Hoshizaki IM-240DNE, Installation Manual

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ...................................................................................................1

1. CONSTRUCTION ..............................................................................................................................2

2. ACCESSORIES .................................................................................................................................2

3. UNPACKING ......................................................................................................................................3

4. LOCATION .........................................................................................................................................3

5. INSTALLATION ..................................................................................................................................4

6.  STACKING ICEMAKERS ...................................................................................................................5

7.  ELECTRICAL CONNECTIONS ..........................................................................................................6

8.  REMOTE CONDENSER UNIT ...........................................................................................................6

[a] UNPACKING, INSPECTION, PREPARATION .............................................................................6

[b] LOCATION ....................................................................................................................................7

[c] INSTALLATION .............................................................................................................................7

[d] ELECTRICAL CONNECTIONS .....................................................................................................9

[e] STACKING CONDENSER UNITS ................................................................................................9

9.  WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS .............................................................................10

10.  START-UP PROCEDURE ...............................................................................................................11

11.  FINAL CHECKS ...............................................................................................................................12

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES ...............................................................................13

1. CONSTRUCTION ............................................................................................................................14

2. ACCESSOIRES ...............................................................................................................................14

3. DEBALLAGE ....................................................................................................................................15

4. EMPLACEMENT ..............................................................................................................................15

5. INSTALLATION ................................................................................................................................16

6.  EMPILEMENT DE MACHINES A GLACE .......................................................................................17

7.  BRANCHEMENTS ELECTRIQUES .................................................................................................18

8.  UNITE DE CONDENSEUR A DISTANCE .......................................................................................19

[a] DEBALLAGE, INSPECTION, PREPARATION ...........................................................................19

[b] EMPLACEMENT .........................................................................................................................19

[c] INSTALLATION ...........................................................................................................................20

[d] BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ............................................................................................21

[e] EMPILEMENT D’UNITES DE CONDENSEUR ...........................................................................22

9.  BRANCHEMENTS D’ARRIVEE ET DE VIDANGE D’EAU ..............................................................22

10.  PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ...............................................................................................24

11.  DERNIERS CONTROLES ...............................................................................................................24

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................25

1. KONSTRUKTION .............................................................................................................................26

2. ZUBEHÖR ........................................................................................................................................26

3. AUSPACKEN ...................................................................................................................................27

4. AUFSTELLORT ................................................................................................................................27

5. INSTALLATION ................................................................................................................................28

6.  STAPELN VON EISBEREITERN .....................................................................................................29

7.  ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .......................................................................................................30

8.  EXTERNE VERFLÜSSIGEREINHEIT .............................................................................................30

[a] AUSPACKEN, PRÜFEN, VORBEREITEN ..................................................................................30

[b] STANDORT .................................................................................................................................31

[c] INSTALLATION ...........................................................................................................................31

[d] ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................................................................................................33

[e] STAPELN VON VERFLÜSSIGEREINHEITEN ...........................................................................33

9.  WASSERZULAUF- UND WASSERABLAUFANSCHLÜSSE ...........................................................34

10. START-VERFAHREN ......................................................................................................................36

11. ABSCHLUSSTESTS ........................................................................................................................36