Hotpoint Ariston CM HPC GB0 H, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PT UA KZ Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Инструкции по эксплуатации Kullanma talimatları Instruções de Utilização Інструкції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы 5 14 21 30 40 48 57 66 CM HPC G EU 02 2013 ver 1 1 CM HPC GX0 H CM HPC GB0 H CM HPC GC0 H 5 2 6 7 9 5 2 9 5 1 11 8 1 10 4 3 ...

Page 2: ...E E1 E2 E5 E3 E4 Start B A Start D C A1 B1 C1 D1 D4 A2 B2 C2 D2 D5 A3 B3 C3 D3 D6 A4 B4 D7 ...

Page 3: ...chetta raccogli gocce interno 9 Serbatoio acqua 10 Interruttore generale 11 Cavo alimentazione INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto avete scelto un apparecchio efficiente in grado di fornire prestazioni di alto livello Se le istruzioni per l uso corretto dell apparecchio non sono rispettate il produttore non sarà responsabile degli eventuali danni che ne conseguono Le istruzi...

Page 4: ...osizionare l apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell acqua e lavelli Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio prima della PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Nell utilizzo di apparecchiature elettriche devono essere sempre osservate le seguenti misure di sicurezza Leggere attentamente il libretto di istruzioni Mai immergere la macchina o ...

Page 5: ...ballare la macchina Quest apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza o dalla non conformità alle leggi vigenti dell impianto di messa a terra Il costruttore non può essere considerato re sponsabile per eventuali danni der...

Page 6: ...ammata in funzione di un attenta analisi per soddisfare la maggior modo fisso e che la macchina emetta un avviso sonoro questo indica che la macchina ha rag giunto la temperatura corretta per il funzionamen to B4 Sfiorare il tasto 5 1 Attendere che dall erogatore fuoriesca caffè L erogazione terminerà automaticamente quando è stata erogata la quantità di acqua programmata o sfiorando nuovamente la...

Page 7: ...di residui parte degli utilizzatori É possibile regolare l e rogazione di ogni tasto secondo i propri gu sti seguendo le indicazioni riportate nel para grafo successivo Le capsule sono monodose e non devo no essere utilizzate per erogare due caf fè Ricordarsi di pulire la vaschetta raccogli gocce 8 e di vuotare la vaschetta di raccolta capsule usate 6 Ricordarsi di sostituire fre quentemente l acq...

Page 8: ...si per ridurre i depositi all interno della macchina Non usare acqua distillata Utilizzare tazzine calde Quando si riposiziona la vaschetta rac cogli capsule usate 6 assicurarsi che sia inserita correttamente Si consiglia di vuo tare contemporaneamente la vaschetta racco gli gocce 8 e la vaschetta raccogli capsule usate 6 Non asciugare la macchina e o i suoi componenti in un forno a microonde e o ...

Page 9: ...ntattare un centro assistenza La macchina indica che è stata selezionata la procedura di de calcificazione In questo stato il serbatoio deve contenere la so luzione decalcificante La macchina indica che è terminata la prima fase di decalcifi cazione Si deve risciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della decalcificazione ...

Page 10: ...are fino a quando si percepisce l avvenuto blocco della leva 1 ed azionare il tasto 5 1 o 5 2 Sfiorare nuovamente il tasto 5 1 o 5 2 Inserire completamente il serbatoio 9 nella mac china fino al suo corretto innesto confermato dallo scatto finale di avvenuto aggancio Decalcificare la macchina come descritto nel pa ragrafo dedicato Verificare che lo scompartimento capsule 2 sia privo di capsule abb...

Page 11: ...a inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffa rio dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbe ro essere s...

Page 12: ...er coffee delivery 7 Cup holder 8 Drip tray inside 9 Water tank 10 Main switch 11 Power cord INTRODUCTION Thank you for purchasing our product In doing so you have opted for an efficient high performance appliance If the instructions on the correct use of this appliance are not followed the manufacturer will not be responsible for any resulting damage The operating instructions may refer to differ...

Page 13: ...s The manufacturer shall not be deemed responsible for any accident due to the lack of or failure to comply with current regulations on the earthing system IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Always comply with the following safety measures when using an electrical appliance Read the Instruction Book carefully Never immerse the machine or its removable components in water and never put it in a dishwasher...

Page 14: ...e manufacturer shall not be deemed responsible for any damaged due to any improper incorrect or unreasonable use The equipment was designed for household and similar uses such as in staff kitchen areas in shops offices and other work environments farm houses hotels motels and other residential environments by the guests bed breakfast type environments The machine is equipped with a valve that keep...

Page 15: ...just follow the same procedure but press button 5 2 and use a properly sized cup To adjust and store in memory a custom quantity of coffee the procedure is the following Insert one capsule in the compartment 2 environment and reduce power consumption when not in use It automatically enters into Power Save mode if it has not been used for 60 minutes Button 5 1 will start flashing slowly To start th...

Page 16: ...rm cups Place one cup on the cup holder 7 Touch button 5 1 and hold it down until you get the desired quantity of coffee Then release the button The machine has been set when you press button 5 1 next it will pour out the set quantity This setting will replace any factory settings MANUAL STOP FUNCTION Press the selected button to stop coffee delivery before it stops automatically Coffee delivery w...

Page 17: ...tch off and then on after 30 seconds If defect persists contact Service Centre Machine shows descaling process was selected So tank must include descaling solution Machine shows first step of descaling process is over Rinse and fill tank with fresh drinkable water Machine shows second step of descaling process is under way Machine is supplying water for circuit rinsing Only lungo button flashing p...

Page 18: ...pport Touch until lever locks in place 1 and start button 5 1 or 5 2 Touch button 5 1 or 5 2 again Insert tank 9 all the way into machine until properly in place clicking sound heard Descale machine as described in relevant paragraph Make sure capsule compartment 2 includes no capsules lower lever 1 until it locks in place and touch button 5 1 or 5 2 to pour out water Try coffee delivery from caps...

Page 19: ...8 Bac d égouttement intérieur 9 Réservoir à eau 10 Interrupteur principal 11 Cordon d alimentation INTRODUCTION Merci d avoir acheté notre produit vous avez choisi un appareil efficace qui saura vous offrir des performances haut de gamme Si les instructions et les consignes d utilisation de l appareil ne sont pas respectées le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages ...

Page 20: ...roprié par un centre de service après vente agréé Placer l appareil sur un plan de travail loin de robinets d eau et d éviers Après avoir déballé l appareil s assurer qu il CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l utilisation de tout appareil électrique il faut toujours respecter les consignes de sécurité suivantes Lire attentivement la notice d instructions Ne jamais immerger la machine ou ses...

Page 21: ...océder à son installation Ne jamais laisser à la portée des enfants les matériaux d emballage de la machine Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique Toute autre utilisation sera considérée comme impropre et par conséquent dangereuse Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout accident causé par l absence de l installation de mise à la terre ou par sa non ...

Page 22: ...lume programmé est atteint dans la et de façon répétée de gauche à droite Elles indiquent que la machine chauffe B2 Placer la tasse sur le repose tasse B3 Attendre que les touches 5 1 et 5 2 s allument en fixe et qu un signal sonore retentisse la machine a atteint la bonne température de fonctionnement B4 Effleurer la touche 5 1 Attendre que de l eau sorte par le distributeur La distribution s arr...

Page 23: ...e compartiment à capsules tasse la distribution est coupée automatiquement La quantité de café débitée pour chaque touche a été programmée selon une analyse attentive de manière à satisfaire la plupart des utilisateurs L écoulement commandé par chaque touche peut être réglé selon les goûts de chacun il suffit de suivre les indications visées au paragraphe suivant Les capsules sont monodose elles n...

Page 24: ...s utiliser d eau distillée Utiliser des tasses chaudes usagées 6 E5 Vider le bac de tout résidu Le tiroir contient les capsules usagées et les liquides résiduels Lorsque le compartiment à capsules usagées 6 est remis en place s assurer qu il est inséré correctement Il est conseillé de nettoyer en même temps le bac d égouttement 8 et de vider le compartiment à capsules usagées 6 Nne pas sécher la m...

Page 25: ...faut persiste contacter le service après vente La machine indique qu une procédure de détartrage a été sélectionnée Dans ce cas le réservoir doit contenir la solution détartrante La machine indique que la première phase de détartrage est terminée Il faut rincer et remplir le réservoir d eau fraîche potable La machine indique que la deuxième phase de détartrage est en cours La machine est en train ...

Page 26: ...r jusqu au verrouillage du levier 1 et actionner la touche 5 1 ou 5 2 Effleurer à nouveau la touche 5 1 ou 5 2 Insérer complètement le réservoir 9 dans la ma chine jusqu à son emboîtement parfait confirmé par le déclic final Détartrer la machine comme décrit dans le para graphe dédié Vérifier que le compartiment à capsules 2 est vide abaisser le levier 1 jusqu à sa position de verrouillage effleur...

Page 27: ...er les au torités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil ASSISTANCE Avant de contacter le centre d Assistance Vérifiez si vous pouvez résoudre l anomalie vous même voir Dépannage Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fon ctionne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le t...

Page 28: ...ершении пролива 7 Опорная решетка для чашек 8 Поддон каплесборник внутренний 9 Контейнер для воды 10 Главный выключатель 11 Сетевой шнур ВСТУПЛЕНИЕ Благодрим за приобретение нашего изделия Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб Инстру...

Page 29: ...ении с температурой ниже или равной 0 C в случае замерзания воды прибор может сломаться или выше 40 C Проверьте чтобы напряжение в сети соответствовало значению указанному на паспортной табличке прибора 4 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании электрическими бытовыми приборами необходимо всегда соблюдать следующие правила безопасности Внимательно прочитайте настоящие инструкции Нико...

Page 30: ...запитываемых230 В ПЕРЕМ Т с надежным заземлением Если штепсельная вилка прибора не подходит к сетевой розетке заменить вилку на другую в центре сервисного обслуживания Установите прибор на столешнице вдали от водопроводных кранов и мойки Сняв упаковку проверьте целостность прибора перед его подключением к сети Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами прибора Данный прибор предназначен...

Page 31: ...те капсулу как показано на схеме D5 Полностью опустите подвижную часть ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ В Порядок включения машины Проверьте уровень воды в контейнере для воды 9 при необходимости заблаговременно долейте в него воду B1 Переключите главный выключатель 10 в положение I Кнопки 5 1 и 5 2 несколько раз поочередно загораются слева направо Это означает что машина начала нагреваться B2 Установите ча...

Page 32: ...вно ополаскивайте контейнер и наливайте в него свежую питьевую воду головки машины D6 Нажмите рычаг 1 вплоть до блокировки Установите чашку на опорную решетку 7 D7 Коснитесь только одной кнопки кнопки 5 1 для пролива эспрессо кнопки 5 2 для пролива некрепкого кофе Когда в чашку будет пролит заданный объем кофе пролив автоматически завершится Объем проливаемого кофе при нажатии каждой из двух кнопо...

Page 33: ...тепенью жесткости меньше 12 французских градусов для сокращения образования накипи в машине Не использовать дистиллированную воду Используйте теплые чашки Не используйте этиловый спирт растворители абразивные губки и или агрессивные химические вещества Порядок чистки машины E1 Выключите машину и отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки E2 Снимите контейнер для воды 9 и промойте его под кра...

Page 34: ...ь не устранилась обратитесь в сервис Машина показывает что был задан цикл удаления накипи В это режиме в контейнер должна быть залита вода со средством против накипи Машина показывает что первый этап цикла удаления накипи завершен Необходимо ополоснуть и наполнить контейнер свежей питьевой водой Машина показывает что выполняется второй этап цикла удаления накипи Машина проливает воду для промывки ...

Page 35: ...сула Опустите рычаг 1 с небольшим усилием до упора Заблокируйте рычаг 1 легким касанием и нажмите кнопку 5 1 или 5 2 Вновь коснитесь кнопки 5 1 или 5 2 До упора вставьте контейнер для воды 9 в машину с щелчком подтверждающим правильность установки Удалитенакипь какописановсоответствующем параграфе Проверьте чтобы в капсульном отсеке 2 не было капсул опустите рычаг 1 в положение блокировки коснитес...

Page 36: ...ел Неисправности и методы их устранения Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам указанным в гарантийном документе Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться что Вы готовы сообщить оператору Описание неисправн...

Page 37: ...ловное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus inde sit com Дату производства данной техники можно получить из серийного...

Page 38: ... tepsisi iç kısım 9 Su haznesi 10 Ana düğme 11 Elektrik kablosu Teknik Özellikler Güç 1200 Watt Gerilim 230V 50Hz Kapasite 0 8 lt GİRİŞ Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz Bu ürünü satın almakla etkili ve yüksek performanslı bir cihaza sahip oldunuz Bu cihazın doğru kullanılmasına yönelik talimatlara uyulmaması sonucu ortaya çıkabilecek hiçbir hasardan ötürü üretici sorumlu tutulamaz Aş...

Page 39: ...erişemeyeceği yerlerde bulundurun Bu cihaz sadece ev kullanımı içindir Bunun dışındaki amaçlar için kullanılması uygun değildir ve tehlikelidir Yürürlükteki topraklama sistemi ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Elektrikli cihaz kullanmayla ilgili aşağıdaki güvenlik talimatlarına mutlaka uyun Talimat Kitabını dikkatle okuyun Makineyi veya çıkarılabilir parçalarını asla suya batırmayın veya bulaşık makinesin...

Page 40: ...ı bir kullanım sonucu meydana gelebilecek kazalardan veya hasarlardan ötürü üretici sorumlu tutulamaz Üretici hatalı uygunsuz veya mantıksız kullanım nedeniyle meydana gelebilecek hiçbir hasardan ötürü sorumlu tutulamaz Ekipman evlerde ve aşağıdakiler gibi kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır mağazalardaki ofislerdeki veya diğer iş yerlerindeki küçük mutfaklar çiftlik evleri oteller ...

Page 41: ...larak değiştirin FİNCANDAKİ KAHVE MİKTARININ AYARLANMASI Kahve makinası 5 1 de gӧsterilen kahve dӧkülme işlem düğmesi ile küçük illy fincanı içinde istenilen kahve miktar hacimini ayarlamanıza 5 2 de kahve beslenmesine izin vermez Güç Tasarrufu Modu Çevreye saygı göz önünde tutularak üretilen bu makine kullanılmadığı zamanlarda güç sarfiyatını azaltır 60 dakika boyunca kullanılmaması durumunda oto...

Page 42: ...nde istenilen kahve miktar hacimini ayarlamanıza olanak tanır Biz ise sadece 5 1 düğmesi için ayar yapmayı açıklayacağız 5 2 düğmesi için aynı prosedürü izlemeniz ancak 5 2 düğmesine basmanız ve uygun büyüklükte bir fincan kullanmanız yeterlidir Bir kahve miktarını belleğe kaydetmek için aşağıdaki prosedürü uygulayın Bölmeye 2 bir kapsül yerleştirin Fincan tutucuya 7 bir fincan yerleştirin İstediğ...

Page 43: ...m ederse Servis Merkezi ni arayın Makine kireç giderme işleminin seçildiğini gösterir Böylece hazne kireç giderme çözeltisini alabilir Makine kireç giderme işleminin birinci adımının bittiğini belirtir Hazneyi durulayın ve temiz içme suyuyla doldurun Makine kireç giderme işleminin ikinci adımının başlatılaca ğını belirtir Makine devrenin durulanması için su besliyor Sadece lungo kahve düğmesi hızl...

Page 44: ...n kadar 5 1 veya 5 2 düğmesine dokunun ve çalıştırın 5 1 veya 5 2 düğmesine tekrar dokunun Hazneyi 9 düzgün bir şekilde yerine sabitleninceye kadar makinenin içine yerleştirin klik sesi duyulur Makinedeki kireci önceki paragrafta açıklandığı şekilde giderin Kapsül bölmesinde 2 kapsül bulunmadığından emin olun kolu 1 yerine kilitleninceye kadar indirin ve su boşaltmak için 5 1 veya 5 2 düğmesine do...

Page 45: ...Beşiktaş Istanbul TEL 90 212 355 53 00 FAKS 90 212 212 95 59 WEB www hotpoint com tr IMHA ETME AEEE Yönetmeliğine uygundur Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların WEEE imha etme hakkında Avrupa birliği Direktifi 2002 96 EC elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini be lirtmektedir Hizmet ömrünü ta mamlayan cihazlar makinenin için deki malzemelerin yenide...

Page 46: ...vena 8 Recipiente de recuperação de água interior 9 Depósito de água 10 Interruptor geral 11 Cabo de alimentação INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o nosso produto escolheu um aparelho eficiente que fornece resultados de alto nível Se as instruções para o uso correcto do aparelho não forem respeitadas o fabricante não poderá ser responsabilizado por eventuais danos daí resultantes As instruções...

Page 47: ...o Posicione o aparelho sobre um plano de trabalho afastado de torneiras e lavatórios Depois de retirar a embalagem assegure se da integridade do aparelho antes da sua instalação PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao utilizar aparelhos eléctricos devem ser sempre seguidas as medidas de segurança apresentadas em seguida Leia atentamente o manual de instruções Nunca coloque a máquina ou os seus comp...

Page 48: ...aparelho destina se apenas a uso doméstico Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e como tal perigoso O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais incidentes causados pela falta ou pela não conformidade com as leis em vigor do sistema de ligação à terra O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos impróprios errados e irracio...

Page 49: ...la foi programada em função de uma análise B3 Aguarde até que as teclas 5 1 e 5 2 estejam acesas de modo fixo e que a máquina emita um aviso sonoro isto indica que a máquina atingiu a temperatura correcta para o funcionamento B4 Toque na tecla 5 1 Aguarde até que saia água A saída termina automaticamente quando tiver saído a quantidade de água programada ou se tocar novamente no teclado No aquecim...

Page 50: ...ocar o recipiente de recolha de cápsulas usadas 6 atenta para satisfazer a maioria dos utilizadores É possível regular a saída de cada tecla de acordo com as preferências pessoais seguindo as indicações no parágrafo seguinte As cápsulas são monodose e não devem ser utilizadas para dois cafés Lembre se de limpar o recipiente de recuperação de água 8 e de esvaziar o recipiente de recolha das cápsula...

Page 51: ...otal inferior a 12 graus franceses para reduzir os depósitos no interior da máquina Não utilizar água destilada Utilizar chávenas quentes assegure se de que o insere correctamente É aconselhável esvaziar simultaneamente o recipiente de recuperação de água 8 e o recipiente de recolha de cápsulas uadas 6 Não secar a máquina e ou os seus componentes num forno microondas e ou num forno convencional ...

Page 52: ... persistir contacte o centro de assistência A máquina indica que está seleccionado o procedimento de descalcificação Neste estado o depósito deve conter a solução descalcificante A máquina indica que está concluída a primeira parte da descalcificação Deve se enxaguar e encher o depósito com água fresca potável A máquina indica que está em execução a segunda parte da descalcificação Está a sair a á...

Page 53: ...o Toque até sentir o bloqueio da alavanca 1 e accione as teclas 5 1 ou 5 2 Toque novamente na tecla 5 1 ou 5 2 Insira completamente o depósito 9 na máquina até encaixar correctamente ou seja depois de ouvir o clique final de encaixe Descalcifique a máquina tal como descrito no respectivo parágrafo Verifique se o compartimento para cápsulas 2 não tem cápsulas baixe a alavanca 1 até à posição de blo...

Page 54: ... XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 ELECTRODOMÉSTICOS Adirectiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctri cos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésti cos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser re colhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõ...

Page 55: ...апсул рідкі залишки наприкінці видачі кави 7 Підставка для чашки 8 Таця для збирання крапель внутрішня 9 Бачок для води 10 Головний вимикач 11 Шнур живлення ВСТУП Дякуємо Вам за вибір нашого виробу ефективного і високоякісного кавового апарату В разі недотримання інструкцій з правильного використання апарату виробник знімає з себе відповідальність будь якого роду за можливі збитки у зв язку з цим ...

Page 56: ...изначенням Ні в якому разі не встановлюйте апарат у приміщенні де температура може знизитися до 0 C або до мінусової замерзання води може пошкодити апарат або перевищує 40 C ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ Під час використання електроприладів необхідно завжди дотримуватися наступних заходів з безпеки Уважно ознайомтеся з керівництвом з інструкціями Ні в якому разі не занурюйте апарат або його знімні част...

Page 57: ...т тільки до електричної розетки з мінімальним струмом 6 A для моделей з живленням 230 В ЗМ СТРУМУ розетка повинна мати справне заземлення Якщо розетка несумісна з вилкою замініть вилку придатним типом звернувшись до авторизованого сервісного центру Розташовуйте апарат на робочій поверхні подалі від водопровідних кранів і мийки Після вийняття апарату з упаковки переконайтеся в його цілісності перш ...

Page 58: ...і підніміть важіль розкриття 1 відділення для капсул 2 розташувати ємність відповідного об єму під блоком видачі кави 3 і виконати приготування порцій з половини бачка води не вставляючи капсули в апарат УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ B Процедура з увімкнення кавового апарату Перевірте рівень води в бачку 9 за необхідності заповніть бачок як описано вище B1 Встановіть головний вимикач 10 в положення I Кно...

Page 59: ...ганчіркою Не рекомендується вживати миючі засоби Не піддавайте апарат рясним водяним В разі наявності капсули у відділенні 2 вона автоматично видаляється при відкритті самого відділення Капсула повинна легко входити у відділення якщо це не так вийміть її і вставте правильно D4 Вставте капсулу як показано на малюнку D5 Повністю опустіть рухому частину голівки апарату D6 Натисніть на важіль 1 щоб ві...

Page 60: ...отрої не перевищує 12 французьких градусів щоб зменшити накип всередині апарату Не використовуйте дистильовану воду Використовувати нагріті чашки струменям і не занурюйте його у воду ні цілком ані частково Очищення кавового апарату і його компонентів має виконуватися не менше одного разу на тиждень Не використовуйте воду з бачку 9 якщо вона зберігалася там декілька днів мийте бачок і щодня заповня...

Page 61: ...торюється зверніться по допомогу у сервісний центр Апарат вказує що обрана процедура з видалення накипу В цьому стані бачок повинен містити розчин для видалення накипу Апарат вказує що завершений перший етап процедури з видалення накипу Необхідно обполоснути бачок і заповнити його свіжою питною водою Апарат вказує що виконується другий етап процедури з видалення накипу Апарат видає воду для обполі...

Page 62: ...на кнопку 5 1 або 5 2 Не працюють кнопки 5 1 або 5 2 Повністю вставте бачок 9 в апарат до правильного фіксування яке підтверджується клацанням Видаліть накип з апарату як описано у відповідному параграфі Перевірте що у відділенні для капсул 2 не залишилось капсул опустіть важіль 1 в положення для блокування натисніть на кнопку 5 1 або 5 2 для видачі води Спробуйте приготувати одну порцію кави з од...

Page 63: ... XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 модель машини Мод серійний номер S N УТИЛІЗАЦІЯ Європейська Директива 2002 96 EC щодо відходів електричного й електронного обладнання WEEE забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів Зношені прилади мають збиратися окремо щоб оптимізувати витрати на повторне використання й переробку матеріалів всередині пристроїв і запо...

Page 64: ...құйғаннан кейін қалған сұйықтық 7 Саптыаяқ ұстағышы 8 Су таматын науа іші 9 Су контейнері 10 Қуат түймесі 11 Қуат кабелі КІРІСПЕ Біздің өнімді сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз Солайша тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны таңдадыңыз Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты нұсқаулар орындалмаса өндіруші ешбір залалға жауапты болмайды Пайдалану нұсқаулығында әр түрлі модельдерге қатысты мәлімет берілуі...

Page 65: ...сті айырға ауыстырыңыз Құрылғыны су шүмектері мен шұңғылшалардан аулақ орналасқан жерге қойыңыз Ораманы шешіп алғаннан кейін орнатпас МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Электр құрылғысын қолданған кезде төмендегі сақтық шараларын әрқашан орындау қажет Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз Құрылғыны немесе оның алынбалы бөлшектерін суға салушы болмаңыз және ыдыс жуғыш машинада жуушы болмаңыз Бұл құрылғы тек үйде па...

Page 66: ...рын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Бұл құрылғы тек үйде пайдаланылуға арналған Басқа жағдайда пайдалану қате және қауіпті деп есептеледі Өндіруші жерге тұйықтау жүйесіне қатысты ағымдағы заңдарды сақтамау салдарынан болған жазатайым оқиғаларға жауапты болмайды Дұрыс қолданбау қате қолдану немесе жөнсіз қолдану салдарынан пайда болған залалға өндіруші жауапты болмайды Жабдық үй жағдайында...

Page 67: ...арды екі кофе қайнату үшін қолдануға болмайды Су таматын науа 8 мен қолданылған капсула науасын 6 босатуды ұмытпаңыз Контейнердегі суды жүйелі түрде B4 5 1 түймесін басыңыз Құю бөлігінен су шыққанын күтіңіз Орнатылған су мөлшері ағызылғаннан кейін құю автоматты түрде тоқтайды Түймені тағы бір рет басу арқылы да тоқтатуға болады Қызып жатқан кезде 5 1 және 5 2 түймелері өшіп немесе жыпылықтап тұрса...

Page 68: ...ған капсула науасын 6 орнына қойған кезде дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз Су таматын науаны 8 және қолданылған капсула науасын 6 бір уақытта босатқанды жөн санаймыз ауыстыруды ұмытпаңыз САПТЫАЯҚТАҒЫ КОФЕ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ Құрылғы 5 1 түймесі үшін кіші саптыаяққа ал 5 2 түймесі үшін капуччино саптыаяғына құйылатын кофе мөлшерін көлемін реттеуге мүмкіндік береді Біз тек 5 1 түймесін реттеуді қарастыр...

Page 69: ...налмауы үшін қаттылығы 12 француз дәрежесінен төмен суды қолданған жөн Дистилденген су қолданбаңыз Жылы саптыаяқтарды қолданыңыз Құрылғыны және немесе оның бөлшектерін дағдылы және немесе микротолқынды пеште кептіруге болмайды ҰСЫНЫСТАР Эспрессо сапасы жоғары болуы үшін төмендегілерді ұмытпаңыз ...

Page 70: ...іреді Сондықтан контейнерде қақ кетіру ерітіндісі болуы керек Құрылғы қақ кетіру процесінің бірінші қадамы аяқталғанын білдіреді Контейнерді шайып ішуге болатын сумен толтырыңыз Құрылғы қақ кетіру процесінің екінші қадамы орындалып жатқанын білдіреді Құрылғы жүйені шаю үшін су беріп жатыр Тек лунго түймесі біртіндеп жыпылықтайды Құрылғы қақ кетіру процесінің екінші қадамы орындалып жатқанын білдір...

Page 71: ...асып 5 1 немесе 5 2 түймесін қосыңыз 5 1 немесе 5 2 түймесін қайтадан басыңыз Орнына дұрыстап түскенше контейнерді 9 толығымен құрылғыға салыңыз тық еткен дыбыс естіледі Құрылғыны тиісті азат жолда айтылғандай қақтан тазалаңыз Капсула бөлігінде 2 капсула жоқ екеніне көз жеткізіп иінтіректі 1 орнына бекітілгенше басыңыз да су ағызу үшін 5 1 немесе 5 2 түймесін басыңыз Капсуладан қайтадан кофе құйып...

Page 72: ...ік құжатында көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз Ақаулық түрін сипаттау Кепілдік құжатының нөмірі қызмет көрсету кітапшасы қызм...