Hotpoint Ariston CG64SG1 AG /HA Operating Instructions Manual Download

Page: 49 / 56

íá åßíáé åýêïëá åðéèåùñÞóéìïò êáè

üëï ôï ìÞêïò ôïõ

ãéá íá åßíáé åöéêôüò ï Ýëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóÞò ôïõ

íá Ý÷åé ìÞêïò ìéêñüôåñï ôùí 1500 mm

íá åßíáé êáëÜ âáëìÝíïò óôá äýï Üêñá ôïõ, üðïõ

óôåñåþíåôáé ìå êïëÜñá óýóöéîçò óýìöùíá ìå ôïõò

éó÷ýïíôåò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.

Áí Ýíáò Þ ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò üñïõò áõôïýò äåí

ìðïñåß íá éêáíïðïéçèåß Þ áí ç êïõæßíá åãêáôáóôáèåß

óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ôçò êáôçãïñßáò 2 õðïêáôçãïñßá

1 (óõóêåõÞ åíôïé÷éóìÝíç ìåôáîý äýï åðßðëùí), èá ðñÝðåé

íá áíáôñÝîåôå óôïí áôóÜëéíï åýêáìðôï óùëÞíá (âëÝðå

ðáñáêÜôù).

íäåóç

áåñßïõ

ìå

êáì

ôï

ëÞíá

áíïîåßä

ôï

áôóÜëé

óõíå÷ï

ôïé÷

ìáôïò

ìå

åéñïåéäåßò

óõíäÝóåéò

ÅëÝãîôå áí ï óùëÞíáò êáé ïé ôóéìïý÷åò éêáíïðïéïýí

ôïõò éó÷ýïíôåò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.

Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óùëÞíá áöáéñÝóôå ôçí

õðïäï÷Þ ôïõ ëÜóôé÷ïõ ðïõ õðÜñ÷åé åðß ôçò óõóêåõÞò

(ôï ñáêüñ åéóüäïõ ôïõ áåñßïõ óôç óõóêåõÞ åßíáé

óðåéñïåéäÝò 1/2 gas áñóåíéêü êõëéíäñéêü).

ÄéåíåñãÞóôå ôç óýíäåóç Ýôóé ðïõ ôï ìÞêïò ôçò

óùëÞíùóçò íá ìçí îåðåñíÜåé ôá 2 ìÝôñá ìÝãéóôçò

åðÝêôáóçò êáé âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí Ýñ÷åôáé

óå åðáöÞ ìå êéíçôÜ ìÝñç êáé äåí óõíèëßâåôáé.

ëå

ã÷ïò

óôåãáíüôçôáò

Ìå ôï ðÝñáò ôçò åãêáôÜóôáóçò, åëÝãîôå ôçí Üøïãç

óôåãáíïðïßçóç üëùí ôùí ñáêüñ ÷ñçóéìïðïéþíôáò

óáðùíþäåò äéÜëõìá êáé ðïôÝ öëüãá.

Ðñ

óá

ñì

óå

ïõò

ýð

ïõò

áå

ßïõ

Ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá ôýðï

áåñßïõ äéáöïñåôéêü áðü åêåßíïí ãéá ôïí ïðïßï Ý÷åé

ðñïåôïéìáóôåß (öáßíåôáé óôçí åôéêÝôá âáèìïíüìçóçò

óôï êáðÜêé).

Ðñ

ïóá

ñì

ïãÞ

ôïõ

ëá

óßïõ

åóô

ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí áêñïöõóßùí ôùí êáõóôÞñùí ôïõ

ðÜãêïõ:

1. âãÜëôå ôá ðëÝãìáôá êáé

ôñáâÞîôå ôïõò êáõóôÞñåò áðü

ôéò Ýäñåò ôïõò

2. îåâéäþóôå ôá áêñïöýóéá,

÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êëåéäß

óùëçíùôü ôùí 7 mm (âëÝðå

åéêüíá), êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôá

ìå åêåßíá ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá

ãéá ôï íÝï ôýðï áåñßïõ (âëÝðå ðßíáêá ×áñáêôçñéóôéêþí

êáõóôÞñùí êáé áêñïöõóßùí).

3. îáíáâÜëôå óôç èÝóç ôïõò üëá ôá ìÝñç áêïëïõèþíôáò

ôçí áíôßóôñïöç ôçò ðáñáðÜíù äéáäéêáóßáò.

Ñýèìéóç ôïõ åëÜ÷éóôïõ ôùí êáõóôÞñùí ôïõ ðÜãêïõ:

1. öÝñôå ôïí êñïõíü óôç èÝóç ôïõ åëÜ÷éóôïõ

2. ÂãÜëôå ôïí åðéëïãÝá êáé åíåñãÞóôå óôç âßäá

ñýèìéóçò ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü Þ äßðëá áðü

ôç ñÜâäï ôïõ êñïõíïý ìÝ÷ñé íá ðáñá÷èåß ìéá ìéêñÞ

êáíïíéêÞ öëüãá.

Óôçí ðåñßðôùóç õãñáåñßùí, ç âßäá ñýèìéóçò èá

ðñÝðåé íá âéäùèåß ôåëåßùò.

3. âåâáéùèåßôå üôé, óôñÝöïíôáò ãñÞãïñá ôïí êñïõíü

áðü ôç èÝóç ôïõ ìÝãéóôïõ óå åêåßíç ôïõ åëÜ÷éóôïõ,

äåí ðáñáôçñïýíôáé óâçóßìáôá ôïõ êáõóôÞñá.

Ïé êáõóôÞñåò ôïõ ðëáéóßïõ äåí áðáéôïýí ñýèìéóç

ôïõ ðñùôïãåíïýò áÝñá.

Ðñ

ïóá

ñì

ïãÞ

ôïõ

öï

íïõ

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ áêñïöõóßïõ ôïõ êáõóôÞñá ôïõ

öïýñíïõ:

1. áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ôåëåßùò

2. âãÜëôå ôç óõñüìåíç âÜóç

ôïõ öïýñíïõ (âëÝðå åéêüíá)

3. îåâéäþóôå ôç âßäá

óôåñÝùóçò ôïõ êáõóôÞñá êáé

áöáéñÝóôå ôïí êáõóôÞñá ôïõ

öïýñíïõ áöïý áöáéñÝóåôå ôç

âßäá V

4. îåâéäþóôå ôï áêñïöýóéï ìå

ôï ó÷åôéêü óùëçíùôü êëåéäß ãéá

áêñïöýóéá (âëÝðå åéêüíá) Þ ìå

Ýíá óùëçíùôü êëåéäß 7 mm êáé

áíôéêáôáóôÞóôå ôï ìå åêåßíï

ðïõ åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôï

íÝï ôýðï áåñßïõ âëÝðå ðßíáêá

×áñáêôçñéóôéêþí êáõóôÞñùí

êáé áêñïöõóßùí).)

Ñý

ìé

óç

ôïõ

åëÜ÷

óôïõ

ôïõ

êáõóôÞ

öï

íïõ

áå

ßïõ

1. áíÜøôå ôïí êáõóôÞñá (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ×ñÞóç)

2. öÝñôå ôïí åðéëïãÝá óôç èÝóç ôïõ åëÜ÷éóôïõ (MIN)

áöïý ôïí áöÞóåôå ãéá 10 ëåðôÜ ðåñßðïõ óôç èÝóç

ôïõ ìÝãéóôïõ (MAX)

3. âãÜëôå ôïí åðéëïãÝá

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for CG64SG1 AG /HA

Page 1: ...scrizione dell apparecchio 6 Vista d insieme Pannello di controllo Avvio e utilizzo 7 9 Uso del piano cottura Uso del forno Tabella cottura in forno Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 11 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Sostituire la lampadina di illuminazione del forno Manutenzione rubinetti gas Assi...

Page 2: ...la per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio è consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali ventilatori Scarico dei fumi della combustione Lo scarico dei fumi della combustione deve essere assicurato tramite una cappa collegata a un camino a tiraggio naturale di sicura efficienza oppure mediante un elettroventilatore che e...

Page 3: ...essioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento gas Il collegamento alla rete del gas o alla bombola del gas può essere effettuato con un tubo flessibile in gomma o in acciaio secondo le norme UNI CIG 7129 e 7131 e successivi aggiornamenti in vigore e dopo ...

Page 4: ...a sul coperchio Adattamento del piano cottura Sostituzione degli ugelli dei bruciatori del piano 1 togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi 2 svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura e sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli 3 rimettere in posizione tutti i componenti seguendo le operazioni ...

Page 5: ... c s By Pass 1 100 ugello 1 100 portata g h ugello 1 100 portata l h Bruciatore Nominale Ridotto mm mm mm Rapido Grande R 100 3 00 0 70 41 86 218 214 116 286 Semi Rapido Medio S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 Ausiliario Piccolo A 55 1 00 0 40 30 50 73 71 79 95 Forno 2 60 1 00 52 78 189 186 119 248 Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A...

Page 6: ... Pannello di controllo Vista d insieme Griglia del piano di lavoro Coperchio in vetro Pannello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Bruciatore a gas Piano di contenimento per eventuali trabocchi Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i...

Page 7: ...iatore Avvio e utilizzo Bruciatore ø Diametro recipienti cm Rapido R 24 26 Semi Rapido S 16 20 Ausiliario A 10 14 Per identificare il tipo di bruciatore fate riferimento ai disegni presenti nel paragrafo Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli Sui modelli dotati di griglietta di riduzione quest ultima dovrà essere utilizzata solo per il bruciatore ausiliario quando si utilizzano dei recipienti di...

Page 8: ...posizione si mette in funzione il grill a raggi infrarossi Il grill permette la doratura dei cibi ed è particolarmente indicato per la cottura di roast beef arrosti braciole salsicce Disporre la griglia nelle posizioni 4 o 5 e una leccarda in posizione 1 per raccogliere i grassi ed evitare la formazione di fumo Il funzionamento del grill è segnalato dall accensione della spia GRILL Effettuare la c...

Page 9: ...3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pesce Sgombri Dentice Trota al cartoccio 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Napoletana 1 3 15 220 15 20 Torte Biscotti Crostata Torte salate Torte lievitate 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 Cottura al grill Bistecche di vitello Cotolette ...

Page 10: ...arecchio non è utilizzato assicurarsi sempre che le manopole siano nella posizione Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza Non appoggiare oggetti...

Page 11: ...e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Gli accessori possono essere lavati come normali stoviglie anche in lavastoviglie Evitare di chiudere il coperchio quando i bruciatori sono accesi o sono ancora caldi Controllare le guarnizioni del forno Controllare periodicam...

Page 12: ... attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono fisso Per chi chia...

Page 13: ...art up and use 19 21 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 22 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 23 Switching the appliance off Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb Gas tap maintenance Assistance Operating Instructions GB IT Espanol 24 Portuges 35 ÅëëçíéêÜ 46 ES PT GR CG64SG1 I HA CG64SG1 X I ...

Page 14: ...be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure Installation A After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the floor th...

Page 15: ... accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current national legislation and after...

Page 16: ...rew the nozzles using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory screw which is positioned inside or next ...

Page 17: ...s 1 100 Nozzle 1 100 capacity g h Nozzle 1 100 capacity l h Burner Nomin Red mm mm mm Rapid R 100 3 00 0 70 41 86 218 214 116 286 Semi rapid S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 Auxiliary A 55 1 00 0 40 30 50 73 71 79 95 Oven 2 60 1 00 52 78 189 186 119 248 Supply pressure Nominal mbar Minimal mbar Maximised mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg...

Page 18: ...DRIPPING PAN GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Gas burner Containment surface for spills Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 OVEN control knob TIMER knob HOB BURNER control knobs GRILL indicator light OVEN LIGHT button GAS BURNER ignition button All manuals and user guides at all guides com ...

Page 19: ...r Start up and use Burner ø Cookware diameter cm Fast R 24 26 Semi Fast S 16 20 Auxiliary A 10 14 To identify the type of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications On the models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner when you use casserole dishes with a diameter under 12 cm Using the oven Before oper...

Page 20: ...kwise direction until it reaches the position the infrared ray grill is activated The grill enables the surface of food to be browned evenly and is particularly suitable for roast dishes schnitzel and sausages Place the rack in position 4 or 5 and the dripping pan in position 1 to collect fat and prevent the formation of smoke The GRILL indicator light shows when the grill is operating Always use ...

Page 21: ...10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in foil 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Napolitan 1 3 15 220 15 20 Pies Biscuits Tart Savoury pies Leavened cakes 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 Grilled foods Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerel Toast 1 1 5 1 1...

Page 22: ...t may become hot Always make sure the knobs are in the position and that the gas tap is closed when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should...

Page 23: ...arp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close the cover when the burners are alight or when they are still hot Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the seals are damaged please contact your nearest Authorised After sales Service ...

Page 24: ...cimera Uso del horno Tabla de cocción en horno Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 34 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Para sustituir la bombilla de iluminación del horno Mantenimiento de las llaves de gas Asistencia Manual de instrucciones IT ES Italiano 1 Espanol 24 Portuges 35 ÅëëçíéêÜ 46 English ...

Page 25: ...ro natural de óptimo funcionamiento o mediante un electroventilador que comience a funcionar automáticamente cada vez que se enciende el aparato ver las figuras Instalación A Abertura de ventilación Aumento de la rendija para el aire comburente entre la puerta y el piso Después de un uso prolongado del aparato es aconsejable abrir una ventana o aumentar la velocidad de los ventiladores si existen ...

Page 26: ... ni compresiones El cable debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Conexión de gas La conexión a la red de gas o a la botella de gas se puede realizar con un tubo flexible de goma o de acero según las normas nacionales vigentes y después de haber verificado que el ap...

Page 27: ...nyectores de los quemadores de la encimera 1 quite las rejillas y extraiga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7 mm ver la figura y sustitúyalos por otros que se adapten al nuevo tipo de gas ver la tabla Características de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar en su posición todos los componentes siguiendo las operaciones en sentido contrario al de ...

Page 28: ...0 70 41 86 218 214 116 286 Semi Rápido S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 Auxiliar A 55 1 00 0 40 30 50 73 71 79 95 Horno 2 60 1 00 52 78 189 186 119 248 Presiones de alimentación Nominal mbar Mínima mbar Máxima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C y 1013 mbar gas seco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m DATOS TÉCNICOS Dimensiones del Horno HxLxP 31x4...

Page 29: ...GRASERA GUÍAS de deslizamiento de las bandejas posición 3 posición 2 posición 1 Quemador a gas Superficie de retención de posibles desbordes Pata de regulación Pata de regulación posición 5 posición 4 Mando HORNO Mando TEMPORIZADOR Mandos de QUEMADORES de la encimera Piloto GRILL Botón LUZ DEL HORNO Botón de encendido de los QUEMADORES A GAS All manuals and user guides at all guides com ...

Page 30: ...s de los quemadores y boquillas En los modelos dotados de rejilla de reducción esta última deberá ser usada únicamente para el quemador auxiliar cuando se usan recipientes de diámetro inferior a 12 cm Uso del horno Antes de usar quitar las películas de plástico colocadas a los lados del aparato La primera vez que encienda el horno hágalo funcionar vacío durante una hora aproximadamente con el term...

Page 31: ...tá indicado particularmente para la cocción de roast beef asados chuletas y salchichas Coloque la parrilla en las posiciones 4 o 5 y una grasera en la posición 1 para recoger la grasa y evitar la formación de humo El funcionamiento del grill se indica con el encendido del piloto GRILL Efectúe la cocción al grill con la puerta del horno cerrada para obtener además de los mejores resultados un sensi...

Page 32: ... 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Pescado Caballa Dentón Trucha envuelta 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Napolitana 1 3 15 220 15 20 Tortas Bizcochos Torta glaseada Tortas saladas Tortas leudadas 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 Cocción al grill Bistecs de ternera Chu...

Page 33: ...diarse Cuando el aparato no se utiliza verifique siempre que los mandos estén en la posición y que la llave de gas esté cerrada No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red eléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar u...

Page 34: ...rasivos o raederas metálicas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla incluso en lavavajilla Evite cerrar la tapa cuando los quemadores estén encendidos o todavía calientes Controlar las juntas del horno Controle periódicamente el estado de la junta que rodea la puerta del horno Si se encontrara dañada llame al Centro de Asis...

Page 35: ...zação do plano de cozedura Utilização do forno Tabela de cozedura no forno Precauções e conselhos 44 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados 45 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Substituir a lâmpada de iluminação do forno Manutenção das torneiras do gás Assistência técnica Instruções para a utilização PT IT Espanol 24 ÅëëçíéêÜ 46 Englis...

Page 36: ... a uma chaminé com tiragem natural de segura eficiência ou por meio de uma ventoinha eléctrica que entre automaticamente em função cada vez que se ligar o aparelho ver figuras Instalação A Abertura para ventilação Aumento do vão entre a do ar comburente porta e o chão Após um uso prolongado do aparelho é aconselhável abrir uma janela ou aumentar a velocidade dos eventuais ventiladores Descarga dir...

Page 37: ...dicamente e substituído somente por técnicos autorizados A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas Ligação ao gás A ligação do aparelho à rede do gás ou à botija do gás pode ser efectuada com um tubo flexível de borracha ou de aço conforme prescrito pelas normas nacionais em vigor e somente após ter controlado que o mesmo esteja regulado para o tipo de gá...

Page 38: ... 1 retire as grades e desenfie os queimadores das suas sedes 2 desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7 mm ver figura e substituí los com aqueles apropriados para o novo tipo de gás ver tabela Características dos queimadores e dos bicos 3 coloque outra vez todas as peças no lugar realizando as operações na ordem contrária à acima apresentada Regulação do mínimo dos queimadores do pla...

Page 39: ... da gaveta estufa largura cm 46 profundidade cm 42 altura cm 8 5 Tensão e frequência de fornecimento veja a placa das características Queimadores adaptáveis a todos os tipos de fogões a gás indicados na placa de identificação Directivas Comunitárias 73 23CEE de 19 02 73 Baixa Tensão e posteriores modificações 89 336 CEE de 03 05 89 Compatibilidade Electromagnética e posteriores modificações 90 369...

Page 40: ...BANDEJA PINGADEIRA GUIAS de escorrimento dos tabuleiros posição 3 posição 2 posição 1 Queimador a gás Plano de retenção dos eventuais vazamentos Pé de regulação Pé de regulação posição 5 posição 4 Selector FORNO Selector do TIMER Prateleira BANDEJA PINGADEIRA Indicador luminoso GRILL Botão LUZ DO FORNO Botão para acender os QUEIMADORES A GÁS All manuals and user guides at all guides com ...

Page 41: ...ficar o tipo de queimador consultar os desenhos apresentados no parágrafo Características dos queimadores e dos bicos Nos modelos equipados com grelha de redução a mesma deverá ser utilizada sòmente para o queimador auxiliar quando se utilizam recipientes de diâmetro inferior a 12 cm Utilização do forno Antes do uso remova taxativamente as películas de plástico posicionadas aos lados do aparelho Q...

Page 42: ...funcionar o grill de raios infravermelhos O grill possibilita dourar os alimentos e é particularmente indicado para assar rosbife assados costelas chouriços Coloque a grelha nas posições 4 ou 5 e uma pingadeira na posição 1 para recolher a gordura e evitar fumos O funcionamento do grill será indicado pelo acendimento do indicador luminoso GRILL Efectue a cozedura no grill com a porta do forno fech...

Page 43: ...3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 Cordeiro Cavala Peixe dentão Peixe dentão 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Pizza Napolitana 1 3 15 220 15 20 Bolos Biscoitos Tortas Tortas salgadas Tortas levedadas 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 Cozedura no grill Bife de vitela Coste...

Page 44: ...ho não for utilizado assegure se sempre de que os selectores estejam na posição e que a torneira do gás esteja fechada Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada eléctrica pegue pela ficha Não realize limpeza nem manutenção sem antes ter desligado a ficha da rede eléctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repará las Contactar a Assistência Não coloq...

Page 45: ...eros abrasivos ou espátulas metálicas afiadas que podem arranhar a superfície e quebrar o vidro Os acessórios podem ser facilmente lavados como quaisquer utensílios inclusive numa máquina de lavar loiça Evite fechar a tampa de vidro enquanto os queimadores estiverem acesos ou ainda quentes Verificação das guarnições do forno Verifique periodicamente o estado da guarnição ao redor da porta do forno...

Page 46: ...êáé ñÞóç 52 54 ñÞóç ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò ñÞóç ôïõ öïýñíïõ Ðßíáêáò øçóßìáôïò óôï öïýñíï ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò 55 ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 56 Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ íßáò öùôéóìïý ôïõ öïýñíïõ ÓõíôÞñçóç êñïõíþí áåñßïõ Ôå íéêÞ õðïóôÞñéîç Ïäçãßåò ñÞóçò Italiano 1 ...

Page 47: ...óöáëßæåôáé ìÝóù áðïññïöçôÞñá óõíäåäåìÝíïõ óå êáðíïäü ï ìå öõóéêü ôñÜâçãìá óßãïõñçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò Þ ìÝóù çëåêôñéêïý áíåìéóôÞñá ðïõ ìðáßíåé áõôüìáôá óå ëåéôïõñãßá êÜèå öïñÜ ðïõ áíÜâåé ç óõóêåõÞ âëÝðå åéêüíåò ÅãêáôÜóôáóç A íïéãìá áåñéóìïý Áýîçóç ôçò åóï Þò ìåôáîý ãéá ôïí áÝñá êáýóçò ðüñôáò êáé äáðÝäïõ ÌåôÜ áðü ðáñáôåôáìÝíç ñÞóç ôçò óõóêåõÞò åßíáé èåìéôü íá áíïßîåôå Ýíá ðáñÜèõñï Þ íá áõîÞóåôå ôç...

Page 48: ...õìðéÝæåôáé Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå íéêïýò Ç åðé åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé Óýíäåóç áåñßïõ Ç óýíäåóç óôï äßêôõï ôïõ áåñßïõ Þ óôç öéÜëç áåñßïõ ìðïñåß íá äéåíåñãçèåß ìå Ýíáí åýêáìðôï ëáóôé Ýíéï Þ áôóÜëéíï óùëÞíá óýìöùíá ìå ôïõò éó ýïíôåò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò êáé áöïý âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ...

Page 49: ...ùí ôïõ ðÜãêïõ 1 âãÜëôå ôá ðëÝãìáôá êáé ôñáâÞîôå ôïõò êáõóôÞñåò áðü ôéò Ýäñåò ôïõò 2 îåâéäþóôå ôá áêñïöýóéá ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êëåéäß óùëçíùôü ôùí 7 mm âëÝðå åéêüíá êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôá ìå åêåßíá ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ôï íÝï ôýðï áåñßïõ âëÝðå ðßíáêá áñáêôçñéóôéêþí êáõóôÞñùí êáé áêñïöõóßùí 3 îáíáâÜëôå óôç èÝóç ôïõò üëá ôá ìÝñç áêïëïõèþíôáò ôçí áíôßóôñïöç ôçò ðáñáðÜíù äéáäéêáóßáò Ñýèìéóç ôïõ åëÜ é...

Page 50: ...Þ éó ýò kW p c s By Pass 1 100 áêñïöýóéï 1 100 ðáñï Þ g h áêñïöýóéï 1 100 ðáñï Þ l h ÊáõóôÞñáò ÏíïìáóôéêÞ ÌåéùìÝíï mm mm mm Ôá ýò ÌåãÜëïò R 100 3 00 0 70 41 86 218 214 116 286 Çìé ôá ýò Ìåóáßïò S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 Åöåäñéêüò Ìéêñüò Á 55 1 00 0 40 30 50 73 71 79 95 Öïýñíïò 2 60 1 00 52 78 189 186 119 248 ÐéÝóåéò ôñïöïäïóßáò ÏíïìáóôéêÞ mbar ÅëÜ éóôç mbar ÌÝãéóôç mbar 28 30 20 35 37 2...

Page 51: ...51 GR ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá Ðßíáêáò åëÝã ïõ ÓõíïëéêÞ Üðïøç All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 52: ...êáé ñÞóç Ãéá íá ôáõôïðïéÞóåôå ôïí ôýðï êáõóôÞñá áíáôñÝîôå óôá ó Ýäéá ôçò ðáñáãñÜöïõ áñáêôçñéóôéêÜ ôùí êáõóôÞñùí êáé ôùí áêñïöõóßùí Óôá ìïíôÝëá ðïõ äéáèÝôïõí ðëÝãìá ìåßùóçò ôï ôåëåõôáßï èá ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá ôïí åöåäñéêü êáõóôÞñá üôáí ñçóéìïðïéïýíôáé óêåýç äéáìÝôñïõ ìéêñüôåñçò ôùí 12 cm ñÞóç ôïõ öïýñíïõ Ðñéí ôç ñÞóç íá áöáéñÝóåôå ïðùóäÞðïôå ôá ðëáóôéêÜ öéëì ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óôá...

Page 53: ...ï ãêñéë õðåñýèñùí Ôï ãêñéë åðéôñÝðåé ôï ñïäïêïêêßíéóìá ôùí ôñïößìùí êáé åíäåßêíõôáé éäéáßôåñá ãéá ôï øÞóéìï roast beef øçôþí ìðñéæüëùí ëïõêÜíéêùí ÄéåõèåôÞóôå ôï ðëÝãìá óôéò èÝóåéò 4 Þ 5 êáé Ýíáí ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 1 ãéá ôç óõëëïãÞ ôïõ ëßðïõò êáé ôçí áðïöõãÞ ó çìáôéóìïý êáðíïý Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñéë åðéóçìáßíåôáé áðü ôï Üíáììá ôçò åíäåéêôéêÞò ëõ íßáò GRILL ÄéåíåñãÞóôå ôï øÞóéìï óôï ãêñéë ìå ôçí ...

Page 54: ...3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 ØÜñé Óêïõìðñß Óõíáãñßäá ÐÝóôñïöá óôï áëïõìéíü áñôï 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 Ðßôóá ÍáðïëéôÜíá 1 3 15 220 15 20 ÊÝéê Ìðéóêüôá ÊñïóôÜôá ÁëìõñÜ êÝéê ÊÝéê ìå ìáãéÜ 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50 35 40 ØÞóéìï óôï ãêñßë Ìðñéæüëåò ìïó áñßóéåò Êïô...

Page 55: ...ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï áëëÜ ðéÜíïíôáò ôï âýóìá Ìçí êÜíåôå êáèáñéóìü Þ óõíôÞñçóç ùñßò ðñïçãïõìÝíùò íá Ý åôå âãÜëåé ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ìç åðåìâáßíåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç óôïõò åóùôåñéêïýò ìç áíéóìïýò ãéá íá åðé åéñÞóåôå ôçí åðéóêåõÞ ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Ôå íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ìçí áðïèÝôåôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá óôçí áíïé ôÞ ðüñôá ôïõ öïýñíïõ ÄéÜèåóç ÄéÜèåóç...

Page 56: ...á ãñáôóïõíßóïõí ôçí åðéöÜíåéá êáé íá ðñïêáëÝóïõí èñáýóç ôïõ ãõáëéïý Ôá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ðëÝíïíôáé óáí êáíïíéêÜ óêåýç áêüìç êáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Áðïöåýãåôå íá êëåßíåôå ôï êáðÜêé üôáí ïé êáõóôÞñåò åßíáé áíáììÝíïé Þ áêüìá æåóôïß ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý åò ôïõ öïýñíïõ Íá åëÝã åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý áò ãýñù áðü ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÜèåé æçìéÜ íá áðåõèõíèåßôå óôï ðëç...

Search results

Summary of Contents for CG64SG1 AG /HA

Reviews:

Related manuals for CG64SG1 AG /HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston CG64SG1 AG /HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG64SG1 AG /HA

Reviews:

Related manuals for CG64SG1 AG /HA

Brands by name

Popular brands