Datum / date:
10
|
14
01.02.2022
Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Zusammenbau der Winde in der Gegenrichtung.
Reassembling the winch in the opposite direction of the steps.
4.
Für den kleinen Service reicht eine Sichtprüfung der Bauteile ohne diese in die Einzelteile zu zerlegen.
Abschmieren des Motors und des Mitnehmer, Reinigen der Kohlen und der Spule, sowie Abschmieren des
Getriebes ohne dieses zu zerlegen.
Neues Fett in das Getriebe und dieses manuel drehen damit sich das Fett verteilen kann.
A visual inspection of the parts is sufficient for the small service. That means regreasing the motor and carrier,
cleaning of the brushes and coil, as well as greasing the gearbox without dissmanteling.
Put new grease into the gearbox and turn it manually to ensure that it will spread.
Kleiner Service
Small Service
Beim Zusammenbau die Drehmomenttabelle auf der letzten Seite beachten.
When assembling, refer to the torque diagram on the last page.
