Horizont Agrar ranger A3000, Operating Instruction

8

9

Istruzioni per l’uso per la centralina da recinto elettrico 
ranger A2000 / A3000

   (ranger A3000 = identico a farmer A3000) 

Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni    
SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)

Montaggio e collegamento:  
L’apparecchio viene posizionato per terra in un punto possibilmente umido del recinto ed accan-
to all’apparecchio conficcato in profondità un palo per la messa a terra (N. art. 14041) lungo 1m. 
Una buona messa a terra (Fig. 1) è estremamente importante per il funzionamento a regola d’arte 
e la potenza ottimale dell’apparecchio, vedere anche SECURA. Il cavo per la messa a terra e del 
recinto devono essere collegati come illustrato nello schema. L’apparecchio può essere alimen-
tato con delle batterie da 12 V fino ad una grandezza di 250mm x 192mm x 225mm. Le batterie 
da 12 V più grandi devono essere posizionate all’esterno dell’apparecchio (protette, bloccate ed 
aerate).

Messa in funzione e controllo:  (Fig.2) 

Premere l’interruttore   in posizione >1<, dopo qualche secondo si sente un ticchettio regolare 
e l’apparecchio alimenta il recinto con della tensione. La lampada spia s´accende al ritmo degli 
impulsi elettrici. Spostare il regolatore nella posizione desiderata (Fig. 2a) 
Le 6 spie di controllo ( a ) indicano la tensione del recinto in livelli di 1000 V. Per sicurezza è ne-
cessario che siano accesi min. 3 spie (3000 V), altrimenti la tensione è troppo bassa.
Possibili cause:  con recinto: 

forte vegetazione vicino al recinto, isolatori scarsi, 

corto circuito dei pali di metallo o recinto troppo lungo. 

senza recinto:  l’apparecchio è difettoso, vedere Assistenza.

Controllo dello stato delle batterie:      (Fig.2) 
In posizione > test <  viene controllato lo stato di carica delle batterie. 
La spia di controllo ( b )  mostra luce fissa  =  carica sufficiente 
 

luce spenta      =  La batteria deve essere caricata immediatamente

Dopo aver controllato la batteria è necessario che il selettore venga portato nuovamente in 
posizione >1<.

Normative:   
L’apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza pertinenti.

Sostituzione batterie (Montaggio):  
Aprire l’apparecchio come da schema (Fig. 3) e sostituire le batterie.

Alimentazione solare (Fig. 4):  
A richiesta è possibile richiedere un pannello solare. Il pannello viene montato sull’apparecchio 
ed orientato insieme a questo verso sud.
Il pannello solare 12V/5W deve essere sempre su una batteria 12V collegato con almeno 25Ah (in 
alternativa a 10W con almeno 35Ah e 15W con almeno 45Ah e 20W con almeno 60Ah)

Assistenza:  
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato. 
Utilizzare parti di ricambio originali.

it

pt

Manual de instruções da cercas eléctrica ranger A2000 / A3000

(ranger A3000 = idêntica à farmer A3000) 
em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY 
(www.horizont.com)

Instalação e ligação: 
instale o aparelho num local húmido junto ao cercado.Recomenda-se a utilização de 1 estacas 
de terra de 1 metro (Ref.: 14041). Uma boa terra (fig. 1) é muito importante para um bom desem-
penho do cercado. A terra e os cabos de ligação devem ser ligados conforme a ilustração. O 
compartimento para a bateria pode armazenar uma bateria de 12V com as seguintes dimensões: 
máximo 250mm x 192mm x 225mm. 

Operação e controlo (fig. 2): 

Pressione o interruptor    na posição >1<. Após alguns segundos ouvirá um tic-tac regular. O 
aparelho está a fornecer voltagem ao cercado. A lâmpada de controlo pisca na sequência dos 
impulsos. Coloque o regulador de potência na posição desejada (Fig. 2a):  As 6 luzes de controlo 
( a ) indicam a voltagem do cercado em passos de 1000V. Pelo menos 3 luzes (3000V) devem 
estar acesas para assegurar uma voltagem suficiente no cercado.
Em caso de baixa voltagem existem várias possíveis razões:
com o aparelho ligado ao cercado:  forte vegetação, 
 

mau isolamento ou cercado demasiado longo

sem o aparelho ligado ao cercado:   defeito no aparelho

Teste de bateria: 

  na posição >test< poderá verificar o estado de descarga da bateria. Se a carga da bateria 

ainda estiver OK verá uma luz permanente ( b ) Fig. 2. Se o nível de carga for insuficiente a luz 
deixará de estar visível. 
Após testar a bateria deverá colocar o interruptor n posição >1<.

Requisitos: 
Esta unidade foi concebida em conformidade com os standards respectivos.

Mudança da bateria: 
abra o aparelho conforme ilustrado na página 4, fig. 3, e mude – ou coloque – a bateria.

Operação solar: 
Como opção está disponível um módulo solar que pode ser fixado no topo do aparelho (fig. 4).
O módulo solar de 12V / 5W deve ser sempre ligado a uma bateria húmida de 12V com um 
mínimo de 25Ah (em alternativa o módulo solar de 10W a uma bateria húmida de 12V com um 
mínimo de 35AH, e o módulo solar de 15W a uma bateria húmida de 12V com um mínimo de 
45Ah e o módulo solar de 20W a uma bateria húmida de 12V com um mínimo de 60Ah) 

Serviço:  A  assistência  técnica  deverá  ser  efectuada  por  pessoal  devidamente  quali-
ficado.  Só  devem  ser  utilizadas  peças  de  substituição  devidamente  autorizadas  pelo 
fabricante.