Hornbach 10530792, Operating Manual

Page 1: ...GSANLEITUNG Keramik Heizlüfter mit Oszillation ART NR 10530792 10530802 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON HORNBACH ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Page 2: ...tigkeiten zu Saisonbeginn ende Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCHÄDEN UND OD...

Page 3: ...ersonenschäden führen 2 Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen von Wohnräumen in Haushalten vorgesehen und darf für keine anderen Zwecke eingesetzt werden 3 Entfernen Sie die Verpackung und stellen sicher dass das Gerät nicht beschädigt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler 4 Vor Anschluss an das Netz müssen Sie überprüfen ob Stromart und Netzspan...

Page 4: ...tung kann zum Verlust der Gewährleistung führen 9 Dieses Heizgerät nicht benutzen wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist 10 Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus 11 Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen es...

Page 5: ...r in das Gerät eindringen kann 18 Benutzen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe zu Benzin Gas Öl Alkohol oder anderen explosionsgefährlichen und leicht brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 19 Um die Brandgefahr zu mindern halten Sie vom Luftauslass des Gerätes einen Abstand von mind einem Meter zu allen leicht entzündlichen Stoffen wie z B a unter Druck befindlichen Gefäßen z B Sprühbehälter b Möbe...

Page 6: ... am Netzkabel um das Gerät vom Netzstrom zu trennen Ziehen Sie immer am Stecker um das Netzkabel herauszuziehen 25 Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät nicht verwenden bevor Sie es reinigen bzw wenn es gewartet werden muss Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 26 Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an um Stromschläge zu ver...

Page 7: ... Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbeln Vorhängen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Gerät immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausströmen kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend si...

Page 8: ...kte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen Elektrisch leitende Oberflächen oder leitfähige berührbare Teile sind so durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung von spannungsführenden Teilen getrennt Recycling Entsorgung Konformitätserklärung RECYCLING Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden Deswegen wird empfohlen dies...

Page 9: ...tigen wir dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen https www hornbach com productcompliance Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Lieferumfang Keramik Heizlüfter Bedienungsanleitung Beschreibung des Geräts 1 Kontrollregler 2 Tragegriff 3 PTC H...

Page 10: ...icherheitsvorschriften 2 Sorgen Sie dafür dass der Keramik Heizlüfter immer gerade auf einem stabilen ebenen und waagerechten Boden steht 3 Kontrollieren Sie ob der Bedienungsregler auf OFF steht 4 Entrollen Sie die Anschlussleitung vollständig und stecken Sie den Stecker in eine passende 230 V Steckdose Um Überlastung zu vermeiden schließen Sie keine anderen Geräte an denselben Stromkreis an Inbe...

Page 11: ...knopf langsam zurück bis Sie ein Klicken hören Die Temperatur ist jetzt eingestellt Der Keramik Heizlüfter schaltet sich automatisch ein und aus um die eingestellte Temperatur zu regeln Um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen drehen Sie den Thermostatknopf jeweils im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Schutzeinrichtungen Der Keramik Heizlüfter ist mit einer Kippsicherung versehen...

Page 12: ...zlüfter abkühlen Säubern Sie die Außenseite des Lüfters regelmäßig mit einem trockenen oder nur ganz leicht angefeuchtetem Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein und auslässe sauber sind Achten Sie be...

Page 13: ...N Artikelnummer 10530792 10530802 Eingangsspannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 1500 W Heizbereich 5 40 C Gewicht 1 35 kg Abmessungen 16 x 13 x 26 cm Kontaktadresse für weitere Informationen Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 14: ...ärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronische R...

Page 15: ...15 MODE D EMPLOI Chauffage à air chaud en céramique avec oscillation RÉF 10530792 10530802 FÉLICITATIONS MERCI D AVOIR OPTÉ EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE HORNBACH ...

Page 16: ...tion Dispositifs de protection Nettoyage et maintenance Activités en début fin de saison Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage électrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROTÉGEZ VOUS AINSI QUE LES PERSONNES TIERCES EN VOUS CONFORMANT AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT D...

Page 17: ... ou des dommages corporels 2 Cet appareil est conçu exclusivement pour chauffer des pièces d habitation à des fins domestiques et ne doit pas être utilisé à d autres fins 3 Retirez l emballage et assurez vous que l appareil n est pas endommagé En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez votre revendeur 4 Avant de brancher l appareil au réseau assurez vous que le type de courant et la te...

Page 18: ...annulation de la garantie 9 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il présente des signes visibles de détérioration 10 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Éteignez toujours l appareil avant de quitter la pièce 11 N utilisez pas l appareil dans de petites pièces où se trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles mêmes à moins qu elles ne so...

Page 19: ... ou de douches Veillez à ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 18 N utilisez pas l appareil à proximité immédiate d essence de gaz d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et facilement inflammables 19 Afin de réduire le risque d incendie maintenez une distance d au moins un mètre entre la sortie d air de l appareil et toutes les substances facilement inflammables...

Page 20: ...irez pas sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil du secteur électrique Saisissez toujours la fiche réseau pour débrancher le câble d alimentation 25 Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas avant de le nettoyer ou lorsqu il nécessite un entretien Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 26 Ne saisiss...

Page 21: ...RITÉ Maintenez une distance de sécurité d au moins un mètre avec les objets facilement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de manière à ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BRÛLURE L appareil devient très chaud pendant l utilisation et peut provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en prése...

Page 22: ... ou double à hauteur de la tension d isolation assignée entre les parties actives et les parties en contact Les surfaces conductrices d électricité ou les parties conductrices pouvant être touchées sont ainsi séparées des parties sous tension par une isolation renforcée ou double Recyclage élimination déclaration de conformité RECYCLAGE Les matériaux d emballage sont recyclables Nous recommandons ...

Page 23: ...le satisfait aux exigences dispositions et directives fondamentales de l Union européenne Vous pouvez consulter à tout moment la déclaration de conformité détaillée à l adresse suivante https www hornbach com productcompliance Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Contenu de la livraison Chauffage à air chaud en céramique Mode d emploi Description de l appareil 1 Régulateur de cont...

Page 24: ... 2 Assurez vous que le chauffage à air chaud en céramique est toujours posé sur un sol stable plat et horizontal 3 Vérifiez que le bouton de commande est sur OFF 4 Déroulez complètement le câble de raccordement et branchez la fiche dans une prise de courant 230 V adaptée Pour éviter les surcharges ne branchez pas d autres appareils sur le même circuit Mise en service et fonction Fonction de ventil...

Page 25: ...entilateur avec oscillation Chauffage Réglage pour le chauffage niveau un 900 watts Réglage pour le chauffage niveau deux 1500 watts Oscillation Réglage pour le chauffage niveau un 900 watts avec oscillation Réglage pour le chauffage niveau deux 1500 watts avec oscillation ...

Page 26: ...rtez le pour contrôle réparation REMARQUE La sécurité de surchauffe arrête le chauffage à air chaud en céramique s il devient trop chaud à l intérieur Cela peut se produire si le chauffage à air chaud en céramique ne diffuse pas suffisamment sa chaleur ou n aspire pas assez d air frais En général les causes incluent le recouvrement partiel de le chauffage à air chaud en céramique l obstruction de ...

Page 27: ...à la fin de la saison si possible dans son emballage d origine Placez le bien droit dans un endroit frais et sec à l abri de la poussière Si l appareil doit être mis au rebut après sa durée de vie prévue il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Apportez le au point de collecte des appareils électriques désigné par votre commune où l on veillera à recycler les matériaux éventuellement enc...

Page 28: ...ée 220 240 V Fréquence 50 60 Hz Consommation assignée 1500 W Plage de chauffage 5 40 C Poids 1 35 kg Dimensions 16 x 13 x 26 cm Coordonnées pour de plus amples informations Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Allemagne www hornbach com ...

Page 29: ...on Pour Puissance thermique nominale elmax N A kW Type de puissance thermique contrôle de la température ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin N A kW Puissance thermique à un niveau pas de contrôle de la température ambiante Non En état de veille elsB 0 kW Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante Non Contrôle de la température ambiante ...

Page 30: ...oventilatore in ceramica con oscillazione N ART 10530792 10530802 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI HORNBACH Questo prodotto è adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occasionale ...

Page 31: ...zio alla fine della stagione Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVER...

Page 32: ...to di ambienti abitativi in abitazioni private L uso per altri scopi non è consentito 3 Rimuovere l imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato In caso di dubbi non usare il dispositivo e contattare il proprio rivenditore 4 Prima dell allacciamento alla rete elettrica occorre verificare se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhett...

Page 33: ...nta segni visibili di danneggiamento 10 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre è in funzione Se si lascia il locale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempre 11 Non utilizzare il dispositivo in ambienti piccoli in cui si trovano persone che non sono in grado di lasciare il locale autonomamente a meno che non siano costantemente sorvegliate 12 Ai bambini non è consentito giocare con i...

Page 34: ...n possa penetrare nel dispositivo 18 Non usare il dispositivo nelle dirette vicinanze di benzina gas olio alcol o altri liquidi o gas esplosivi e facilmente infiammabili 19 Per ridurre il pericolo di incendio mantenere l uscita dell aria del dispositivo a una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es serbatoi di nebulizzazione...

Page 35: ...il dispositivo dalla rete di corrente non afferrare il cavo di rete Per sfilare il cavo di rete afferrare sempre la spina 25 Staccare la spina in caso di inutilizzo del dispositivo prima di pulirlo o se si devono eseguire lavori di manutenzione La pulizia e la manutenzione a carico dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza 26 Per evitare scosse elettriche non to...

Page 36: ...ZA Garantire una distanza di sicurezza minima di un metro dagli oggetti facilmente infiammabili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e può causare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e pe...

Page 37: ...one e quelle accessibili Le superfici elettricamente conduttive o le parti accessibili conduttive sono separate dalle parti sotto tensione per mezzo di un isolamento rinforzato o doppio Riciclaggio smaltimento dichiarazione di conformità RICICLAGGIO I materiali d imballaggio possono essere riciclati Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata SMALTIMENTO Il simbolo del bidone della spa...

Page 38: ...ta in qualsiasi momento al seguente link https www hornbach com productcompliance Con riserva di errori e modifiche tecniche Contenuto della fornitura Termoventilatore in ceramica Istruzioni per l uso Descrizione del dispositivo 1 Regolatore di controllo 2 Impugnatura per il trasporto 3 Elemento riscaldante PTC 4 Uscita dell aria Prima della messa in funzione 1 Aprire il cartone d imballaggio ed e...

Page 39: ...e su una superficie stabile piana e orizzontale 3 Controllare che la manopola di controllo sia su OFF 4 Srotolare completamente il cavo di collegamento e inserire la spina in una presa adatta da 230 V Per evitare sovraccarichi non collegare altri dispositivi allo stesso circuito elettrico Messa in funzione e funzionamento Funzione di ventilazione Funzione di ventilazione con oscillazione Livello d...

Page 40: ...ostata Per impostare una temperatura superiore o inferiore ruotare la manopola del termostato in senso orario o antiorario Dispositivi di sicurezza Il termoventilatore in ceramica è dotato di una protezione dal ribaltamento che spegne il dispositivo in caso di caduta inaspettata Se in seguito lo si rimette in posizione verticale il dispositivo riprenderà a funzionare Ma prima spegnere il dispositi...

Page 41: ...ltre soluzioni chimiche Utilizzare l aspirapolvere per aspirare con cura la polvere e lo sporco dalle griglie e verificare che le prese e le uscite dell aria siano pulite Durante la pulizia assicurarsi di non toccare o danneggiare le parti interne Il termoventilatore in ceramica non contiene altre parti che richiedono manutenzione Riporre il termoventilatore in ceramica alla fine della stagione se...

Page 42: ...220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza nominale assorbita 1500 W Intervallo di riscaldamento 5 40 C Peso 1 35 kg Dimensioni 16 x 13 x 26 cm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Fabbricato per HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 43: ...ica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella modalità standby elsB 0 kW Due o più livelli regolabili manualmente nessun controllo della temperatura ambiente No Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico Sì Con control...

Page 44: ...che kachel met oscillatie ART NR 10530792 10530802 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN HORNBACH HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik ...

Page 45: ...iviteiten aan het begin einde van het seizoen Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR DE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OP TE VOLGEN HET NIET OPVOLGEN VAN DE AANWIJZIGINGEN KAN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN OF MATERIËLE SCHADE ...

Page 46: ...voor het verwarmen van woonruimtes in huishoudens en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt 3 Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is Gebruik bij twijfel het apparaat niet en neem contact op met uw verkoper 4 Voor het aansluiten op het stroomnet moet u controleren of het type stroom en de netspanning overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het ...

Page 47: ...10 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Als u de kamer verlaat schakel het apparaat dan altijd uit 11 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze blijvend in de gaten worden gehouden 12 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van het apparaat...

Page 48: ...re explosiegevaarlijke en licht brandbare vloeistoffen of gassen 19 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van de luchtuitlaat van het apparaat van minstens een meter ten opzichte van alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vaten bijv spuitbussen b meubels c alle soorten textiel 20 Gebruik deze kachel alleen op een recht en stabiel oppervlak 21 Dek het apparaat ...

Page 49: ...omnet te verbreken Trek altijd aan de stekker om de netkabel te verwijderen 25 Trek als u het apparaat niet gebruikt de stekker eruit voordat u het reinigt of als het bijv onderhoud nodig heeft Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 26 Pak de stekker niet met natte handen beet om stroomschokken te voorkomen ...

Page 50: ...instens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn GEVAAR ...

Page 51: ...g tussen actieve en aanraakbare delen Elektrisch geleidende oppervlakken of geleidende aanraakbare delen zijn op die manier door middel van verbeterde of dubbele isolatie gescheiden van de delen die onder spanning staan Recycling verwijdering conformiteitsverklaring RECYCLING De verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden Daarom raden we aan om deze gescheiden af te voeren VERWIJDERING Het symb...

Page 52: ...e conformiteitsverklaring kunt u op elk gewenst moment inzien via de volgende link https www hornbach com productcompliance Fouten en technische wijzigingen voorbehouden Leveringsomvang Keramische kachel Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het apparaat 1 Bedieningsknoppen 2 Draaggreep 3 PTC verwarmingselement 4 Luchtuitlaat Voor de ingebruikname 1 Open de doos en haal het apparaat eruit 2 Verwijde...

Page 53: ...al en recht oppervlak 3 Controleer of de bedieningsknop op OFF staat 4 Rol de stroomkabel volledig af en steek de stekker in een passend stopcontact met 230V Sluit geen andere apparaten op dezelfde groep aan om overbelasting te voorkomen Ingebruikname en werking Ventilatiefunctie Ventilatiefunctie met oscillatie Verwarmingsstand één Verwarmingsstand één met oscillatie Verwarmingsstand twee Verwarm...

Page 54: ...agere temperatuur in te stellen draait u de thermostaatknop met de klok mee of tegen de klok in Beveiligingen De keramische kachel is uitgerust met een beveiliging tegen omvallen die het apparaat uitschakelt als het onverwacht zou omvallen Als u de kachel daarna weer rechtop zet gaat hij verder met werken Het is beter om het apparaat uit te schakelen de stekker uit het stopcontact te trekken de ke...

Page 55: ...middel of andere chemische oplossingen Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de openingen van de luchtinlaat en uitlaat schoon zijn Let er tijdens het schoonmaken op dat u geen inwendige onderdelen aanraakt of beschadigt De keramische kachel bevat verder geen onderdelen die onderhoud behoeven Berg aan het eind van het seizoen de keramische kachel schoon o...

Page 56: ...panning 220 240 V Frequentie 50 60 Hz Ingangsvermogen 1500 W Verwarmingsbereik 5 40 C Gewicht 1 35 kg Afmetingen 16 x 13 x 26 cm Contactadres voor aanvullende informatie Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 57: ...N v t kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin N v t kW Warmteafgifte met één stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 kW Twee of meer handmatig in te stellen standen geen regeling van de kamertemperatuur Nee Regeling van de kamertemperatuur met mechanische thermostaat Ja Met elektronische regeling van de kamertemperatu...

Page 58: ...rmefläkt med oscillation ART NR 10530792 10530802 GRATTIS TACK FÖR ATT DU HAR BESTÄMT DIG FÖR DEN HÄR PRODUKTEN FRÅN HORNBACH Den här produkten är lämplig endast för användning i välisolerade utrymmen eller för sporadisk användning ...

Page 59: ...öring och underhåll Åtgärder i början slutet av säsongen Teknisk information Uppgifter som krävs för elektriska rumsvärmare LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU BÖRJAR MONTERA INSTALLERA ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA PRODUKTEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT FÖLJA SÄKERHETSANVISNINGARNA OM ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL SKADOR PÅ PERSONER OCH ELLER EGENDOM OCH ELLER TILL ATT GARANTI...

Page 60: ...ningsrum i hushåll och får inte användas för några andra ändamål 3 Ta bort förpackningen och kontrollera att apparaten inte har några skador I tveksamma fall ska du inte använda apparaten utan kontakta din återförsäljare 4 Före anslutning till elnätet måste du kontrollera att strömtypen och nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på apparatens typskylt 5 Det eluttag som du ansluter apparaten ...

Page 61: ...aren om den visar synliga tecken på skador 10 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är i drift Om du lämnar rummet ska du alltid stänga av apparaten 11 Använd inte apparaten i små rum där personer vistas som inte kan lämna rummet självständigt såvida de inte övervakas permanent 12 Barn får inte leka med apparaten Barn under 3 år ska hållas på avstånd från apparaten såvida de inte övervakas per...

Page 62: ...a vätskor eller gaser 19 För att minska brandrisken ska du se till att det alltid finns ett avstånd på minst en meter mellan apparatens luftutsläpp och alla lättantändliga ämnen som t ex a trycksatta behållare t ex sprejburkar b möbler c alla slags textilier 20 Den här värmaren får användas endast på en vågrät och stabil yta 21 Täck aldrig över apparaten när den är i drift eller under svalningsfas...

Page 63: ...nslutningskabeln 25 Dra ut kontakten ur eluttaget när du inte använder apparaten innan du rengör den resp när den måste underhållas Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen 26 För att undvika elektriska stötar ska du inte vidröra kontakten med våta händer ...

Page 64: ...erhetsavstånd på minst en meter till lättantändliga föremål som möbler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid på ett sådant sätt att luften kan strömma in och ut utan hinder RISK FÖR BRÄNNSKADOR Apparaten blir mycket het under användningen och kan orsaka brännskador Särskild försiktighet ska iakttas när barn och personer som är i behov av skydd är närvarande RISK FÖR ÖVERHETTNING ...

Page 65: ...duktiva vidrörbara delar är på så sätt åtskilda från spänningsförande delar genom en förstärkt eller dubbel isolering Återvinning avfallshantering försäkran om överensstämmelse ÅTERVINNING Förpackningsmaterialen kan återvinnas Därför rekommenderas att källsortera dem AVFALLSHANTERING Symbolen som består av en genomstruken soptunna kräver separat avfallshantering av uttjänta elektriska och elektron...

Page 66: ...ed reservation för fel och tekniska ändringar Leveransomfång Keramisk värmefläkt Bruksanvisning Beskrivning av apparaten 1 Kontrollregulator 2 Bärhandtag 3 PTC värmeelement 4 Luftutsläpp Före idrifttagningen 1 Öppna kartongen och ta ut apparaten 2 Ta bort förpackningen helt och hållet från apparaten 3 Kontrollera sedan apparaten med avseende på skador 4 Linda försiktigt av anslutningskabeln och va...

Page 67: ...a av anslutningskabeln helt och hållet och sätt i kontakten i ett lämpligt eluttag med 230 V För att undvika överbelastning ska du inte ansluta några andra apparater till samma strömkrets Idrifttagning och funktion Fläktfunktion Fläktfunktion med oscillation Värmenivå ett Värmenivå ett med oscillation Värmenivå två Värmenivå två med oscillation OFF Apparaten är avstängd Ventilation Inställning för...

Page 68: ...t igen återupptar den sin drift Du ska emellertid först stänga av apparaten dra ut kontakten ur eluttaget och kontrollera den keramiska värmefläkten med avseende på skador Använd den inte om den har skador eller inte fungerar som den ska utan lämna in den för kontroll reparation OBS Överhettningssäkringen stänger av den keramiska värmefläkten om den blir för varm inuti Det kan hända om den keramis...

Page 69: ...adar några invändiga delar vid rengöringen Den keramiska värmefläkten innehåller för övrigt inga andra delar som behöver underhållas Stuva undan den keramiska värmefläkten i slutet av säsongen i möjligaste mån i originalförpackningen Placera den upprätt stående på ett svalt torrt och dammfritt ställe När apparaten måste kasseras i slutet av sin förväntade livslängd får den inte slängas i hushållss...

Page 70: ...nning 220 240 V Frekvens 50 60 Hz Dimensionerande effektbehov 1500 W Uppvärmningsområde 5 40 C Vikt 1 35 kg Mått 16 x 13 x 26 cm Kontaktadress för ytterligare information Tillverkat för HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Tyskland www hornbach com ...

Page 71: ...inell avgiven värmeeffekt elmax Ej tillämpligt kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur Vid Lägsta värmeeffekt elmin Ej tillämpligt kW Enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I viloläge elsB 0 kW Två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej Med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering Ja Med elektronisk rumstemperaturreglering Nej Med elektronisk rumst...

Page 72: ...opný ventilátor s oscilací Č ZBOŽÍ 10530792 10530802 SRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME DĚKUJEME ŽE JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI HORNBACH Tento výrobek je vhodný jenom pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití ...

Page 73: ...a Činnosti na začátku konci sezóny Technické informace Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S MONTÁŽÍ INSTALACÍ OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VÉST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ Použití ve sho...

Page 74: ...je určeno výlučně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se použít pro žádný jiný účel 3 Odstraňte obal a přesvědčte se že zařízení není poškozeno V případě pochybnosti zařízení nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce 4 Před připojením k síti musíte zkontrolovat zda typ proudu a síťové napětí souhlasí s údaji typového štítku zařízení 5 Elektrická zásuvka k níž se zařízení připojuje n...

Page 75: ...ízení neprovozujte bez dozoru Pokud chcete místnost opustit zařízení vždy vypněte 11 Zařízení nepoužívejte v malých místnostech v nichž se zdržují osoby které nejsou schopny danou místnost samostatně opustit Výjimkou je situace kdy jsou pod neustálým dozorem 12 Děti si se zařízením nesmí hrát Děti mladší 3 let držte mimo dosah zařízení Výjimkou mohou být situace kdy jsou pod neustálým dozorem 13 O...

Page 76: ...plynů 19 Abyste snížili nebezpečí požáru musí být výstup vzduchu ze zařízení ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od všech lehce vznětlivých látek jako jsou např a nádoby pod tlakem např spreje b nábytek c textilie jakéhokoli druhu 20 Tento ohřívač se smí používat jenom na vodorovné a stabilní ploše 21 Zařízení během provozu a fáze vychlazení nikdy nezakrývejte 22 Dbejte na to aby se mezi zařízení...

Page 77: ...o kabelu táhněte vždy za zástrčku 25 Pokud zařízení nepoužíváte pokud jej chcete vyčistit resp podrobit údržbě vytáhněte nejprve zástrčku Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 26 Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama abyste zabránili úderům elektrického proudu ...

Page 78: ...ujte bezpečnostní vzdálenost alespoň jednoho metru od lehce vznětlivých předmětů jako jsou nábytek závěsy papír atd UMÍSTĚNÍ Zařízení postavte vždy tak aby z něj i do něj mohl bez omezení proudit vzduch NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Zařízení je během provozu velmi horké a může způsobit popáleniny Mimořádná opatrnost je na místě pokud jsou přítomné děti a osoby které je třeba chránit NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Nevytá...

Page 79: ...y nebo vodivé dotknutelné díly jsou od dílů vedoucích napětí odděleny zesílenou nebo zdvojenou izolací Recyklace likvidace prohlášení o shodě RECYKLACE Obalové materiály lze recyklovat Proto doporučujeme tyto obaly předat jako vytříděný odpad k recyklaci LIKVIDACE Symbol přeškrtnuté popelnice vyžaduje samostatnou likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení WEEE Elektrická a elektronic...

Page 80: ...nické změny vyhrazeny Rozsah dodávky Keramický topný ventilátor Návod k obsluze Popis zařízení 1 Kontrolní ovládač 2 Rukojeť k nošení 3 PTC vytápěcí prvek 4 Výstup vzduchu Před uvedením do provozu 1 Otevřete krabici a vyjměte zařízení 2 Zařízení kompletně zbavte obalového materiálu 3 Zařízení následně zkontrolujte ohledně výskytu poškození 4 Opatrně odvinujte síťový kabel a rovněž se přitom zaměřt...

Page 81: ...chází v poloze OFF 4 Úplně odmotejte připojovací vedení a zástrčku zastrčte do vhodné zástrčky 230 V Pro zamezení přetížení nepřipojujte ke stejnému elektrickému obvodu žádná další zařízení Uvedení do provozu a funkce Funkce ventilátoru Funkce ventilátoru s oscilací Topný stupeň jedna Topný stupeň jedna s oscilací Topný stupeň dvě Topný stupeň dvě s oscilací OFF Zařízení vypnuto Ventilace Nastaven...

Page 82: ...ahájí svůj provoz Zařízení byste však měli raději vypnout vytáhnout zástrčku ze zásuvky a zkontrolovat zda keramický topný ventilátor nevykazuje poškození V případě poškození nebo netypického způsobu fungování zařízení nepoužívejte nýbrž jej nechte zkontrolovat opravit UPOZORNĚNÍ Jistič proti přehřátí keramický topný ventilátor vypne když se jeho vnitřek stal příliš horkým Taková situace může nast...

Page 83: ...žádných vnitřních dílů a nepoškodili je Keramický topný ventilátor jinak neobsahuje žádné další díly které by vyžadovaly údržbu Na konci sezóny keramický topný ventilátor odkliďte nejlépe v originálním obalu Postavte jej vestoje na chladné suché a bezprašné místo Když je potřeba zařízení po uplynutí předpokládané životnosti zlikvidovat nesmíte jej vyhodit do komunálního odpadu Odneste ho na sběrné...

Page 84: ...tupní napětí 220 240 V Frekvence 50 60 Hz Nominální příkon 1500 W Topný rozsah 5 40 C Hmotnost 1 35 kg Rozměry 16 x 13 x 26 cm Kontaktní adresy pro další informace Vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 85: ...Bez údajů kW Druh tepelného výkonu Kontrola teploty v místnosti Při Minimální tepelný výkon elmin Bez údajů kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v místnosti Ne V pohotovostním stavu elsB 0 kW Dva nebo více manuálně nastavitelných stupňů bez kontroly teploty v místnosti Ne Kontrola teploty v místnosti s mechanickým termostatem Ano S elektronickou kontrolou teploty v místnosti Ne Elek...

Page 86: ...lovzdušný ventilátor s osciláciou Č TOVARU 10530792 10530802 SRDEČNE BLAHOŽELÁME ĎAKUJEME ŽE STE SA ROZHODLI PRE TENTO VÝROBOK OD FIRMY HORNBACH Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo na príležitostné použitie ...

Page 87: ...sti na začiatku a konci sezóny Technické informácie Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností PRED MONTÁŽOU INŠTALÁCIOU OBSLUHOU ALEBO ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU CHRÁŇTE SEBA I INÝCH TÝM ŽE BUDETE DODRŽIAVAŤ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE VIESŤ K OSOBNÝM A ALEBO VECNÝM ŠKODÁM A ALEBO KU STRATE NÁROKU NA ZÁRUČNÉ PLNENIE Použitie v s...

Page 88: ...adne na ohrievanie obytných miestností v domácnostiach a nesmie sa používať na iné účely 3 Odstráňte obal a presvedčte sa že zariadenie nie je poškodené V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu 4 Pred pripojením k sieti musíte skontrolovať či sa druh prúdu a sieťové napätie zhodujú s údajmi na typovom štítku zariadenia 5 Elektrická zásuvka ku ktorej pripojíte zar...

Page 89: ...prevádzkujte bez dozoru Ak chcete miestnosť opustiť zariadenie vždy vypnite 11 Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach v ktorých sa zdržiavajú osoby ktoré nie sú schopné miestnosť samostatne opustiť výnimkou je len situácia keď sú neustále pod dozorom 12 So zariadením sa nesmú hrať deti Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu poprípade ich majte neustále na očiach 13 Obalový materiál držt...

Page 90: ...by ste minimalizovali nebezpečenstvo požiaru udržiavajte vývod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedného metra od všetkých ľahko zápalných látok ako sú napr a nádoby pod tlakom napr spreje b nábytok c textílie všetkého druhu 20 Tento ohrievač používajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche 21 Zariadenie počas prevádzky a fázy chladnutia nikdy nezakrývajte 22 Dbajte na to aby sa medzi zariaden...

Page 91: ...tiahnuť sieťový kábel ťahajte ho vždy za zástrčku 25 Pred čistením resp pred nutnou údržbou a keď zariadenie nebudete používať vytiahnite zástrčku zo zásuvky Čistenie ani používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 26 Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami inak vám hrozí úder elektrickým prúdom ...

Page 92: ...LENOSŤ Udržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť aspoň jeden meter od ľahko zápalných predmetov ako nábytok závesy papier atď UMIESTNENIE Zariadenie postavte vždy tak aby doň a z neho mohol bez prekážok prúdiť vzduch NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA Zariadenie sa počas prevádzky veľmi rozhorúči čo môže mať za následok popálenie Mimoriadna opatrnosť je potrebná ak sú na mieste prítomné deti a zraniteľné osoby N...

Page 93: ...ých sa možno dotknúť Elektricky vodivé povrchy alebo vodivé diely ktorých sa možno dotknúť sú od dielov vedúcich napätie oddelené zosilnenou alebo zdvojenou izoláciou Recyklácia likvidácia vyhlásenie o zhode RECYKLÁCIA Obalové materiály možno recyklovať Preto vám odporúčame aby ste ich správne vytriedili LIKVIDÁCIA Symbol preškrtnutý smetný kôš znamená že zariadenie musíte zlikvidovať ako elektroo...

Page 94: ...oľvek pozrieť kliknutím na tento link https www hornbach com productcompliance Chyby a technické zmeny vyhradené Obsah dodávky Keramický teplovzdušný ventilátor Návod na obsluhu Opis zariadenia 1 Kontrolný ovládač 2 Rukoväť na nosenie 3 PTC vykurovací prvok 4 Výstup vzduchu Pred sprevádzkovaním 1 Otvorte škatuľu a vyberte zariadenie 2 Zariadenie úplne zbavte obalu 3 Následne skontrolujte výskyt po...

Page 95: ...nej a vodorovnej podlahe 3 Skontrolujte či je obslužný ovládač v polohe OFF 4 Napájací kábel kompletne odmotajte a zástrčku zasuňte do vhodnej zásuvky pre 230 V Aby ste zabránili preťaženiu nepripájajte k tomu istému elektrickému obvodu žiadne ďalšie zariadenia Sprevádzkovanie a funkcia Funkcia ventilátora Funkcia ventilátora s osciláciou Stupeň ohrevu jeden Stupeň ohrevu jeden s osciláciou Stupeň...

Page 96: ...avky Keramický teplovzdušný ventilátor je vybavený poistkou pri prevrátení ktorá zariadenie v prípade nečakaného pádu vypne Keď ho potom opäť postavíte znovu spustí svoju prevádzku Najprv však zariadenie vypnite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte keramický teplovzdušný ventilátor či nie je poškodený Ak je poškodený alebo vykazuje pozmenenú funkčnosť nepoužívajte ho a zaneste ho na kontr...

Page 97: ...ávajte prach a špinu z mriežok a skontrolujte či je vstup a výstup vzduchu čistý Dávajte pritom pozor na to aby ste sa nedotkli žiadnych vnútorných dielov a nepoškodili ich Keramický teplovzdušný ventilátor neobsahuje žiadne ďalšie diely ktoré by bolo treba čistiť Keramický teplovzdušný ventilátor na konci sezóny uskladnite ideálne v originálnom obale Položte ho postojačky na chladné suché a bezpr...

Page 98: ...upné napätie 220 240 V Frekvencia 50 60 Hz Menovitý príkon 1500 W Rozsah ohrevu 5 40 C Hmotnosť 1 35 kg Rozmery 16 x 13 x 26 cm Kontaktná adresa pre ďalšie informácie Vyrobené pre HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 99: ...h tepelného výkonu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minimálny tepelný výkon elmin Bez údajov kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 kW Dva alebo viac manuálne nastaviteľných stupňov bez kontroly teploty v miestnosti Nie Kontrola teploty v miestnosti s mechanickým termostatom Áno S elektronickou kontrolou teploty v miestnosti Nie Elektroni...

Page 100: ...rotermă de ceramică cu oscilație NR ART 10530792 10530802 FELICITĂRI VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI DECIS SĂ ACHIZIȚIONAȚI ACEST PRODUSUL DE LA HORNBACH Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizarea ocazională ...

Page 101: ...reținerea Activități la începutul sfârșitul sezonului Informații tehnice Informații necesare despre încălzitoarele electrice pentru spații individuale ÎNAINTE DE A ÎNCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU ÎNTREȚINEREA CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE PROTEJAȚI VĂ PE DVS ȘI PE CEILALȚI URMÂND INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ NERESPECTAREA INDICAȚIILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI SAU DAU...

Page 102: ... gospodării și nu trebuie utilizat în alte scopuri 3 Îndepărtați ambalajul și asigurați vă că dispozitivul nu este deteriorat Dacă aveți incertitudini nu utilizați dispozitivul și contactați distribuitorul 4 Înainte de conectarea la rețea trebuie să verificați dacă tipul de curent și tensiunea rețelei se potrivesc cu informațiile de pe plăcuța de identificare a dispozitivului 5 Priza electrică la ...

Page 103: ...are 10 Nu lăsați dispozitivul să funcționeze nesupravegheat Când părăsiți încăperea opriți întotdeauna dispozitivul 11 Nu utilizați dispozitivul în încăperi mici ocupate de persoane care nu pot părăsi singuri camera decât dacă acestea sunt supravegheate în mod constant 12 Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți la distanță de dispozitiv cu excepția c...

Page 104: ...ide sau gaze explozive și inflamabile 19 Pentru a reduce pericolul de incendiu păstrați orificiul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel puțin un metru distanță față de toate substanțele ușor inflamabile de ex a recipiente sub presiune de ex recipiente de pulverizare b mobilier c orice tipuri de textile 20 Utilizați acest încălzitor numai pe o suprafață orizontală și stabilă 21 Nu acoperiț...

Page 105: ...alimentare Trageți întotdeauna de ștecăr pentru a l scoate din priză 25 Scoateți ștecărul din priză atunci când dispozitivul nu este utilizat înainte de curățare sau când este necesară întreținerea Curățarea și întreținerea care îi revine utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere 26 Nu atingeți ștecărul cu mâinile ude pentru a evita electrocutările ...

Page 106: ...rați o distanță de siguranță de cel puțin un metru față de obiectele ușor inflamabile de ex mobilier perdele hârtie etc LOCAȚIE Poziționați întotdeauna dispozitivul astfel încât aerul să poată intra și ieși nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri Este necesară o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoanele ...

Page 107: ...rafețele conductoare electric sau părțile conductoare la atingere sunt separate de părțile sub tensiune prin izolație întărită sau dublă Reciclare eliminarea ca deșeu declarația de conformitate RECICLARE Materialele de ambalare pot fi reciclate Prin urmare se recomandă să le aruncați la deșeurile sortate ELIMINAREA CA DEȘEU Simbolul tomberonului de gunoi cu roți tăiat înseamnă că pentru acest disp...

Page 108: ...nk https www hornbach com productcompliance Ne rezervăm dreptul de a nu răspunde în privința unor eventuale erori și de a face modificări de natură tehnică Conținutul livrării Aerotermă de ceramică Instrucțiuni de operare Descrierea dispozitivului 1 Buton de control 2 Mâner de transport 3 Element de încălzire PTC 4 Evacuarea aerului Înainte de punerea în funcțiune 1 Deschideți cutia și scoateți di...

Page 109: ...în poziție verticală pe o pardoseală stabilă plană și orizontală 3 Verificați dacă selectorul de operare este setat pe OFF 4 Desfășurați complet cablul de conectare și introduceți ștecărul într o priză adecvată de 230 V Pentru a evita suprasolicitarea nu conectați alte dispozitive la același circuit Punerea în funcțiune și operarea Funcționarea ventilatorului Funcționarea ventilatorului cu oscilaț...

Page 110: ... o temperatură mai mare sau mai mică rotiți butonul termostatului în sens orar respectiv în sens antiorar Dispozitive de protecție Aeroterma de ceramică este echipată cu un dispozitiv anti răsturnare care decuplează dispozitivul în cazul în care acesta se răstoarnă în mod neașteptat Dacă îl așezați din nou drept după aceea va începe să funcționeze din nou Însă mai întâi opriți dispozitivul scoateț...

Page 111: ...e lustruire sau alte soluții chimice Folosiți aspiratorul pentru a îndepărta cu atenție praful și murdăria de pe grilaje și verificați dacă intrările și ieșirile de aer sunt curate La curățare aveți grijă să nu atingeți sau să deteriorați nicio piesă internă Aeroterma de ceramică nu conține alte piese care necesită întreținere Depozitați aeroterma de ceramică la sfârșitul sezonului dacă este posib...

Page 112: ... 220 240 V Frecvență 50 60 Hz Putere nominală absorbită 1500 W Interval de încălzire 5 40 C Greutate 1 35 kg Dimensiuni 16 x 13 x 26 cm Adresă de contact pentru informații suplimentare Fabricat pentru HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germania www hornbach com ...

Page 113: ...tere termică nominală elmax N A kW Tipul puterii termice controlului temperaturii încăperii La Putere termică minimă elmin N A kW Putere termică cu un singur nivel fără control al temperaturii încăperii Nu În stare pregătită de funcționare elsB 0 kW Două sau mai multe niveluri reglabile manual fără controlul temperaturii încăperii Nu Controlul temperaturii încăperii cu termostat mecanic Da Cu cont...

Page 114: ...NG MANUAL Ceramic Oscillating Fan Heater ART NO 10530792 10530802 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS HORNBACH PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only ...

Page 115: ...ntenance Activities at the start end of the season Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR MAINTENANCE PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE AND...

Page 116: ...y for the heating of domestic living spaces and may not be used for any other purpose 3 Remove the packaging and check that the appliance is not damaged If you are in doubt do not use the appliance and contact your dealer 4 Before connecting to the mains power supply check that the mains voltage and type matches the information provided on the type plate of the appliance 5 The electrical socket to...

Page 117: ...ff the appliance 11 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are unable to leave the room by themselves unless they are under constant supervision 12 Do not allow children to play with the appliance Keep children under 3 years away from the appliance unless they are under constant supervision 13 Keep the packaging materials away from children If swallowed these pose a r...

Page 118: ...ure c Textiles of any kind 20 This heater should only be operated on a level stable surface 21 Never cover the appliance while it is in operation or while cooling down after use 22 Ensure that no objects come between the appliance and the mounting wall that could touch the heating surface 23 Always switch the appliance off before unplugging it 24 Do not pull the mains cable to disconnect the appli...

Page 119: ...119 Do not allow children to clean or perform user maintenance on the appliance without supervision 26 To avoid electric shocks do not touch the plug with wet hands ...

Page 120: ...E Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present RISK OF OVERHEATING Do not use the appliance...

Page 121: ... live parts and the parts that can be touched Accordingly electrically conductive surfaces or other parts that can be touched are isolated by an enhanced or doubled insulation from live parts Recycling disposal and Declaration of Conformity RECYCLING The packaging materials can be recycled It is recommended that you dispose of them in separated waste DISPOSAL The pictogram with the crossed out dus...

Page 122: ...eclaration of conformity can be viewed at any time via following link https www hornbach com productcompliance Errata and technical changes reserved Scope of delivery Ceramic fan heater Operating manual Description of the appliance 1 Controls 2 Carrying handle 3 PTC heating element 4 Air outlet Before using the appliance for the first time 1 Open the carton and take out the appliance 2 Remove all ...

Page 123: ...n a stable smooth and horizontal surface 3 Check that the control is set to OFF 4 Unwind the power cable completely and insert the plug into a suitable 230 V socket To prevent overloading to the supply do not connect any other appliance to the same mains circuit Starting up and functions Fan operation Fan operation with oscillation Heating level 1 Heating level 1 with oscillation Heating level 2 H...

Page 124: ...124 Heating Setting for level 1 heating 900 W Setting for level 2 heating 1500 W Oscillation Setting for level 1 heating 900 W with oscillation Setting for level 2 heating 1500 W with oscillation ...

Page 125: ...er to cut out if its interior becomes too hot This can occur if the heater cannot fully expel all its heat or if too little fresh air is available for it to draw in The usual cause of this is that something is covering or partly covering the heater or that the air inlet or outlet grille is blocked or clogged other causes are the presence of dirt or a positioning of the unit too close e g to a wall...

Page 126: ... a cool dry and dust free place When the appliance reaches the end of its useful life do not dispose of it in the domestic waste Take it instead to a local collection point for electrical equipment Care will then be taken to recycle any re usable materials Activities at the start of the season Check that the power supply cable is in good condition and that the earthing is functioning Follow the in...

Page 127: ...e 220 240 V Frequency 50 60 Hz Rated power consumption 1500 W Heating temperature range 5 40 C Weight 1 35 kg Dimensions 16 x 13 x 26 cm Contact address for further information Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com ...

Page 128: ...put elmax N A kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin N A kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 kW Two or more manually settable output levels no room temperature control No Room temperature control with mechanical thermostat Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control and timed...

Page 129: ...129 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany 10530792 und 10530802_2022 04_V1 0 ...