Horizont Agrar EQUISTOP M3, Operating Instruction

6

7

            Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico 

          Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi 

         elettrifi catori di recinzioni  SECURA  ( www.horizont.com )

Montaggio e collegamenti:  

L´installazione di detta centralina può avvenire in un immobile, ma non in locali dove c´è 
pericolo d´incendio. Se montata all´aperto, essa richiede una posizione verticale. Il cavo 
interrato viene fissato al morsetto con il segno “massa” ed il cavo di alimentazione al mor-
setto con il segno “fulmine”.

Avviamento e controlli:

Collegare la centralina alla rete 230 V. Dopo alcuni secondi un tic-tic-tac leggero può essere 
sentito. La lampada di controllo (1) - page 2 - ed i flash del Livello di tensione della recin-
zione (2) - page 2 - lampeggiano. Se la lampada di controllo (2) lampeggia significa che lo 
stimolatore funziona correttamente. Se questa lampada non è costante lo stimolatore è 
difettoso. 
Le 6 lampade di controllo (2) indicano la tensione della recinzione : ogni luce = 1000V. 
Almeno 3 lampade dovrebbero lampeggiare (3000V) per accertare la tensione e la recinzi-
one sufficienti.  
Cause possibili quando la tensione è troppo bassa: 
a) con recinzione:    

la vegetazione provoca dispersione dalla recinzione, 

        o 

recinzione 

troppo 

lunga. 

b) senza recinzione:   lo stimolatore è difettoso, contattare l’assistenza.

Collegamento a terra: 

Un´ adeguata messa a terra del recinto è estremamente importante sia per il perfetto funzi-
onamento che il buon rendimento dell´impianto. E´per quest, che si raccomanda, per il suo 
montaggio, un posto piuttosto umido e ricoperto di vegetazione. Piantare un paletto di 1m 
(p.es. tondino di 12 mm) e/o una supplementare presa di terra a nastro di 5 m (sotterrato a 
2 vanghe di profondità). Se il recinto fosse molto lungo ed il suolo soffice si dovrebbe pre-
vedere un ulteriore conduttore di terra lungo il recinto con prese a intervalli di 50 m. La barra 
di terra della centralina del recinto elettrico deve essere separata dal collegamento a terra e 
dalla barra di terra della rete nel cortile (come minimo a una distanza di 10 m).

Prescrizioni:

   L´apparecchio risponde alle norme di sicurezza.

Assistenza: 

Qualora la centralina non funzionasse regolarmente, si deve cambiare la piastra di circuito. 
Tracce di bruciato sono chiari segni dei danni causati da fulmine. In questo caso affidarla 
all´Assistenza tecnica per la riparazione.
Se il cavo di allacciamento di quest‘apparecchio viene danneggiato, dev‘essere sostituito 
dal fabbricante, dall‘assistenza tecnica oppure da uno specialista sufficientemente qualifi-
cato per evitare rischi di infortuni. 
Assistenza tecnica e riparazioni devono essere eseguiti esclusivamente da personale spe-
cializzato ! 

Con riserva di eventuali modifiche !

it

hu

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ  

A készülék kezelési útmutatója a SECURA 
biztonsági javaslatok figyelembe vételével készült.

Telepítés és összekapcsolás

A készüléket olyan helyre ajánlott telepíteni, ahol védve van az id

ő

járástól és t

ű

zveszélyes 

környezett

ő

l. Az adaptert függ

ő

legesen kell felszerelni. Védje az er

ő

s napsugárzástól.

A földel

ő

 vezetéket a földelés kimenethez, a villanypásztor vezetéket a vezet

ő

 kimenethez 

kell csatlakoztatni.

M

ű

ködtetés és ellen

ő

rzés

Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelét a 230 Volt feszültség

ű

 aljzatba.

Néhány másodperc elteltével halk ketyegést lehet hallani. 
Az ellen

ő

rz

ő

 lámpa ütemesen villog. Ha a kontroll lámpa ütemesen együtt villog a leadott 

elektromos impulzusokkal, akkor a készülék megfelel

ő

en m

ű

ködik. Ha a lámpa nem vagy 

folyamatosan világít, akkor a készülék meghibásodott.
A 6 kontrollámpa jelzi a villanypásztor vezetékben lév

ő

 feszültséget 1000 voltonként.

Legalább 3 lámpának javasolt villognia (3000V), hogy biztosítsa az elegend

ő

 feszültséget 

a kerítésben.
Több lehetséges oka van, ha a feszültség túl alacsony:
•  a villanypásztor karámnál: er

ő

s/magas növényzet, ami hozzáér a vezetékhez;

• a 

szigetel

ő

knél „áthúz” az áram; vagy túl hosszú a vezeték 

  (pl. több sor esetén összeadva a sorok hosszúságát)
•  a villanypásztor karámon kívül: az adapter meghibásodott

Földelés

A hibátlan m

ű

ködés és a lehet

ő

 legjobb teljesítmény elérése érdekében a jó földelés nagyon 

fontos. A földel

ő

 póznát olyan mélyre szúrja le a talajba, amennyire tudja, lehet

ő

leg nedves 

helyre. Egy 1 méteres földel

ő

 pózna és egy kiegészít

ő

 5 méteres földel

ő

 vezetéket érdemes 

használni. Hosszú kerítésnél és száraz talaj esetén egy a földeléshez visszatér

ő

 vezeték 

szükséges, közbens

ő

 földelésekkel (50 méterenként).

Legalább 10 méter legyen a távolság a földelés és a villanypásztor hálózati rendszer között. 

Követelmény

A készüléket úgy tervezték, hogy az ide vonatkozó szabványoknak megfeleljen.

Szerviz

Ha a vezérl

ő

egység nem megfelel

ő

en m

ű

ködik, akkor cserélje ki az áramköri lapot.

A villámkárok az égési nyomokból észrevehet

ő

ek. Ebben az esetben vigye el szervizbe a 

készüléket.
Ha ennek a készüléknek a csatlakozó kábele sérült, akkor azt a gyártónak, viszonteladónak 
vagy megfelel

ő

 képesítés

ű

 szakembernek kell kicserélnie a kockázatok elkerülése érdeké-

ben. Csak engedéllyel rendelkez

ő

 szakért

ő

 láthatja el a szervizelési és javítási feladatokat.

A technológiai módosítás jogát fenntartjuk!