background image

GB

3

Connecting the hob

• The electrical safety of this appliance can only be

guaranteed if the latter is correctly and efficiently earthed, in

compliance with regulations on electrical safety. Always

ensure that this vital safety measure has been taken. If you

have any doubts, call in a qualified technician to check the

electrical system thoroughly.

•

The manufacturer denies all responsibility for damage

resulting from a system which has not been earthed

correctly.

• Before powering the appliance, check whether the

technical characteristics featured on the appliance data

plate correspond with those of the mains electrical system.

• Check that the current load of the mains supply and of the

power sockets is suitable for the maximum power of the

appliance, indicated on the appliance data plate. If in doubt,

contact a qualified professional.

Disconnect  the  appliance  from  the  electricity  supply

Disconnect  the  appliance  from  the  electricity  supply

Disconnect  the  appliance  from  the  electricity  supply

Disconnect  the  appliance  from  the  electricity  supply

Disconnect  the  appliance  from  the  electricity  supply

before all operations.

before all operations.

before all operations.

before all operations.

before all operations. Connect your hob to the electrical

system by means of a junction box:

junction box:

junction box:

junction box:

junction box: if the appliance is

connected permanently to the mains, an omnipolar circuit

omnipolar circuit

omnipolar circuit

omnipolar circuit

omnipolar circuit

breaker

breaker

breaker

breaker

breaker, accessible if necessary, with a minimum contact

opening of 3 mm should be installed.

Single-phase  connection

The hob is equipped with a preconnected electricity supply

cable, which is designed for single-phase connection.

Connect the wires according to the instructions given in

the following table and diagrams:

Voltage and 

mains frequency 

Electrical cable 

Wire connection 

230V 1+N ~  

50 Hz 

 

: yellow/green; 

N: the two blue wires 
together 
L: brown and black 
together 

Other types of connection

If the mains supply corresponds with one of the following:

Voltage and mains frequency

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 230V 3 ~ 50 Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Separate the wires and connect them according to the

instructions given in the following table and diagrams:

Voltage and

mains frequency

Electrical cable

Wire connection

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

: yellow/green;

N: the two blue wires together

L1: black

L2: brown

400V - 2+2N ~

50 Hz

: yellow/green;

N1: blue

N2: blue

L1: black

L2: brown

If the mains supply corresponds with one of the following:

Voltage and mains frequency

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

proceed as follows:

! The cable provided is not suitable for the following types

of installation.

1. Use a suitable supply cable, H05RR-F or higher, with the

right dimensions (cable section: 2.5 mm).

2. To open the terminal board, insert a screwdriver into the

side tabs of the cover and open it (

see Terminal board

picture

).

3. Loosen the cable clamp screw and the terminal board

screws according to the type of connection required and

position the connection supports as shown in the following

table and diagrams.

4. Position the wires according to the following table and

diagrams and connect the appliance by tightening all the

screws for the springs as much as possible.

Voltage and 

mains frequency 

Electrical connections 

Terminal board 

400V 3-N ~ ı 50 

Hz 

 

Three-phase 400 

5. Secure the power supply cable by fastening the cable

clamp screw, then put the cover back on.

5

1

2

3

4

U-bolt

connection support

Phase Phase

Phase

Neutral Earth

 Three-phase  400

This appliance conforms to the following

European Economic Community directives:

- 73/23/EEC dated 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

- 89/336/EEC dated 03/05/89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments;

- 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments.

Disposal 

• When disposing of packaging material: observe local

legislation so that the packaging may be reused.

• The European Directive 2002/96/EC relating to Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that

household appliances should not be disposed of using

the normal solid urban waste cycle. Exhausted

appliances should be collected separately in order to

optimise the cost of re-using and recycling the materials

inside the machine, while preventing potential damage to

the atmosphere and to public health. The crossed-out

dustbin is marked on all products to remind the owner of

their obligations regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct disposal of

exhausted household appliances, owners may contact

the public service provided or their local dealer.

Summary of Contents for CISKBT 6001 H IX

Page 1: ...control knobs Start up and use 5 Turning on the hob Turning off the hob The safety devices 6 Acoustic signal Safety cut out Overheating Precautions and tips 7 Practical advice on using the appliance General safety Care and maintenance 8 Switching the appliance off Cleaning the appliance Disassembling the hob GB CISKBT 6001 H IX HA English 1 GB RS Ðóññêèé 9 ...

Page 2: ...id installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a waterproof separation device between the two appliances Depending on the hob you want to install the cabinet must have the following dimensions see figure Ventilation To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows At a minimum of 40 mm from the back...

Page 3: ... instructions given in the following table and diagrams Voltage and mains frequency Electrical cable Wire connection 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz yellow green N the two blue wires together L1 black L2 brown 400V 2 2N 50 Hz yellow green N1 blue N2 blue L1 black L2 brown If the mains supply corresponds with one of the following Voltage and mains frequency 400V 3 N 50 Hz proceed as follows The cable pr...

Page 4: ...simple radiant Radiant zones This type of burner consists of several coils that guarantee the even distribution of heat over the bottom of the pan and ensure the success of all cooking on low heat simmering sauces or reheating The table below features information on how to use the zones to their full potential Power Type of dish 1 Melted butter or chocolate 2 3 Reheating liquids 4 Preparation of c...

Page 5: ...sponding control key and press both and simultaneously the cooking zone power drops immediately to zero and the zone is turned off or press the key the heating power drops progressively until the zone eventually turns off Turning off the hob Press the key the appliance has been turned off If you have locked the hob controls see paragraph below the same will still be locked when you turn the hob ba...

Page 6: ...es after a certain amount of time see table depending on the power setting When the safety cut out has intervened the power display indicates 0 for example the back right cooking zone is set to 5 and the front left zone is set to 2 The back right zone will turn off after 4 hours of operation and the front left zone will turn off after 6 hours of operation To unlock the controls turn the hob off by...

Page 7: ...ly and contact a Service Centre If the surface of the hob is cracked switch off the appliance to prevent electric shocks from occurring Ensure that power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the hob Remember that the cooking zones remain relatively hot for at least thirty minutes after they have been switched off An indicator light provides a ...

Page 8: ...scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking This maintenance should be carried out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly residues can become en...

Page 9: ... Âêëþ åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ 13 Âêëþ åíèå âàðî íîé ïàíåëè Âûêëþ åíèå âàðî íîé ïàíåëè Çàùèòíûå óñòðîéñòâà 14 Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ àòåëü Ïåðåãðåâ Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 15 Ïðàêòè åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 16 Îòêëþ åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòêà èçäåëèÿ Ïîðÿäîê äåìîíòàæà âàðî íîé ïàíåëè English 1 GB C...

Page 10: ...ðå ïðèìåðíî 100 C åñëè âàðî íàÿ ïàíåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ íàä äóõîâûì øêàôîì îí äîëæåí áûòü îñíàùåí ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ ñ ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèåé íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âàðî íóþ ïàíåëü íàä ïîñóäîìîå íûìè ìàøèíàìè ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ìåæäó âàðî íîé ïàíåëüþ è ïîñóäîìîå íîé ìàøèíîé ãåðìåòè íóþ ðàçäåëèòåëüíóþ âñòàâêó â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âàðî íîé ïàíåëè êîòîðóþ âû óñòàíàâëèâàåòå ñì...

Page 11: ...íèå ïðîâîäîâ 400Â 2 N 50 Ãö 230Â 3 50 Ãö æåëòî çåëåíûé N 2 ñèíèé ïðîâîäà âìåñòå íà L1 åðíûé L2 êîðè íåâûé 400Â 2 2N 50 Ãö æåëòî çåëåíûé N1 ñèíèé N2 ñèíèé L1 åðíûé L2 êîðè íåâûé Åñëè ýëåêòðîïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç ñëåäóþùèõ õàðàêòåðèñòèê Òèïîâîå íàïðÿæåíèå è àñòîòà ñåòè 400Â 3 N 50 Ãö âûïîëíèòå ñëåäóþùåå Âîçìîæíûé ïðèëàãàþùèéñÿ ïðîâîä íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ òàêîãî òèïà ìîíòàæà 1 Èñïîëüçóéò...

Page 12: ...èâëåíèåì Íàãðåâàòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå Òàêîé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñïèðàëüíûõ ñîïðîòèâëåíèé îáåñïå èâàþùèõ îäíîðîäíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïî âñåìó äíó ïîñóäû äëÿ îïòèìàëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ëþáûõ áëþä íà ìåäëåííîì îãíå ðàãó ñîóñû èëè ðàçîãðåâàíèå ãîòîâûõ áëþä Â òàáëèöå íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè ïî îïòèìàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ðàçíûõ çîí âàðî íîé ïàíåëè Ìîùíîñòü Òèï ï...

Page 13: ...ñòðîãî íàãðåâà àâòîìàòè åñêè îòêëþ èòñÿ è ïðèãîòîâëåíèå ïðîäîëæèòñÿ â ðåæèìå ìîùíîñòè 5 Âûêëþ åíèå çîíû âàðî íîé ïàíåëè Äëÿ îòêëþ åíèÿ çîíû âàðî íîé ïàíåëè âûáåðèòå åå ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè è çàòåì îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè è ìîùíîñòü íåìåäëåííî óìåíüøèòñÿ äî 0 è äàííàÿ çîíà âàðî íîé ïàíåëè îòêëþ èòñÿ èëè æå íàæìèòå êíîïêó ìîùíîñòü çîíû íàãðåâàíèÿ ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ âïëîòü äî âûêëþ...

Page 14: ...àíèòåëüíûì âûêëþ àòåëåì ñðàáàòûâàþùèì åðåç îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ñìîòðèòå òàáëèöó â çàâèñèìîñòè îò çàäàííîé ìîùíîñòè Â ïðîöåññå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íà äèñïëåå ìîùíîñòè ïîÿâëÿåòñÿ 0 Ïðèìåð ìîùíîñòü çàäíåé ïðàâîé çîíû óñòàíîâëåíà íà 5 à ìîùíîñòü ïåðåäíåé ëåâîé íà 2 Çàäíÿÿ ïðàâàÿ çîíà îòêëþ àåòñÿ åðåç 4 ðàáî èõ àñà â òî âðåìÿ êàê ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ çîíà âûêëþ èòñÿ åðåç 6 ðàáî èõ àñîâ Äëÿ ðàçáëî...

Page 15: ...èòàíèÿ è îáðàòèòåñü â Öåíòð òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Åñëè ïîâåðõíîñòü âàðî íîé ïàíåëè òðåñíóëà âûêëþ èòå åå âî èçáåæàíèå óäàðîâ òîêîì Èçáåãàéòå êàñàíèÿ ñåòåâûõ øíóðîâ äðóãèõ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ãîðÿ èì àñòÿì âàðî íîé ïàíåëè Ïîìíèòå òî òåìïåðàòóðà êîíôîðîê îñòàåòñÿ î åíü âûñîêîé â òå åíèå òðèäöàòè ìèíóò ïîñëå èõ âûêëþ åíèÿ Îñòàòî íîå òåïëî ïîêàçûâàåòñÿ òàêæå èíäèêàòîðîì ñì Âêëþ åíèå è ýêñïëó...

Page 16: ...âåðõíîñòè Ïî çàâåðøåíèè èñòêè âàðî íàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü îáðàáîòàíà ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà ñòåêëîêåðàìè åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè ýòî ñðåäñòâî îáðàçóåò íà ïîâåðõíîñòè âàðî íîé ïàíåëè íåâèäèìóþ çàùèòíóþ ïëåíêó ïðåäîõðàíÿþùóþ ïîâåðõíîñòü â ñëó àå óòå åê ïèùå â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü èñòêó êîãäà âàðî íàÿ ïàíåëü åäâà òåïëàÿ èëè õîëîäíàÿ Ñëåäóåò âñåãäà îïîëàñêè...

Reviews: