Horizon Hobby Losi 1/10 22 2WD Electric Buggy RTR, Instruction Manual

Page 1: ...ing this vehicle please read all printed materials thoroughly Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni ...

Page 2: ...ctrical out of the reach of children Always avoid water exposure to all equipment not specifically designed and protected for this purpose Moisture causes damage to electronics Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death Never operate your model with low transmitter batteries To register your product online visit www losi com WARNING Read the E...

Page 3: ...s turned left or right 12 TH REV Reverses the function of the speed control when pulled back or pushed forward 13 TH F Forward Endpoint Adjusts the amount of full throttle 14 TH B Brake Endpoint Adjusts the amount of full brake 15 ST L Steering Left Endpoint Adjusts the amount of left steering travel 16 ST R Steering Right Endpoint Adjusts the amount of right steering travel The Transmitter 1 Push...

Page 4: ...the wheels should track in a straight line without any steering wheel input If not adjust the ST Trim so the wheels track in a straight line without having to turn the steering wheel POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE Forward Brake Reverse To install the battery pack loosen the hook and loop straps Insert the fully charged battery and tighten the hook straps Connect the bl...

Page 5: ... ratio lowers the operating temperature of the electronics Use a smaller pinion gear or larger spur gear to lower the gear ratio Use a battery pack with a higher mAh rating Use the optimum charger to charge battery packs Visit your local hobby dealer for more information Tuning Adjusting Maintaining Your Vehicle Examine your vehicle on a regular basis Use a brush to remove dirt and dust Look for d...

Page 6: ...ake position Hold full brake until the Red LED glows solid confirming the brake reverse endpoint position 6 Return the throttle to the center neutral position The calibration is complete when both Green and Red LEDs glow solid ESC Programming The motor does not receive power when the ESC is in programming or calibration mode 1 Power the transmitter on 2 Power the ESC on The Green and Red LEDs glow...

Page 7: ...bound up Check wheels transmission for binding Poor range and or glitching Transmitter batteries low Check and replace Vehicle battery low Recharge battery Loose plugs or wires Check all wire connections and plugs Slipper will not adjust Drive pin missing in shaft Replace drive pin Slipper plates worn out Replace slipper plates and adjust slipper Binding Procedure 1 Make sure the transmitter and v...

Page 8: ...se use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for l...

Page 9: ... Junge Straße 1 25337 Elmshorn Germany 49 4121 46199 66 service horizonhobby de France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email Address United States Sales 4105 Fieldstone Rd Champaign Illinois 61822 USA 800 338 4639 sales horizonhobby com Unite...

Page 10: ... ausgelegt und geschützt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile neue Produkte und vieles mehr Wählen Sie www L...

Page 11: ...steuerung beim Ziehen nach hinten oder Drücken nach vorn um 13 Vollgas Endpunkt vorwärts Gibt die Stärke des Vollgas an 14 Vollbremsung Endpunkt Bremse Gibt die Stärke der Vollbremsung an 15 Lenkung links Endpunkt bei Linkslenkung Gibt den Ausschlag bei Linkssteuerung an 16 Lenkung rechts Endpunkt bei Rechtslenkung Gibt den Ausschlag bei Rechtssteuerung an Der Sender 1 Drücken Sie die Batteriefach...

Page 12: ...ahrt sollten die Räder geradeaus fahren ohne dass Sie lenken müssen Wenn das nicht der Fall ist passen Sie ST Trim so an das die Räder ohne Betätigung des Lenkrads geradeaus fahren POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE Vorwärts Bremsen Rückwärts Um das Akkupack einzulegen lösen Sie die Klettriemen Legen Sie den vollständig aufgeladenen Akku ein und schließen Sie die Klettriem...

Page 13: ...eres Übersetzungsverhältnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder ein größeres Stirnrad um das Übersetzungsverhältnis zu senken Verwenden Sie ein Akkupack mit einem höheren mAh Wert Verwenden Sie das optimale Ladegerät zum Aufladen der Akkupacks Beratung bei Ihrem Hobbyhändler Tunen Anpassen und Warten des Fahrzeugs Untersuchen Sie das Fahrzeug regelmä...

Page 14: ...sungsposition Halten Sie die Vollbremsung bis die rote LED kontinuierlich leuchtet wodurch die Endpunktposition für Bremsen Rückwärtsgang bestätigt wird 6 Lassen Sie den Gasgeber zur Mittel Neutralstellung zurückkehren Die Kalibrierung ist abgeschlossen wenn sowohl die grüne als auch die rote LED kontinuierlich leuchtet ESC Programmierung Die Stromzufuhr zum Motor ist unterbrochen wenn sich der ES...

Page 15: ...eren Sie ein anderes Ladegerät Rutschkupplung rutscht zu sehr Prüfen Sie die Rutschkupplung und passen Sie sie an Kraftübertragung behindert Prüfen Sie Räder und Getriebe auf festhängende Teile Schlechte Reichweite und oder Aussetzer Senderbatterien akkus schwach Prüfen Sie sie und wechseln Sie sie aus Fahrzeugakku schwach Laden Sie den Akku auf Lose Stecker oder Kabel Prüfen Sie alle Kabelanschlü...

Page 16: ...in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigun...

Page 17: ...the R TTE directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A11 Elmshorn 21 07 2011 Horizon Hobby GmbH Hamburger Str 10 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Geschäftsführer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 4121 4619960 Fax 49 4121 4619970 eMail info horizo...

Page 18: ... toujours d exposer à l eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet L humidité endommage les composants électroniques Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave voire mortelle Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l émetteur sont faibles Enregistrez votre produit maintenant et soyez le premier ...

Page 19: ... lorsque le volant est tourné à gauche ou à droite 12 TH REV pour inverser la fonction de contrôle de la vitesse lorsque la gâchette est tirée ou poussée 13 TH F fin de course des gaz Pour régler le plein gaz 14 TH B fin de course de freinage Pour régler le freinage complet 15 ST L fin de course à gauche Pour régler la course de direction à gauche 16 ST R fin de course à droite Pour régler la cour...

Page 20: ... droite si vous ne touchez pas du tout le volant Si ce n est pas le cas réglez le bouton ST TRIM de telle sorte que les roues tracent une ligne droite sans qu il soit nécessaire de tourner le volant POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE Marche avant Frein Marche arrière Pour installer le pack de batterie desserrez les bandes auto agrippantes Insérez la batterie chargée et ser...

Page 21: ...tesse et le moteur Abaissez la démultiplication Un taux plus faible réduit la température de fonctionnement des composants électroniques Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour abaisser le rapport de démultiplication Utilisez un pack de batterie dont la valeur en mAh est plus élevée Utilisez le chargeur le plus adapté pour charger vos packs de batterie rendez vous chez votre...

Page 22: ...nne fixe ce qui confirme la position de fin de course des freins de la marche arrière 6 Ramenez la gâchette en position centrale neutre L étalonnage est terminé quand les témoins lumineux vert et rouge sont tous les deux fixes Programmation du contrôleur électronique de vitesse Le moteur n est pas alimenté quand le contrôleur électronique de vitesse est en mode programmation ou étalonnage 1 Allume...

Page 23: ...un autre chargeur Le patin patine trop Vérifiez le patin et réglez le La ligne de transmission est enrayée Vérifiez si les roues et la transmission sont grippées Portée faible et ou parasites Les piles de l émetteur sont faibles Vérifiez les et remplacez les La batterie du véhicule est faible Rechargez la batterie Des fiches ou des câbles sont lâches Contrôlez la totalité des câbles et connexions ...

Page 24: ...nt qu acheteur à accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilisé et dans son emballage d origine Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales L...

Page 25: ...44 70 infofrance horizonhobby com Pays d achat Horizon Hobby Address Numéro de téléphone Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Informations de contact pour les pièces Déclaration de conformité conformément à la norme ISO IEC 17050 1 No HH2011072103 Produit s LOS 1 10 22 2WD Electric Bug...

Page 26: ... acqua L umidità danneggia le parti elettroniche Non mettere in bocca alcun componente del modello poiché potrebbe causare lesioni gravi o persino morte Non far volare il modello se le batterie della trasmittente sono poco cariche Registrate il vostro prodotto adesso e sarete i primi a scoprire le ultime novità sui componenti sui prodotti e tanto altro ancora Andare su WWW LOSI COM e seguire il li...

Page 27: ...to verso sinistra o destra 12 Inversione del throttle inverte la funzione del controllo della velocità quando viene tirato indietro o spinto in avanti 13 TH F estremità marcia avanti regola la quantità di throttle massimo 14 TH B estremità freno regola la quantità di frenata massima 15 ST L estremità sterzo a sinistra regola la quantità di corsa dello sterzo a sinistra 16 ST R estremità sterzo a d...

Page 28: ...una linea retta senza alcun intervento sul volante In caso contrario utilizzare la manopola ST Trim per regolare il trim dello sterzo in modo tale che le ruote possano tracciare una linea retta senza dover intervenire con il volante POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE POWER ST TRIM TH TRIM ST RATE Avanti Freno Retromarcia Per installare il pacco batteria allentare le cinghie di velcro Inserire la batter...

Page 29: ... ridurre il rapporto di trasmissione utilizzare una ruota conica più piccola o un ingranaggio cilindrico più grande Utilizzare un pacco batteria con una potenza nominale superiore in mAh Utilizzare il caricabatterie più adatto al pacco batteria in uso Per ulteriori informazioni rivolgersi al negozio di modellismo più vicino Messa a punto regolazione e manutenzione del veicolo Controllare regolarme...

Page 30: ...a della posizione estrema di frenata marcia indietro 6 Riportare il throttle in posizione centrale neutra L operazione di taratura sarà completata quando entrambi i LED rosso e verde si illuminano di luce fissa Programmazione dell ESC Quando l ESC è in modalità di programmazione o taratura il motore non è alimentato 1 Accendere il trasmettitore 2 Accendere l ESC Il LED rosso e quello verde si illu...

Page 31: ...caricabatterie Il pattino slitta troppo Controllare e regolare il pattino Trasmissione legata Verificare il collegamento di ruote e trasmissione Raggio d azione limitato e o presenza di impulsi di disturbo Batteria del trasmettitore quasi scarica Controllare e sostituire la batteria Batteria del veicolo quasi scarica Ricaricare la batteria Spinotti o cavi allentati Verificare spinotti e collegamen...

Page 32: ... responsabilità associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base Se il prodotto non verrà m...

Page 33: ...Indirizzo Telefono Indirizzo e mail Germania Horizon Technischer Service Christian Junge Straße 1 25337 Elmshorn Germania 49 4121 46199 66 service horizonhobby de Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono Indirizzo e mail Germania Horizon Hobby GmbH Christian Junge Straße 1 25337 Elmshorn Germania 49 4121 46199 60 service horizonhobby de Informazioni di Servizio ...

Page 34: ...43 Buggy elettrica Losi 1 10 22 2WD RTR Manuale di istruzioni ...

Page 35: ...c Losi 22 DSM EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc US 7 391 320 Patents Pending Created 9 11 31426 LOSB0122 ...