Horizont Agrar ranger A3000, Operating Instruction

4

5

Betriebsanweisung für Elektrozaungeräte ranger A2000 / A3000

(ranger A3000 = baugleich mit farmer A3000) 
in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte 
SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com)

Aufstellung und Anschluss:  
Das Gerät wird an einer möglichst feuchten Stelle am zaun auf den Boden gestellt und einen 1m 
langen Erdungspfahl (Art.-Nr. 14041) neben dem Gerät möglichst tief in den Boden getrieben. 
Eine gute Erdung (Fig.1)  ist äußerst wichtig für den einwandfreien Betrieb und die optimale Lei-
stung des Gerätes, siehe auch SECURA.  
Erd- und zaunkabel werden gemäß der Skizze angeschlossen. 
Das Gerät kann 12V-Akkus bis zu einer Größe von 250mm x 192mm x 225mm aufnehmen. 
Größere 12V-Akkus müssen (geschützt, gesichert und belüftet) außerhalb des Gerätes aufgestellt 
werden. 

Inbetriebnahme und Kontrolle:  (Fig.2) 

Schalter   in Stellung > 1 < drücken, nach einigen Sekunden hört man ein gleichmäßiges Ticken 
und das Gerät gibt Spannung an den zaun ab. Die Funktionskontrollampe leuchtet im Rhythmus 
der elektrischen Impulse auf. Den Regler  in die gewünschte Position bringen (Fig. 2a) 
Die 6 Kontroll-Lampen ( a ) zeigen die zaunspannung in 1000 V-Stufen an. 
zur Hütesicherheit sollten min. 3 Lampen (3000 V) aufleuchten, andernfalls ist die Spannung zu 
gering.
Mögliche Ursachen:  mit zaun:    starker Bewuchs am zaun, schlechte Isolatoren, 
 

  Kurzschluss an Metallpfählen oder zaun zu lang. 

ohne zaun:   Gerät ist defekt, siehe Service

Prüfung des Akkuladezustandes:     (Fig.2)   
In Position  > test <  wird der Entladezustand des Akkus geprüft. 
die Kontrollampe ( b ) zeigt   Dauerlicht  =   ausreichende Akkuladung 
 

kein Licht  =  Akku muss umgehend geladen werden

Nach  der  Überprüfung  des  Akkus  muss  der  Umschalter  wieder  in  die  Position  >1<  gedrückt 
werden.

Vorschriften:   
Das Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften.

Akkuwechsel (Einbau):  
Gerät gemäß Skizze (Fig.3) öffnen und Akkuwechsel vornehmen.

Solarversorgung (Fig. 4): 
Auf Wunsch kann ein Solarpanel geliefert werden, das auf das Gerät montiert und mit diesem 
zusammen nach Süden ausgerichtet wird. (Fig. 4)
Ein Solarpanel 12V / 5W muss immer an einen Akku 12V mit min. 25Ah angeschlossen werden 
(alternativ bei 10W mit min. 35Ah und 15W mit min. 45Ah und 20W mit min. 60Ah)

Service: 
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. 
Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden ! 

Fig. 2

Fig. 4

Solarversorgung
Solar operation
Solarisation
Operação solar
Alimentazione solare 

die angegebenen Werte sind von der zaunlast abhängig

The values depend on the fence load

Les valeurs dépendre de l‘état de la clôture

Os valores dependem da carga do cercado

I valori riportati dipendono dal carico del recinto

Fig. 3

b)

de

ranger A2000 ranger A3000

max. 9200 V

max. 9200 V

max. 8200 V

max. 8500 V

max. 7200 V

max. 7500 V

max. 6200 V

max. 6500 V

max. 5200 V

max. 5500 V

Erdanschluss

ground terminal

cable de raccordement terre

terminal de terra

Attacco per messa a terra

zaunanschluss

fence terminal

cable de raccordement ligne

terminal do cercado

Attacco recinto

Schalter

switch

l‘interrupteur

Interruptor

Interruttore

a)

Fig. 2a

Regler

regulator

le régulateur

Regulador

Regolatore