Horizont 14499, Instruction Manual

PT

Manual de instruções para a cerca Solarpanel (5W /10W)

cOlOcAÇÃO EM FUNcIONAMENTO cOM pAINEl SOlAR OpcIONAl 

(pÁG.14/FIG.1):

O aparelho dispõe de um controlador de carga solar incorporado (quando o 

aparelho está ligado). Introduzir os cabos do painel solar 5 W (60812) e 10 

W (60812) na caixa, através da entrada de cabos na parte de trás do apa

-

relho, e ligar na tampa da caixa. Prestar atenção à polaridade correta. No 

caso de funcionamento com o painel solar, não é possível funcionar com um 

adaptador de rede.

AvISO: 

Não deixe a vedação desligada ao sol com uma bateria e um painel solar 

durante um período de tempo prolongado. Porquê? Isso pode danificar a 

bateria.

pRINcÍpIO dE TRABAlHO: 

O painel solar produz corrente assim que é exposto à luz solar útil. A vedação requer corrente contínua - de dia e de noite. 

Deste modo, a corrente produzida pelo painel é acumulada numa bateria de 12 V recarregável e o aparelho pode depois 

trabalhar sem luz solar ou ser diretamente alimentado através de uma 

pilha de 9 V. É possível que o painel solar nem sempre disponha de capacidade suficiente para recarregar totalmente uma 

bateria – sobretudo nos meses escuros, cinzentos e nebulosos (p. ex. de outubro a fevereiro). 

No caso de 0 graus Celsius ou temperaturas negativas, recomenda-se a utilização de uma pilha grande alcalina de 9 V em 

vez de uma bateria de 12 V.

O aparelho é preferencialmente operado a partir do painel solar. Se o painel solar não fornecer uma suficiente capacidade, o 

aparelho muda automaticamente para a pilha de 9 Volts ligada ou para a bateria de 12 Volts.

ORIENTAÇÃO SOlAR IdEAl E AJUSTE

O posicionamento correto da vedação e do painel solar é determinante para um funcionamento otimizado do aparelho.

1.   pOSIcIONE A vEdAÇÃO dE MOdO A QUE O pAINEl ApONTE pARA SUl. 

    Este posicionamento permite ao painel receber a máxima quantidade de luz solar mesmo nos 

meses mais escuros de inverno. No posicionamento do aparelho, deve ter em conta a posição do 

sol ao longo do dia e evitar um local onde o aparelho possa vir a estar encoberto por sombras das 

árvores, arbustos ou erva alta.

2. cAlcUlE O ÂNGUlO dE INclINAÇÃO cORRETO pARA O pAINEl SOlAR. 

A posição do sol sobre o horizonte altera-se ao longo das estações do ano. Recomenda-se geralmente um ângulo 

de 50 graus para uma utilização a longo prazo na maior parte das regiões da Europa. No entanto, pode otimizar-se a 

capacidade do painel solar para carregar a bateria através de adaptações do ângulo em função da estação (ver a figura 

em baixo). Quanto maior o ângulo de inclinação, maior é o efeito de limpeza em caso de chuva ou neve.   

Ângulo recomendado para instalação do painel

Norte da Europa e Europa Central (inclusive A e CH)

inverno

Nov - Fev

primavera

Mar & Abr

verão

Mai & Ago

outono

Set & Out

50°

43°

36°

Ângulo recomendado para instalação do painel

Norte da Europa e Europa Central (inclusive A e CH)

60°

50°

43°

inverno

Nov - Fev

primavera

Mar & Abr

verão

Mai & Ago

outono

Set & Out

Durante o período do inverno (exceto no Sul da Europa) as horas do sol poderiam não ser suficientes para carregar 

totalmente a bateria. Carregue a bateria externamente assim que o indicador da pilha começar a piscar a verde/vermelho ou 

use, em alternativa, uma pilha grande alcalina de 9 V com 170 – 200 Ah, que são recomendadas mesmo com temperaturas 

que rondam o ponto de congelação ou que ficam mesmo abaixo dele.

3. REMOvA REGUlARMENTE OS dEpÓSITOS E A SUJIdAdE dO pAINEl SOlAR 

Isso inclui a remoção de erva cortada, poeira (especialmente em estradas de cascalho), folhas e neve, pois isso pode 
reduzir a capacidade do módulo de carregar a bateria.

IT

Istruzioni per l’uso del Solarpanel (5W /10W)

MESSA IN SEREvIzIO cON pANNEllO SOlARE OpzIONAlE 

(pAG.14/FIG.1):

L’apparecchio dispone di un regolatore di carica fotovoltaico integrato (quan

-

do l’apparecchio è acceso). Collegare il cavo del pannello solare 5W (60812) 

e 10W (60812) attraverso l’entrata cavo sul lato posteriore dell’apparecchio 

nell’alloggiamento e collegarlo al coperchio dell’alloggiamento. In tal caso 

fare attenzione alla corretta polarità. In caso di funzionamento con il pannello 

solare non è possibile alcun funzionamento con un adattatore di rete.

AvvERTENzA: 

La centralina del recinto da pascolo disinserita non deve essere lasciata 

esposta al sole per un periodo prolungato con una batteria e un pannello 

solare. Perché? Ciò potrebbe danneggiare la batteria ricaricabile.

pRINcIpIO dI lAvORO: 

Il pannello solare produce corrente elettrica non appena viene esposto alla luce solare sfruttabile. La centralina del recinto 

da pascolo richiede un’alimentazione elettrica continua - sia di giorno che di notte. In questo modo la corrente generata dal 

pannello viene accumulata in una batteria ricaricabile da 12 V e in seguito l’apparecchio è in grado di funzionare senza luce 

solare oppure direttamente tramite una 

batteria da 9V. È possibile che il pannello solare non disponga sempre di una potenza sufficientemente grande per ricaricare 

completamente una batteria ricaricabile – soprattutto in mesi bui, grigi e nebbiosi (ad es. da ottobre a febbraio). 

A 0 gradi Celsius o a temperature sotto zero, è in ogni caso consigliabile utilizzare una grande batteria alcalina da 9 V al 

posto di una batteria ricaricabile da 12 V.

Prevalentemente l’apparecchio viene fatto funzionare tramite il pannello solare. Se il pannello solare non fornisce una poten

-

za sufficiente, l’apparecchio commuta automaticamente alla batteria da 9 Volt collegata o alla batteria ricaricabile da 12 Volt.

AllINEAMENTO SOlARE E REGOlAzIONE OTTIMAlI

Una collocazione corretta della centralina del recinto da pascolo e del pannello solare è determinante per il migliore esercizio 

possibile dell’apparecchio.

1.    pOSIzIONARE UNA cENTRAlINA dEl REcINTO dA pAScOlO IN MOdO cHE Il pANNEllO SIA RIvOlTO vERSO SUd. 

 Questo posizionamento consente al pannello di assorbire una quantità massima di luce solare anche durante i giorni 

invernali meno luminosi. Per la collocazione dell’apparecchio, tenere presente la posizione del sole durante la giornata ed 

evitare una posizione nella quale l’apparecchio possa eventualmente essere coperto dall’ombra di alberi, cespugli o da 

erba alta.

2.  INdIvIdUARE l’ANGOlO dI INclINAzIONE cORRETTO pER Il pANNEllO SOlARE:

 La posizione del sole sopra l’orizzonte cambia nel corso delle stagioni. Come raccomandazione generale, un angolo di 50 

gradi è considerato ottimale per l’impiego a lungo termine nelle maggior parti d’Europa. Tuttavia la capacità del pannello 

solare di ricaricare la batteria può essere ottimizzata adattando l’angolo in base alla stagione (vedi la figura in basso). 

Quanto più ripido è l’angolo di inclinazione, tanto più grande è l’effetto pulente durante la pioggia o la neve.   

6

7