Horizon Hobby LOS05013, Instruction Manual

IT

38

SUPER BAJA REY

®

 DESERT TRUCK: 1:6 4WD RTR, AVC • MANUALE DI ISTRUZIONI

Part #

English

Deutsch

Français

Italiano

LOS254039

Upper Arm/Shock Mount, Front

Oberer Arm/Stoßdämpferhalterung, Front

Bras supérieur/support amortisseurs, avant

Braccetto superiore/supporto ammortizzatore, anteriore

LOS254040

ShockTower, Upper/Lower Track Rod Mount

Stoßdämpferbrücke, obere/untere  
Spurstange-Halterung

Support d’amortisseurs, support tige de renfort élevé/bas

Torre ammortizzatore, supporto asta tracciato superiore/
inferiore

LOS254041

Shock Body & Collar Set, Front (2)

Stoßdämpfergehäuse & Hülsenset, Front (2)

Corps antichoc et ensemble bagues, avant (2)

Serie collare e corpo ammortizzatore, anteriore (2)

LOS254042

Shock Body & Collar Set, Rear (2)

Stoßdämpfergehäuse & Hülsenset, Heck (2)

Corps antichoc et ensemble bagues, arrière (2)

Serie collare e corpo ammortizzatore, posteriore (2)

LOS254043

Front & Rear Sway Bar Set

Front & Heck Schwingen-Set

Lot de barre stabilisatrice avant et arrière

Serie barre stabilizzatrici anteriore e posteriore

LOS254044

Shock Shaft, Front (2)

Kolbenstange, Front (2)

Butées de suspension avant (2)

Albero ammortizzatore, anteriore (2)

LOS254045

Shock Shaft, Rear (2)

Kolbenstange, Heck (2)

Butées de suspension arrière (2)

Albero ammortizzatore, posteriore (2)

LOS254046

Front Spring, Med, Silver (2)

Frontfeder, Med, Silber (2)

Ressort avant, moy, argent (2)

Molla anteriore, media, argento (2)

LOS254047

Rear Spring, Med, Silver (2)

Heckfeder, Med, Silber (2)

Ressort arrière, moy, argent (2)

Molla posteriore, media, argento (2)

LOS254048

Front Hinge Pin and Brace Set

Front Scharnierstift und Klammersatz

Lot d’axes de charnière avant

Set piastrine e perni cerniere anteriore

LOS254049

Upper Trailing Arm Links (2)

Oberer Flügelarmverbindung (2)

Liaisons bras oscillant supérieur (2)

Collegamenti bracci longitudinali superiori (2)

LOS254050

Shock Stand Off, Front (2)

Stoßdämpfer-Standoff, Front (2)

Butées de douilles, avant (2)

Distanziatore ammortizzatore, anteriore (2)

LOS254051

Pivot Ball Set

Schwenkkugel-Set

Lot billes pivot

Serie sfere perno

LOS254052

Hinge Pin Screw, Outer (4)

Scharnierbolzenschraube, äußere (4)

Vis de charnière, sortie (4)

Vite perno cerniera, esterna (4)

LOS255009

Cap Head Screw, Stl, BO, M3 x 16 mm (10)

Inbusschraube, Stl, BO, M3 x 16 mm (10)

Vis d’assemblage creuse, stl, BO, M3 x 16 mm (10)

Vite a testa cilindrica, acciaio, BO, M3 x 16 mm (10)

LOS255011

Button Head Screw, Stl, BO, M4 x 30 mm (10)

Rundkopfschraube, Stl, BO, M4 x 30 mm (10)

Vis à tête bombée, stl, BO, M4 x 30 mm (10)

Vite a testa tonda, acciaio, BO, M4 x 30 mm (10)

LOS255012

Button Head Screw, Stl, BO, M4 x 35 mm (10)

Rundkopfschraube, Stl, BO, M4 x 35 mm (10)

Vis à tête bombée, stl, BO, M4 x 35 mm (10)

Vite a testa tonda, acciaio, BO, M4 x 35 mm (10)

LOS255013

Button Head Screw, Stl, BO, M4 x 65 mm (10)

Rundkopfschraube, Stl, BO, M4 x 65 mm (10)

Vis à tête bombée, stl, BO, M4 x 65 mm (10)

Vite a testa tonda, acciaio, BO, M4 x 65 mm (10)

LOS255014

Button Head Screw, Stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Rundkopfschraube, Stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Vis à tête bombée, stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Vite a testa tonda, acciaio, BO, M4 x 14 mm (10)

LOS255016

Flat Head Screw, Stl, BO, M4 x 10 mm (10)

Flachkopfschraube, Stl, BO, M4 x 10 mm (10)

Vis à tête plate, stl, BO, M4 x 10 mm (10)

Vite a testa piana, acciaio, BO, M4 x 10 mm (10)

LOS255017

Flat Head Screw, Stl, BO, M4 x 16 mm (10)

Flachkopfschraube, Stl, BO, M4 x 16 mm (10)

Vis à tête plate, stl, BO, M4 x 16 mm (10)

Vite a testa piana, acciaio, BO, M4 x 16 mm (10)

LOS255018

Flat Head Screw, Stl, BO, M4 x 25 mm (10)

Flachkopfschraube, Stl, BO, M4 x 25 mm (10)

Vis à tête plate, stl, BO, M4 x 25 mm (10)

Vite a testa piana, acciaio, BO, M4 x 25 mm (10)

LOS255019

Flat Head Screw, Stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Flachkopfschraube, Stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Vis à tête plate, stl, BO, M4 x 14 mm (10)

Vite a testa piana, acciaio, BO, M4 x 14 mm (10)

LOS255020

Flat Head Screw, Stl, BO, M4 x 18 mm (10)

Flachkopfschraube, Stl, BO, M4 x 18 mm (10)

Vis à tête plate, stl, BO, M4 x 18 mm (10)

Vite a testa piana, acciaio, BO, M4 x 18 mm (10)

LOS255021

Set Screw, Stl, BO, Flat Point, M4 x 6 mm (10)

Stellschraube, Stl, BO, Flat Point, M4 x 6 mm (10)

Vis de fixation, stl, BO, bout plat, M4 x 6 mm (10)

Vite di fermo, acciaio, BO, punta piana, M4 x 6 mm (10)

LOS255022

Set Screw, Stl, BO, Flat Point, M5 x 30 mm (10)

Stellschraube, Stl, BO, Flat Point, M5 x 30 mm (10) Vis de fixation, stl, BO, bout plat, M5 x 30 mm (10)

Vite di fermo, acciaio, BO, punta piana, M5 x 30 mm (10)

LOS255024

Flat Nut, Stl, M4 (10)

Flache Mutter, Stl, M4 (10)

Écrou plat, stl, M4 (10)

Dado piano, acciaio, M4 (10)

LOS257006

10 x 19 x 5 mm Ball Bearing (2)

10 x 19 x 5 mm Kugellager (2)

Roulement à billes 10 x 19 x 5 mm (2)

Cuscinetto a sfera 10 x 19 x 5 mm (2)

LOS257007

4 x 8 x 3mm Ball Bearing (4)

4 x 8 x 3mm Kugellager (4)

Roulement à billes 4 x 8 x 3 mm (4)

Cuscinetto a sfera 4 x 8 x 3mm (4)

LOS45019

Desert Claw Tire with Foam (2)

Desert Claw-Reifen mit Schaumstoff (2)

Pneu Desert Claw avec mousse (2)

Pneumatico Desert Claw con materiale espanso (2)

LOS45020

Wheels, Silver (2)

Räder, Silber (2)

Roues, argent (2)

Ruote, argento (2)

LOSA6942

8 x 16 mm Sealed Ball Bearing (4)

8 x 16 mm abgedichtetes Kugellager (4)

Roulement à billes hermétique 8 x 16 mm (4)

Cuscinetto a sfera sigillato 8 x 16 mm (4)

SPM2335

DX2E Active 2-CH DSMR Radio w/ SR310

DX2E Aktives 2-Kanal DSMR Funkgerät mit SR310

Radio DX2E Active 2 canaux DSMR avec SR310

Radiocomando DX2E Active 2 canali DSMR con SR310

SPMS904

S904 1/6 Scale WP Digital Servo

S904 1/6 Maßstab WP Digitaler Servo

Servo numérique WP à l’échelle 1/6 S904

Servocomando digitale S904 scala 1/6 WP

SPMSRS6000

SRS6000 DSMR AVC Surface Rx

SRS6000 DSMR AVC Oberflächenempfänger

SRS6000 DSMR AVC Surface Rx

Ricevitore di superficie SRS6000 DSMR AVC

TLR255003

Cap Head Screw, M2.5 x 6 mm (10)

Inbusschraube, M2,5 x 6 mm (10)

Vis d’assemblage creuse, M2.5 x 6 mm (10)

Vite a testa cilindrica M2.5 x 6 mm (10)

TLR255008

Button Head Screw, M4 x 16 mm (10)

Rundkopfschraube, M4 x 16 mm (10)

Vis à tête bombée, M4 x 16 mm (10)

Vite a testa tonda M4 x 16 mm (10)

TLR255009

Button Head Screw, M4 x 20 mm (10)

Rundkopfschraube, M4 x 20 mm (10)

Vis à tête bombée, M4 x 20 mm (10)

Vite a testa tonda M4 x 20 mm (10)

TLR255010

Button Head Screw, M4 x 25 mm (10)

Rundkopfschraube, M4 x 25 mm (10)

Vis à tête bombée, M4 x 25 mm (10)

Vite a testa tonda M4 x 25 mm (10)

TLR255013

Flat Head Screw, M4 x 12 mm (10)

Rundkopfschraube, M4 x 12 mm (10)

Vis à tête plate, M4 x 12 mm (10)

Vite a testa piana M4 x 12 mm (10)

TLR255014

Flat Head Screw, M4 x 20 mm (10)

Rundkopfschraube, M4 x 20 mm (10)

Vis à tête plate, M4 x 20 mm (10)

Vite a testa piana M4 x 20 mm (10)

TLR255015

Setscrew, Cup Point, M4 x 5 mm (10)

Stellschraube, Ringschneide, M4 x 5 mm (10)

Vis de fixation, bout cuvette, M4 x 5 mm (10)

Vite di fermo, a M4 x 5 mm (10)

TLR5901

Button Head Screw, M3 x 6 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 6 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 6 mm (10)

Vite a testa tonda M3 x 6 mm (10)

TLR5902

Button Head Screw, M3 x 8 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 8 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 8 mm (10)

Vite a testa tonda M3 x 8 mm (10)

TLR5903

Button Head Screw, M3 x 10 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 10 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 10 mm (10)

Vite a testa tonda M3 x 10 mm (10)

TLR5904

Button Head Screw, M3 x 12 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 12 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 12 mm (10)

Vite a testa tonda M3 x 12 mm (10)

TLR5906

Button Head Screw, M3 x 35 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 35 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 35 mm (10)

Vite a testa tonda M3 x 35 mm (10)

TLR5909

Button Head Screw, M3x16 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 16 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 16 mm (10)

Vite a testa tonda, M3x16 (10)

TLR5911

Button Head Screw, M3 x 20 mm (10)

Rundkopfschraube, M3 x 20 mm (10)

Vis à tête bombée, M3 x 20 mm (10)

Vite a testa tonda, M3 x 20 mm (10)

TLR5932

Cap Head Screw, M3 x 10 mm (10)

Inbusschraube, M3 x 10 mm (10)

Vis d’assemblage creuse, M3 x 10 mm (10)

Vite a testa cilindrica M3 x 10 mm (10)

TLR5933

Cap Head Screw, M3 x 12 mm (10)

Inbusschraube, M3 x 12 mm (10)

Vis d’assemblage creuse, M3 x 12 mm (10)

Vite a testa cilindrica M3 x 12 mm (10)

TLR5963

Flathead Screw, M3 x 12 mm (10)

Flachkopfschraube, M3 x 12 mm (10)

Vis à tête plate, M3 x 12 mm (10)

Vite a testa piana, M3 x 12 mm (10)

TLR5964

Flathead Screw, M3 x 16 mm (10)

Flachkopfschraube, M3 x 16 mm (10)

Vis à tête plate, M3 x 16 mm (10)

Vite a testa piana, M3 x 16 mm (10)

TLR6289

Set Screw, M3 x 5 mm (10)

Stellschraube, M3 x 5 mm (10)

Vis de fixation, M3 x 5 mm (10)

Vite di fermo, M3 x 5 mm (10)

VTR235005

M2 x 10 mm Cap Head Screw (10)

M2 x 10 mm Inbusschraube (10)

Vis d’assemblage creuse, M2 x 10 mm (10)

Vite testa cilindrica M2 x 10 mm (10)

VTR236044

M5 Nylock Flanged Serrated Nut (10)

M5 Nylock gezahnte Flanschmutter (10)

Écrou dentelé bridé Nylock M5 (10)

Dado autobloccante flangiato dentellato M5 (10)

VTR236078

4.3 mm x 9 mm x 0.8 mm Washer (10)

4,3 mm x 7mmx 0,8 mm Unterlegscheibe (10)

Rondelle 4,3 mm x 9 mm x 0,8 mm (10)

Rondella 4,3 mm x 9 mm x 0,8 mm (10)

DYNB3810EC 7.4V 5000mAh 2S50C LiPo, Hardcase: EC5

7,4 V 5000 mAh 2S50C LiPo, Hartschale: EC5

Li-Po 7,4 V 5000 mAh, 2S, 50C, coffret : EC5

Batteria Li-Po 7,4 V 5000mAh 2S50C, custodia rigida: EC5

DYNB3811EC 11.1V 5000mAh 3S50C LiPo, Hardcase

11,1 V 5000 mAh 3S50C LiPo, Hartschale

Li-Po 11,1 V 5000 mAh, 3S, 50C, coffret

Batteria Li-Po 11,1 V 5000mAh 3S50C, custodia rigida

DYNB3855EC HD7.6V 5000mAh 2S50C LiPo Case

7,6 V 5000 mAh 2S50C LiPo Schale

Boîtier Li-Po 7,6 V 5000 mAh, 2S, 50C

Batteria Li-Po HD7,6 V 5000mAh 2S50C, custodia

DYNB3856EC HD11.4V 5000mAh 3S 50C LiPo Case

HD11.4V 5000mAh 3S 50C LiPo Schale

Boîtier Li-Po HD 11,4 V 5000 mAh 3S 50C

Batteria Li-Po HD11,4 V 5000mAh 3S 50C, custodia

DYNC3005

Passport 400W Dual ACDC Touch

Dynamite Passport 400W Dual ACDC Touch

Passport 400 W Dual CA/CC Touch

Caricabatterie con touch-screen doppia alimentazione 
CA/CC Passport 400W

DYNC3010

UltraForce 220W Touch Charger

UltraForce 220W Touch-Akkuladegerät

UltraForce 220 W Touch Charger

Caricabatterie con touch-screen UltraForce 220W

Part #

English

Deutsch

Français

Italiano

LOS350002

Cab Section, Clear

Baldachinabschnitt, Transparent

Section cabine, clair

Sezione abitacolo, trasparente

LOS350003

Front Hood, Clear

Frontklappe, Transparent

Capot avant, clair

Cofano anteriore, trasparente

LOS350004

L/R Rear Fender Set, Clear

L/R Heck Schutzblechset, Transparent

Ensemble protections arrières D/G, clair

Serie parafanghi posteriori sinistro/destro, trasparenti

SPM6730

Spektrum Tx Storage Bag

Spektrum Tx Aufbewahrungstasche

Sac d’entreposage Spektrum Tx

Borsa stoccaggio Spektrum Tx

SPM6740

Optional Speedometer DX2E

Optional Tachometer DX2E

Compteur de vitesse facultatif DX2E

Tachimetro opzionale DX2E

SPM6741

Optional Bluetooth Module DX2E

Optional Bluetooth-Modul DX2E

Module Bluetooth facultatif DX2E

Modulo Bluetooth opzionale DX2E

SPM6742

TM1500 Telemetry Module

TM1500 Telemetriemodul

Module de télémétrie TM1500

Modulo telemetria TM1500

SPM6743

Spektrum DX2E Active Speedo Bundle

Spektrum DX2E Active Tachometer-Bündel

Lot de tableaux de bord Speedo DX2E Active

Bundle tachimetro Spektrum DX2E Active

SPM6744

Spektrum DX2E Active Dashboard Bundle

Spektrum DX2E Active Armatur-Bündel

Lot de tableaux de bord Spektrum DX2E Active

Bundle cruscotto Spektrum DX2E Active

SPM6745

DX2E Active Phone Mount

DX2E Active Telefonhalterung

Support de téléphone DX2E Active

Supporto telefono DX2E Active

Replacement Parts // Teileliste // Liste des pièces de rechange // Elenco dei ricambi

38

SUPER BAJA REY

®

 DESERT TRUCK: 1:6 4WD RTR, AVC