Hoshizaki IM-100LE, Instruction Manual

DEUTSCH

13

WICHTIG

1. Diese Broschüre ist ein integraler und wesentlicher Bestandteil 

des Produkts und ist deshalb vom Benutzer aufzubewahren. 

Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnungen sorgfältig durch, 

da sie wichtige Informationen für die sachgemäße Installation, 

einen langen, sicheren Gebrauch und die Wartung des Pro-

dukts enthalten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung 

auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

2.  Dies  ist  ein  Eisbereiter  für  den  gewerblichen  Einsatz,  der 

ausschließlich  für  den  vorgesehenen  Zweck  zu  benutzen 

ist. Jede andere Verwendung ist als Zweckentfremdung und 

somit  als  gefährlich  anzusehen.  Der  Hersteller  übernimmt 

keine  Haftung  oder  Verantwortung  für  Schäden,  die  durch 

missbräuchliche, falsche oder unangemessene Verwendung 

verursacht werden.

I. INSTALLATIONSANLEITUNG

WARNUNG

1. 

Die  Installation  ist  von  qualifiziertem  Personal

  in  Über-

einstimmung  mit  geltenden  Vorschriften  nach Angaben  des 

Herstellers auszuführen.

2. Die  Lüftungsöffnungen  im  Gerätegehäuse  oder  im  Innern 

des Gerätes nicht blockieren.

1. AUSPACKEN

WARNUNG

Kindern  sollten  keinen  Zugang  zum  Verpackungsmaterial 

(Kunststoffbeutel und Polystyrol) haben, da dieses eine mögli-

che Gefahrenquelle darstellt.

VORSICHT!

Versandkarton, Bänder und anderes Verpackungsmaterial ent-

fernen.  Wenn  Verpackungsmaterial  in  der  Maschine  gelassen 

wird, arbeitet diese nicht richtig.

2. AUFSTELLORT

WICHTIG

1. Dieser Eisbereiter eignet sich nicht für den Gebrauch im Frei-

en. Für Normalbetrieb muss die Raumtemperatur zwischen 

1  °C  und  40  °C  und  die  Wassertemperatur  zwischen  5  °C 

und  35  °C  liegen.  Längerer  Gebrauch  des  Eisbereiters  bei 

Temperaturen außerhalb dieser normalen Temperaturgrenz-

werte kann die Produktionsleistung beeinträchtigen.

2. Der Eiswürfelbereiter darf nicht neben Öfen, Grills oder an-

deren Geräten aufgestellt werden, die Hitze erzeugen. 

3. Der Aufstellort für den Eisdispenser muss ein fester und waa-

gerechter Untergrund sein.

4.  Sorgen  Sie  dafür,  dass  sich  an  der  Rückseite,  den  Seiten 

und der Oberseite 15 cm freier Raum befindet. Dies erleich-

tert  Wartungs-  und/oder  Reparaturarbeiten  und  sorgt  zu-

gleich für optimale Luftzirkulation.

5. Dieses Gerät eignet sich nicht für die Aufstellung in Räumen, 

in denen eventuell ein Wasserstrahl benutzt wird oder in de-

nen ein Abtropfen nicht zulässig ist.

6. Stellen Sie bitte nichts auf die Deckplatte oder vor das Luft-

gitter des Eisbereiters.

7. Dieser Eisbereiter arbeitet nicht bei Temperaturen unter Null. 

Um  Schaden  an  der  Wasserzufuhrleitung  zu  vermeiden, 

ist  das  Wasser  aus  dem  System  zu  entfernen,  sobald  die 

Lufttemperatur  unter  0  °C  sinkt  (siehe  hierzu  „II.  2.  MASS-

NAHMEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EIS-

SPENDERS“.

3. INSTALLATION

* Falsche Installation kann Verletzungen von Menschen, Tieren oder 

Sachschäden  verursachen,  für  die  der  Hersteller  nicht  haftbar  ge-

macht werden kann.

* Platzieren Sie den Eisbereiter an einem ausgesuchten permanenten 

Aufstellungsort.

Abb. 2

[IM-21/25/30] 

[IM-45CLE-25]

Abb. 1

Deckel

Obere 

Frontplatte

Vorratsbehälter

Verflüssigungseinheit

Vorratsbehältertür

Untere 

Frontplatte

Netzkabel

Luftgitter

(luftgekühltes Modell)

Griff

Seitenteil

Luftfilter

(luftgekühltes Modell)

Behälter-

endschalter

Vorrats-

behältertür

Luftfilter

Deckel

Behälterendschalter

[Alle Modelle außer IM-21/25/30/45CLE]

Luftfilter

(luftgekühltes Modell)

1) Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen, dass sich 

der Eisbereiter in gutem Zustand befindet. Im Zweifelsfall das Gerät 

nicht verwenden, sondern qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen.

2) Das Klebeband, mit dem die Tür und die Frontplatte festgemacht 

wurden, ist zu entfernen.

3) Die Kunststofffolie ist von der Außenseite zu entfernen. Wenn der 

Eisbereiter Sonne oder Wärme ausgesetzt ist, die Folie erst abzie-

hen, nachdem der Eisbereiter abgekühlt ist.

4) Das Paket mit dem Zubehör herausnehmen und den Inhalt über-

prüfen:

a) Installationsbausatz (luftgekühltes Modell)

Zulaufschlauch 

1

Ablaufschlauch 

1

Installationsbausatz (wassergekühltes Modell)

Zulaufschlauch 

2

Ablaufschlauch 

2

1/2-3/4-Stutzen 

2

b) Schaufel 

1

c) Höhenverstellbare Füße (Außer IM-21) 

4*

* Nur für Europa/Allgemein (G50)/Australien vorgesehen

5) Das Klebeband entfernen, mit dem der Behälterendschalter festge-

macht ist, indem man die Vorratsbehältertür öffnet und hineingreift 

(siehe Abb. 2).