722412 x2 2 5mm We recommend you use the same pill front and rear Wir empfehlen Ihnen vorne und hinten die gleiche Pille zu verwenden Nou...

Page 26: ...ht dem Winkel des Scharnierstifts des oberen Querlenkers im Vergleich zum Scharnierstift des unteren Querlenkers Er h ngt mit dem am Fahrzeug eingestellten Kick Up zusammen Die ohne Gas und die Erh hu...

Page 27: ...Rear Wing L aile arri re 2mm 2 1 M3x8mm Button Head Screw AR721308 x4 2mm M3 Nut AR715001 x4 5 5mm 5 5mm High Hoch Haut Low Niedrig Faible Forwards Vorw rts Rearwards Hinten En arri re PAGE 28 STD Tu...

Page 28: ...t die Richtungs nderung und das hintere Schwunggewicht Avant diminution de la rotation diminution du poids de rotation arri re Back increases rotation corner exit increases forward traction at high sp...

Page 29: ...kontrollieren Utilisez des colliers d amortisseur pour abaisser ou augmenter la hauteur de caisse en ajustant la gauche et la droite de mani re nouveau la hauteur aux deux extr mit s Front higher dec...

Page 30: ...and responsiveness Front Verbessert das Lenk und das Ansprechverhalten Avant augmentation de la direction et de la r activit Rear decreases rear traction corner entry increases on power steering less...

Page 31: ...orner increases on power steering Vorspur nach innen Die Vorderr der zeigen nach innen Dies f hrt zu einem oder negativen Wert 2 Eine Vorspur nach innen verschlechtert das Lenkverhalten am Kurveneinga...

Page 32: ...steering increases steering mid corner to corner exit Kleinerer Ackermann Verschlechtert das anf ngliche Lenkverhalten verbessert das Lenkverhalten von der Kurvenmitte bis zum Kurvenausgang Moins d A...

Page 33: ...duction de la traction puissance coup e direction dans l entr e du virage plus douce augmentation de la direction puissance en marche Rear Heck Arri re Thinner increases traction decreases on power s...

Page 34: ...erbessert die Hecktraktion am Kurvenausgang durch eine h here Gewichtsverlagerung zum Heck Avant diminution de la direction puissance en marche augmentation de la traction arri re en sortie de virage...

Page 35: ...tuning item on your vehicle We recommend you to speak to hobby stores and other drivers who use the same surface that you will race on to make sure you have a great starting point to get the most out...

Page 36: ...rvice you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone nu...

Page 37: ...digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Be...

Page 38: ...uit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et d...

Page 39: ...ir Requests servicecenter horizonhobby com RequestForm 2904 Research Road Champaign Illinois 61822 USA Horizon Product S upport Product Technical Assistance 877 504 0233 Sales 800 338 4639 EU Horizon...

Page 40: ...www modellmarkt24 ch www modellmarkt24 ch...

Reviews: