background image

20

RO

Detergenþi ºi rufe albe

Compartimentul pentru detergenþi

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea

corectã a detergentului: excesul de detergent nu

garanteazã o spãlare mai eficientã, ci contribuie la

deteriorarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi

la poluarea mediului înconjurãtor.

 Nu introduceþi în maºinã detergenþii pentru

spãlarea manualã deoarece formeazã prea multã

spumã.

Deschideþi

compartimentul  pentru

detergenþi ºi introduceþi

detergentul sau aditivul

dupã cum urmeazã:

compartiment  1:  Detergent  pentru  prespãlare

(sub formã de praf)

Înainte de a adãuga detergentul verificaþi ca sertarul

adiþional 4 sã nu fie introdus.

compartiment  2:  Detergent  pentru  spãlare

(sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

compartiment  3:  Aditivi

(soluþie  de  înmuiat,  balsam  rufe  etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra

grãtarului.

compartiment  adiþional  4:  Decolorant  (Inãlbitor)

Ciclu de albire

Albirea poate fi efectuatã numai cu programele 

1

,

2

,

6

.

Turnaþi decolorantul în compartimentul adiþional 

4

, iar

detergentul ºi balsamul de rufe în compartimentele

corespunzãtoare, apoi alegeþi unul din ciclurile descrise

mai sus. Este indicat numai pentru articole din bumbac

foarte murdare.

Pregãtirea rufelor

• Sortaþi rufele în funcþie de:

- tipul  de  material  /  simbolul  de  pe  etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

• Goliþi  buzunarele  ºi  controlaþi  nasturii.

• Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate:

Þesãturi  rezistente:  max  7  kg

Materiale  sintetice:  max  3  kg

Þesãturi  delicate:  max  2  kg

Lânã: max 1,5 kg

MAX

1

2

4

3

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.

1 faþã de pernã 150-200 g.

1 faþã de masã 400-500 g.

1 halat de baie 900-1.200 g.

1 prosop 150-250 g.

Articole delicate

Mãtase:

 utilizaþi programul special 

pentru spãlarea

articolelor din mãtase. Se recomandã folosirea unui

detergent  special  pentru  articole  delicate.

Perdele: 

împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de pernã

sau într-un sac de tip plasã. Utilizaþi programul 

9

.

Lânã:

  Hotpoint/Ariston  este  unica  maºinã  de  spãlat

recunoscutã  de  Woolmark  Company,  care  i-a  acordat

Woolmark Platinum Care (M.0508), ca garanþie a

calitãþii de spãlare cu maºina a tuturor articolelor de

lânã, inclusiv a celor care au pe etichetã menþiunea „a

se spãla manual” 

. Cu programul 

10 

puteþi deci

spãla la maºinã, în cea mai mare siguranþã, toate

articolele din lânã (max. 1,5 kg) cu garanþia de a

obþine cele mai performante rezultate.

Sistemul de echilibrare a încãrcãturii

Pentru a evita trepidaþiile excesive, înainte de

stoarcere, cuva maºinii va distribui cantitatea de rufe

în mod uniform, centrifuga efectuând câteva rotaþii la

o vitezã mai mare decât viteza de spãlare. Dacã,

dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte sã

echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face

la o vitezã mai micã decât cea prevãzutã în program.

Dacã instabilitatea este prea mare, maºina va

distribui greutatea în locul centrifugei. Pentru a

favoriza o mai bunã repartizare a rufelor ºi

echilibrarea  corectã  a  maºinii,  se  recomandã  sã

introduceþi  în  maºinã  atât  articole  mari  cât  ºi  mici.

Antiºifonare

Aceastã funcþie întrerupe programul de spãlare

menþinând rufele la înmuiat în apã înainte de golirea

maºinii.

Poate fi activatã numai cu programul 

9

 (Mãtase/

Perdele) ºi serveºte la evitarea formãrii pliurilor.

Pentru  a  termina  ciclul,  apãsaþi  tasta  START/

PAUZÃ.

Summary of Contents for ARMXXL

Page 1: ...ctions Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Openi...

Page 2: ...against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of incl...

Page 3: ...derwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical conne...

Page 4: ...ight shows which phase is in progress If the Delay Timer function has been set the time remaining until the wash cycle starts will be indicated see next page DOOR LOCKED indicator light indicates whet...

Page 5: ...witch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the S...

Page 6: ...this wash cycle 5 at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Wash cycles The information contained in the table is intended...

Page 7: ...1 Press the button corresponding to the desired function 2 the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated Note If the indicator light flashes rapidly this signals that t...

Page 8: ...fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg MAX 1 2 4 3 How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requirin...

Page 9: ...lorethylene Do not use the appliance to dry foam rubber or similar elastomers Make sure that the water tap is turned on during the drying cycles Disposal Disposing of the packaging materials observe l...

Page 10: ...m forming Cleaning the pump The washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber whi...

Page 11: ...a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a b...

Page 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Page 13: ...i rufe albe 20 Compartimentul pentru detergen i Ciclu de albire Preg tirea rufelor Articole delicate Sistemul de echilibrare a nc rc turii Precau ii i sfaturi 21 Norme de protec ie i siguran generale...

Page 14: ...prijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m surat pe...

Page 15: ...cesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de tehnicieni autoriza i ai centrului de service ce apare...

Page 16: ...sp lare Indicatorul aprins arat faza n curs de desf urare Dac a fost selectat func ia Pornire nt rziat va fi indicat timpul care lipse te p n la pornirea programului a se vedea pag al turat Indicator...

Page 17: ...a Pornire nt rziat este activ u a nu se poate deschide pentru a o deschide ap sa i tasta START PAUZ pentru a ntrerupe momentan programarea Aprinderea intermitent rapid a indicatorului START PAUZ culoa...

Page 18: ...lect nd programul 5 la 30 C este posibil sp larea articolelor din materiale diferite excluse l na i m tasea cu o greutate maxim de 1 5 kg Programe Datele specificate n tabel au valoare indicativ Pentr...

Page 19: ...RE Func ii Diferitele func ii de sp lare prev zute pentru ma ina de sp lat permit ob inerea unor rufe curate i albe dup dorin Pentru a activa func iile 1 ap sa i tasta corespunz toare func iei dorite...

Page 20: ...x 2 kg L n max 1 5 kg MAX 1 2 4 3 C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400 500 g 1 fa de pern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Articole delicate M tase utiliza...

Page 21: ...e robinetul de ap s fie deschis Aruncarea reziduurilor Eliminarea ambalajelor respecta i normele locale n acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou Directiva European 2002 96 CE cu privire l...

Page 22: ...e Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pompa...

Page 23: ...Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Service ul Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edificiu este posibil s aib loc fen...

Page 24: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Page 25: ...BG 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 BG ARMXXL 105...

Page 26: ...26 BG A 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Page 27: ...BG 27 65 100 cm 65 100 150 1 ARMXXL 105 59 5 85 53 5 1 7 1 5 1 10 bar 0 05 0 5 bar 52 1000 EN 50229 6 60 7 2 5 89 336 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE...

Page 28: ...28 BG...

Page 29: ...BG 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 30: ...1 5 55 1 K 60 1000 l l l l 7 122 1 K 2 40 1000 l l l l 7 115 2 K 3 40 1000 l l l l 7 85 3 60 800 l l l 3 85 3 K 40 800 l l l 3 70 4 30 30 800 l l l 3 30 5 15 30 800 l l l 1 5 15 A K 1000 l l 7 36 B 10...

Page 31: ...BG 31 A 40 180 B 11 12 13 1 2 9 4 5 11 12 13 B C 4 5 6 9 10 11 12 13 A B C 1000 500 9 C 11 12 13 5 180 170 160 3 180 170 160 1 5 150 140 130...

Page 32: ...32 BG 1 4 2 3 4 1 2 6 4 7 3 2 1 5 MAX 1 2 4 3 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 9 9 Hotpoint riston Woolmark Platinum Care M 0508 Woolmark 10 1 5 9...

Page 33: ...BG 33 2002 96 CE 1 2 3 4 5 20...

Page 34: ...34 BG 1 2 3 4 5 1 2...

Page 35: ...BG 35 65 100 1...

Page 36: ...36 BG Mod S N...

Page 37: ...37 CIS C C KO ARMXXL 105 CIS 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Page 38: ...38 CIS A 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Page 39: ...39 CIS ARMXXL 105 59 5 85 53 5 1 7 1 5 c max 1 10 min 0 05 0 5 52 1000 K EN 50229 6 60 C 7 2 5 89 336 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE 65 100 cm 65 100 150 1...

Page 40: ...40 CIS A A A...

Page 41: ...41 CIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A C...

Page 42: ...55 1 K 60 1000 l l l l 7 122 1 K 2 40 1000 l l l l 7 115 2 K 3 40 1000 l l l l 7 85 3 K 60 800 l l l 3 85 3 K 40 800 l l l 3 70 4 M K 30 30 800 l l l 3 30 5 M K 15 30 800 l l l 1 5 15 o A 1000 l l 7...

Page 43: ...43 CIS s A 40 180 B Extra 11 12 13 1 2 9 4 5 11 12 13 B C 4 5 6 9 10 11 12 13 A B C 1000 500 9 C 11 12 13 Extra 5 180 170 160 C 3 180 170 160 1 5 150 140 130...

Page 44: ...44 CIS 1 4 2 3 4 1 2 6 4 7 3 2 1 5 MAX 1 2 4 3 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 9 9 Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 10 1 5 9...

Page 45: ...45 CIS 2002 96 1 2 3 4 5 20...

Page 46: ...46 CIS 1 2 3 4 5 1 2...

Page 47: ...47 CIS 65 100 1...

Page 48: ...48 CIS...

Page 49: ...49 GR 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 GR ARMXXL 105...

Page 50: ...50 GR A 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 A 3 4 gas 2 3...

Page 51: ...51 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm 1 ARMXXL 105 cm 59 5 cm 85 cm 53 5 1 7 kg 1 5 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 52 1000 EN 50229 6 60 C 7 kg 2 kg 5 kg 89 336 CEE 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE...

Page 52: ...52 GR...

Page 53: ...53 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 54: ...K 30 0 l l 1 55 10 cachemire 40 800 l l l 1 5 55 1 K 60 1000 l l l l 7 122 1 K 2 40 1000 l l l l 7 115 2 K 3 40 1000 l l l l 7 85 3 K 60 800 l l l 3 85 3 K 40 40 800 l l l 3 70 4 K 30 30 800 l l l 3...

Page 55: ...55 GR A 40 180 B 11 12 13 1 2 9 4 5 11 12 13 B C Super Wash 4 5 6 9 10 11 12 13 A B C 1000 500 9 C 11 12 13 ax kg 5 180 170 160 3 180 170 160 1 5 150 140 130...

Page 56: ...4 1 2 6 4 max 7 kg max 3 kg max 2 kg max 1 5 kg MAX 1 2 4 3 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 9 9 Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 1...

Page 57: ...57 GR 2002 96 EK 1 2 3 4 5 20...

Page 58: ...58 GR 1 2 3 4 5 1 2...

Page 59: ...59 GR 65 100 cm 1...

Page 60: ...60 GR Mod S N 195068048 00 11 2007 Xerox Business Services...

Reviews: