Horn Tools HPA4600 Service Manual Download

Page: 4 / 14

Datum / date:

01.02.2022

Seite / page:

Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved

Schrauben entfernen und Deckel mit Kohlen entfernen, anschließend Motor abziehen.

Unscrew the 2 screws and remove the cap with the brushes, pull engine afterwards.

Abb.02

Sichtprüfung der Kohlen, Entfernen von Dreck, Dichtung nicht beschädigen und Motor von Dreck

und Ablagerungen säubern.

Visual check of the brushes, remove of all dirt, do not damage the seal and control of wear,

remove all dirt from the inside of the motor.

Abb.03

Summary of Contents for HPA4600

Page 1: ...w w w h o r n t o o l s c o m Seilwinden Serviceanleitung Winch service instructions Modell Model HPA4600...

Page 2: ...r text phrases in this manual Technical changes reserved Kennzeichnung von Gefahren symbols for dangerous operation Achtung Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin bei Nichtbeachtung kann...

Page 3: ...egen der Winde Dismounting of the winch 3 Ben tigtes Werkzeug Inbus 3 4 und 5 mm Mehrzweckfett Messschieber Tools needed Allen Key 3 4 and 5 mm multi purpose grease caliper gauge Seil abrollen und ggf...

Page 4: ...d Motor abziehen Unscrew the 2 screws and remove the cap with the brushes pull engine afterwards Abb 02 Sichtpr fung der Kohlen Entfernen von Dreck Dichtung nicht besch digen und Motor von Dreck und A...

Page 5: ...04 Nach Sichtpr fung Mitnehmer ziehen und von Fett und Dreck s ubern wenn n tig anschlie end neu fetten Nach langer Einsatzdauer ohne Service ist s ubern und fetten vorgeschrieben After visual check...

Page 6: ...abziehen und auch auf Dreck und Abrieb pr fen S ubern und neu fetten wenn n tig Trommel auch nach schwerem oder langem Einsatz auf Verformungen pr fen Pull the drum and check for dirt and wear Clean...

Page 7: ...ox Abb 08 Getriebe zerlegen Achtung Das Planetengetriebe sitzt locker dieses aus dem Geh use ziehen Dabei auf die Dichtung achten und auf Dreck und Abrieb pr fen Dismantle the gearbox Attention the pl...

Page 8: ...oroughly check and clean the housing and the outside of the gears Abb 10 Planeten Getriebe aus Freilauf ziehen Verzahnung auf Verschlei kontrollieren und Sichtpr fung des Fetts durchf hren Wenn n tig...

Page 9: ...tt befreien und s ubern Neu fetten und zusammenbauen Getriebe wieder in den Freilauf einsetzen und dann in das Geh use Dismantle the gears watch out for assembling order Check the teeth and clean thor...

Page 10: ...owie Abschmieren des Getriebes ohne dieses zu zerlegen Neues Fett in das Getriebe und dieses manuel drehen damit sich das Fett verteilen kann A visual inspection of the parts is sufficient for the sma...

Page 11: ...4 Seite page Datum date 01 02 2022 Explosionszeichnung Exploded view Explosionszeichnung zeigt mehr Teile als im Service Paket enthalten Exploded view shows more parts than included in the service pac...

Page 12: ...er Winde big service of the winch Nach Einsatz After use Ausrollen pr fen und s ubern des Seils unwind check and clean the rope Sichtpr fung der Winde entfernen von Staub und Dreck visual check of the...

Page 13: ...36x4 00 125 5 167 5 395 0 560 0 680 0 1080 0 1440 0 2600 0 3700 0 4300 0 M 39x4 00 151 0 201 0 475 0 670 0 790 0 1330 0 1780 0 3400 0 4800 0 5600 0 Drehmomenttabelle torque diagram torque in Nm Anzug...

Page 14: ...w w w h o r n t o o l s c o m horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn AUSTRIA email office horntools com UID ATU65090439...