X 1
POWER
LEFT
RIGHT
ON
OFF
A
B
C
CHARGE
BATTERY INSTALLATION / INSTALLATION DES PILES / EINLEGEN DER BATTERIE / INSTALLAZIONE
DELLABATTERIA / INSTALACIÓN DE LAS PILAS / DE BATTERIJ INSTALLEREN / INSTALACE BATERIÍ
LED LIGHT /
ÉCLAIRAGE
LED/ LED-
LICHT/
SPIE LED /
LUZ LED /
LED SVĚTLO
CONTROL STICK B
LEVIER DE COMMANDE B / STEUERKNÜPPEL B /
BARRA DI COMANDO B / PALANCA DE CONTROL
B / BESTURINGSSTICK B / ŘÍDÍCÍ PÁČKA B
ROTOR BLADES /
PALES DE ROTOR /
ROTORBLÄTTER /
PALE ROTORE /
PALAS DEL ROTOR /
ROTORBLADEN /
LISTY ROTORU
IR SIGNAL
/ SIGNAL INFRAROUGE /
INFRAROTSIGNAL / SEGNALE IR / SEÑAL IR
/ IR-SIGNAAL / INFRAČERVENÝ SIGNÁL
TIGER SHARK
2
CHANNEL GYRO HELICOPTER
HÉLICOPTÈRE GYROSCOPIQUE 2 CANAUX / 2-KANAL-GYRO-HUBSCHRAUBER
ELICOTTERO AUTOGIRO 2 CANALI / HELICÓPTERO CON GYRO DE 2 CANALES
2-KANAALS GYROHELICOPTER / 2 KANÁLOVÝ GYROVRTULNÍK
4x AA
BTHW-H01
NOT INCLUDED / NICHT ENTHALTEN / NON
INCLUSES / NON INCLUSE / NO INCLUIDAS /
NIET INBEGREPEN / NEOBSAHUJE
8+ Years
Jahre/Années/Anni
Años /Jaren/Let
ON (I) \ OFF (O)
MARCHE/ARRÊT /
EIN/AUS / AAN/UIT /
ZAP/VYP
CHARGE SOCKET
/
PRISE DE COURANT
/ STECKDOSE
/ PRESA DI
CORRENTE / TOMA
DE ALIMENTACIÓN
/ STOPCONTACT /
NAPÁJECÍ ZÁSUVKA
HELICOPTER / HÉLICOPTÈRE / HUBSCHRAUBER / ELICOTTERO / HELICÓPTERO / VRTULNÍK
HANDSET / HANDGERÄT / COMBINÉ / MICROTELEFONO / AURICULARES / OVLÁDÁNÍ
CONTENTS / CONTENU / INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO / INHOUD / OBSAH
POWER
LEFT
RIGHT
ON
OFF
A
B
C
CHARGE
CHARGE LED
LED DE CHARGE / LADE-LED
LED DI CARICA / LED DE CARGA
OPLAAD LED / LED DIODA DOBÍJENÍ
CONTROL STICK A
LEVIER DE COMMANDE A /STEUERKNÜPPEL A /
BARRA DI COMANDO A / PALANCA DE CONTROL A /
BESTURINGSSTICK A / ŘÍDÍCÍ PÁČKA A
POWER LED
LED D'ALIMENTATION / LED DI POTENZA
LED DE ENCENDIDO / STROOM LED
LED DIODA ZAPNUTÍ
ON (I) \ OFF (O)
MARCHE/ARRÊT / EIN/AUS /
AAN/UIT / ZAP/VYP
MULTIPLAYER
MULTI-JOUEURS / MULTIJUGADOR /
PRO VÍCE HRÁČŮ
TRIM (R)
COMPENSATEUR DE ROTATION DROITE / TRIMMEN
RECHTE DREHUNG /ASSETTO A VITE DESTRA /
AJUSTE DE GIRO DERECHO / TRIM RECHTS DRAAIEN
/ VYROVNÁNÍ OTOČENÍM DOPRAVA
TRIM (L)
CORRECTION DE VRILLE À GAUCHE / TRIMMEN LINKE
DREHUNG) / ASSETTO AVVITAMENTO A SINISTRA / AJUSTE DE
GIRO HACIA LA IZQUIERDA / BIJSTELLING NAAR LINKS TOLLEN /
VYROVNÁNÍ OTOČENÍM DOLEVA
X 1
X 1
X 1
X 1
BALANCE BAR /
BARRE D'ÉQUILIBRE /
AUSGLEICHSSTANGE
/ BARRA DI
BILANCIAMENTO /
BARRA DE EQUILIBRIO
/ BALANSBALK /
VYVAŽOVACÍ LIŠTA
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
+
AA
-
GB
Do not operate the helicopter under direct sunlight or strong lighting. Do not obstruct the IR signal on the helicopter and handset.
FR
N'utilisez pas l'hélicoptère sous la lumière du soleil
ou un éclairage puissant. N'obstruez pas le signal infrarouge entre l'hélicoptère et le combiné.
DE
Den Hubschrauber nicht unter Sonnenlicht oder starker Beleuchtung betreiben. Das IR-Signal
am Hubschrauber und am Handgerät nicht behindern.
IT
Non azionare l'elicottero sotto la luce del sole o in condizioni di forte illuminazione. Non ostruire il segnale IR dell'elicottero e del
ricevitore.
ES
No hagas volar el helicóptero bajo el sol o una iluminación potente. No bloquees la señal de infrarrojos del helicóptero y el mando.
NL
Bedien de helicopter niet onder zonlicht of
sterke verlichting. Blokkeer het IR-signaal op de helicopter en handset niet.
CZ
Nepoužívej vrtulník za slunečního svitu nebo pod silným osvětlením. Nebraň možnosti přenosu infračerveného
signálu na vrtulníku ani na ručním ovládání.
A
IR SIGNAL
/ SIGNAL INFRAROUGE /
INFRAROTSIGNAL / SEGNALE IR / SEÑAL IR
/ IR-SIGNAAL / INFRAČERVENÝ SIGNÁL
