background image

58

UA

Пральні засоби і білизна

Касета з пральним засобом

Добрий результат прання залежить також вiд 

правильного дозування прального засобу: надлишок 

прального засобу приведе до неефективного прання 

та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної 

машини, а також забрудненню довкiлля.

!

 Не використовуйте засоби для ручного прання, тому що 

вони утворюють надто багато піни. 

Витягнiть касету для 

пральних засобiв та додайте 

пральнi засоби або засоби з 

догляду, як вказано нижче.

ванночка 1: Засiб для 

попереднього прання 

(порошковий)

Перш  нiж додати пральний 

засіб, перевірте, щоб не 

була вставлена додаткова 

ванночка 4.

ванночка 2: Засiб для  прання (порошковий чи рiдкий)

Якщо використовується рідкий пральний засіб, 

рекомендується застосовувати вимірювальний 

компонент 

A

 з комплекту постачання для правильного 

дозування. При використанні порошкового прального 

засобу вставьте цей компонент у нішу  

B

.

ванночка 3: Засоби з догляду (пом’якшувач, тощо)

Пом’якшувач не має витікати з решітки. 

додаткова ванночка 4: Відбілювач

Підготовка білизни

•  Роздiлiть бiлизну, враховуючи: 

тип тканини / позначку на етикетцi. 

кольори: вiдокремте кольоровi речi вiд бiлих.

•  Перевірте кишені й ґудзики.

•  Не перевищуйте вказанi значення щодо ваги сухої 

бiлизни: 

(див. “Таблиця програм”).

Скільки важить білизна?

1 простирадло 400-500 г

1 наволочка 150-200 г

1 скатертина 400-500 г

1 махровий халат 900-1200 г

1 рушник 150-250 г

Спецiальнi програми

Антикорозійний:

 Програма 

1

 призначена для прання 

дуже забруднених речей зі стійким фарбуванням. 

Програма гарантує вищий у порівнянні зі стандартним 

клас прання (клас A). Не застосовуйте у цій програмі 

речі різних кольорів. Рекомендується використання 

миючих засобів у порошку. Стійкі плями краще обробити 

попередньо спеціальними засобами.

Якщо вибрати функцію сушіння, наприкінці прання 

автоматично виконується сушіння, як на відкритому 

повітрі, але при цьому можна уникнути пожовтіння від 

сонячного випромінювання та утрати білизни через 

дрібний пил, наявний у повітрі. Можна задати лише 

сушіння за рівнями

. Рекомендується використовувати 

рівень сушіння “

A2

”.

Антикорозійний швидкий:

 

Програма Antistain 

quick розроблено для годинного циклу прання речей 

зі свіжими плямами, навіть стійкими, які з’явились 

впродовж дня. Призначена для кольорових речей 

змішаного складу, гарантуючи їх збереження.

Якщо вибрати функцію сушіння, наприкінці прання 

автоматично виконується сушіння, як на відкритому 

повітрі, але при цьому можна уникнути пожовтіння від 

сонячного випромінювання та утрати білизни через 

дрібний пил, наявний у повітрі. Можна задати лише 

сушіння за рівнями

. Рекомендується використовувати 

рівень сушіння “

A2

”.

Білі речі:

 цей цикл 

3

 використовується для прання білих 

речей. Завдяки цій програмі забезпечується тривале 

зберігання сяючого білого кольору.

Кращі результати отримуються при використанні 

порошкового миючого засобу. 

Якщо вибрати функцію сушіння, наприкінці прання 

автоматично виконується сушіння, як на відкритому 

повітрі, але при цьому можна уникнути пожовтіння від 

сонячного випромінювання та утрати білизни через 

дрібний пил, наявний у повітрі. Можна задати лише 

сушіння за рівнями.

Протиалергійне прання: 

використовуйте програму 

7

 

для видалення основних алергенів, таких як пилок, кліщі, 

котяча і собача шерсть. 

Вовна 

-

 Woolmark Apparel Care - Green:

 

 Цикл прання “Вовна” у цій пральній машині 

протестований і підтверджений компанією Woolmark 

для прання вовняних виробів, класифікованих для 

ручного прання, за умови дотримання інструкцій 

на етикетці виробу та вказівок від виробника цієї 

пральної машини. (M1127)

  

Делікатне: 

використовуйте програму 

9

 для прання дуже 

делікатних речей, наприклад, зі стразами або іншими 

оздобленнями.

Для прання 

шовкових

 речей або 

портьєр

 виберіть цикл 

9

 оберіть “

Delicate

” прання в опції

 

.

Перш ніж запускати прання, рекомендується вивернути 

речі навиворіт і вкласти дрібні речі в спеціальний 

мішечок для прання делікатних речей. 

Кращі результати досягаються при використанні рідкого 

прального засобу для делікатних речей.

Якщо вибрати функцію сушіння виключно за часом, 

наприкінці прання виконується особливо делікатне 

сушіння завдяки неінтенсивному руху і повітряному 

потоку, який контролюється належним чином.

Рекомендований час:

1 кг синтетичних речей --> 150 хв.

1 кг синтетичних і бавовняних речей --> 180 хв.

1 кг бавовняних речей --> 180 хв.

Рівень сушіння залежатиме від завантаженої ваги і від 

складу тканин. 

Прання і сушіння 45’

:

 програма 

11

 призначена для 

короткочасного прання і сушіння злегка забруднених 

речей (бавовняних і синтетичних). Вибравши цей 

цикл, можна випрати та висушити до 1 кг речей лише 

за 45 хвилин. Для отримання найкращих результатiв 

скористуйтеся рiдким пральним засобом; попередньо 

обробiть манжети, комір і плями. 

   

Система балансування завантаження

Перед кожним віджимом, для запобігання надмірній 

вібрації та для рівномірного розподілу навантаження, 

барабан здійснює оберти на дещо більшій швидкості, ніж 

швидкість прання. Якщо по закінченні декількох спроб 

завантажені речі ще не були правильно відбалансовані, 

машина здійснює віджим на швидкості, нижчій від 

передбаченої. У випадку надмірної незбалансованості 

пральна машина здійснює розподіл замість віджиму. З 

метою оптимального розподілу завантаження та його 

правильного балансування рекомендується одночасне 

прання великих і малих речей.

MAX

1

2

4

3

A

B

Summary of Contents for FDG 962

Page 1: ...for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer dry...

Page 2: ...ce for future reference If the washer dryer is sold transferred or moved make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself herself wit...

Page 3: ...tricity socket must remain within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed 65 100 cm The power supply cable must only be replaced by authori...

Page 4: ...hose could easily split open Never use second hand hoses Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the...

Page 5: ...it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or thre...

Page 6: ...clude the spin cycle the value appears on the display DRYING button press to decrease or exclude drying the selected drying level or time will appear on the display START PAUSE button and indicator li...

Page 7: ...ost recently selected ones if compatible with the selected programme The wash cycle phases corresponding to the selected wash cycle and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section...

Page 8: ...programme selector knob and pressing the Eco button activates an automatic drying cycle that allows for saving energy thanks to an optimal combination of air temperature and cycle duration the display...

Page 9: ...n activated will be illuminated Eco The Eco option saves energy by not heating the water used to wash your laundry an advantage both to the environment and to your energy bill Instead intensified wash...

Page 10: ...o sunlight exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible presence of dust in the air Drying cycles can only be selected on a level basis Dryness level A2 recommended Whites use this...

Page 11: ...n The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Servi...

Page 12: ...d If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appli...

Page 13: ...d ent O uvanje vrata i bubnja i enje crpke Provjera cijevi za dovod vode Mjere predostro nosti i savjeti 17 Op a sigurnost Rashodovanje Ru no otvaranje vrata Opis perilice su ilice rublja 18 19 Upravl...

Page 14: ...ijebite one dostavljene sa strojem Postavljanje Va no je sa uvati ove upute kako bi ste ih mogli prou iti u svakom trenutku U slu aju prodaje ustupanja ili seljenja provjeriti da se nalaze zajedno s p...

Page 15: ...licu na slavinu vidi sliku Slobodni zavr etak odvodne cijevi ne smije ostati uronjen u vodu Ne preporu uje se uporaba produ ne cijevi no ako je neophodna mora imati isti promjer kao i originalna cijev...

Page 16: ...ljavati ve kori tene cijevi Zatvaranje vode i isklju ivanje elektri ne struje Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom Tako se ograni ava tro enje hidrauli nih instalacija perilice i uklanja opas...

Page 17: ...zane opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju vr iti odr avanje i i enje bez nadzora Nemojte su iti neoprano rublje Rublje zaprljano tvarima kao to je ulje od pr enja aceton alkoho...

Page 18: ...a vrijednost se pojavljuje na zaslonu Tipka SU ENJE pritisnite kako biste smanjili ili isklju ili su enje odabrani stupanj su enja ili vrijeme se pojavljuju na zaslonu Tipka i kontrolno svjetlo START...

Page 19: ...ako su te postavke kompatibilne s odabranim programom Faze ciklusa pranja koje odgovaraju odabranom ciklusu pranja te faza ciklusa pranja ciklusa pranja u tijeku pojavljuju se u dijelu B Glavno pranje...

Page 20: ...odaberete ciklus su enja za pamuk i pritisnete tipku Eko aktivirat e se automatski ciklus su enja koji omogu uje u tedu energije zahvaljuju i odli noj kombinaciji temperature zraka i trajanja ciklusa...

Page 21: ...ijom se tedi elektri na energija jer se voda kori tena za pranje rublja ne grije to predstavlja prednost kako za okoli tako i za ra un za elektri nu energiju Naime poja ano djelovanje i optimizirana p...

Page 22: ...a Preporu ujemo stupanj su enja A2 Bijelo rublje rabite ovaj 3 ciklus za pranje bijelog rublja Program je osmi ljen za odr avanje svjetline bijelog rublja u vremenu Najbolji rezultati se posti u deter...

Page 23: ...e Odvod u zidu nema odu ak za zrak Ako se ni nakon ovih provjera problem ne mo e rje iti zatvorite slavinu s vodom isklju ite perilicu i pozovite Servisnu slu bu Ako se stan nalazi na posljednjim kato...

Page 24: ...e provjerili je li problem otklonjen U negativnom slu aju obratite se ovla tenoj Tehni koj slu bi na broj telefona nazna en na garantnom listu Nemojte se obra ati neovla tenim tehni arima Priop ite vr...

Page 25: ...25 RU C C KO 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FDG 962 RU A A A A 10 A A 20 A A 30 A 10 A 40 A 20 A 50...

Page 26: ...26 RU 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3 3 c...

Page 27: ...CM FDG 962 59 5 85 60 5 1 9 1 6 220 240 V 50 Hz 1850 W I 1 10 0 05 0 5 62 1200 EN 50229 5 60 C 9 3kg A4 EXTRA 3 2 1 A4 EXTRA 2004 108 2006 95 CE 2012 19 EU WEEE cert rus indesit com S N XXXXXXXXX 1 S...

Page 28: ...28 RU 10 40 5 70 START PAUSE 1 2 3 4 5 80 1 2 A...

Page 29: ...29 RU 8 3 1 19 EU 20...

Page 30: ...30 RU ON OFF START PAUSE ON OFF START PAUSE 3 START PAUSE 2 ON OFF 2 30 ON OFF...

Page 31: ...31 RU A B C START PAUSE B C A...

Page 32: ...32 RU 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 OFF OFF 4 90 C OFF A1 A2 A3 A4 2 3 14 Eco A2 Normal Delicate Intensive 4 1 x 34 Delicate 7 START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE 8 END...

Page 33: ...C CLEAN Plus 1 40 1200 5 2 40 1200 4 5 3 60 1200 5 4 60 1200 9 4 90 1200 9 5 1 60 1200 9 5 2 40 1200 9 6 60 800 4 SPECIALS 7 60 1200 5 8 40 800 2 9 30 0 1 10 30 30 800 3 5 11 45 30 1200 1 DRYING 12 6...

Page 34: ...34 RU O 1 4 e O 2 O 3 4 o 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 A2 A2 3 7 Woolmark Apparel Care Green Woolmark M1127 9 9 Delicate 1 150 1 180 1 180 C 45 11 1 45 MAX 1 2 4 3 A B...

Page 35: ...35 RU H2O START PAUSE F 01 F ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 1...

Page 36: ...36 RU Indesit Professional Indesit Professional www hotpoint ariston com 350 www hotpoint ariston com S N www hotpoint ariston com Indesit Company 47 60044 01 01 2011 129223 46 01 01 2011 127018 12 1...

Page 37: ...37 SR C 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 SR FDG 962...

Page 38: ...38 SR 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 2 3...

Page 39: ...39 SR 65 100 150 65 100 cm FDG 962 59 5 85 60 5 1 9 1 6 1 MPa 10 0 05 MPa 0 5 62 1200 EN 50229 5 60 C 9 3kg A4 3 2 1 A4 2004 108 CE 2006 95 C 2012 19 EU WEEE...

Page 40: ...40 SR 10 40 A 5 70 START PAUSE 1 2 3 4 5 1 2 A...

Page 41: ...41 SR 3 2012 19 EU 1 2 3 4 5 8 20...

Page 42: ...42 SR ON OFF ON OFF START PAUSE 3 START PAUSE 2 ON OFF 2 stand by stand by 30 ON OFF 0 5 W 8 W START PAUSE E...

Page 43: ...43 SR e B C C START PAUSE B C A...

Page 44: ...1 START PAUSE 2 3 4 5 6 OFF OFF 4 90 C OFF A A1 A2 i A3 A4 B 30 180 12 13 14 2 Normal Delicate Intensive 4 1 max 46 Delicate 7 START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE...

Page 45: ...60 C C C CLEAN Plus 1 40 1200 5 2 40 1200 4 5 3 60 1200 5 4 60 1200 9 4 90 1200 9 5 60 1 60 1200 9 5 40 2 40 1200 9 6 60 800 4 SPECIALS 7 60 1200 5 8 40 800 2 9 30 0 1 10 30 30 800 3 5 11 45 30 1200 1...

Page 46: ...46 SR 60 C 1 4 2 B 3 4 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 2 2 3 7 Woolmark Apparel Care Green Woolmark Company M1127 9 9 Delicate 45 11 1 45 MAX 1 2 4 3 A B...

Page 47: ...47 SR H2O START PAUSE F 01 F a ON OFF START PAUSE START PAUSE 65 100 1 OFF...

Page 48: ...48 SR Mod s S N...

Page 49: ...49 UA UA 50 51 i i i i 52 53 i i 54 55 i i 56 57 58 i i 59 60 FDG 962 i...

Page 50: ...50 UA 1 2 i i i 3 4 i i 4 5 i 1 i 2 i i i i i i i i 2 i i i i 1 3 4 i i 2 i 3 i...

Page 51: ...150 i i i i i i i 65 100 cm i i i i i i FDG 962 i 59 5 85 60 5 i i i i 1 9 i 1 6 i i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 62 i i 1200 i EN 50229 5 60 C 9 i 3kg A4 EX TRA 3 2 1 A4 EXTRA i i 2004 108 CE i i 2012 19...

Page 52: ...52 UA 1 2 i i 3 4 5 i i i i 10 40 A 5 70 i START PAUSE i i i 1 2 A...

Page 53: ...53 UA i i i i i i i i 3 2012 19 EU i i i 1 2 3 4 i i i i i i 5 i i 20 i i 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 54: ...54 UA ON OFF I i START PAUSE i I i i i ON OFF i I START PAUSE i i 3 i i i I I i i i i I i i i I i i i i i START PAUSE i i i 2 ON OFF i i i 2 i i i i stand by i 30 i i i ON OFF i 0 5 W 8 W I...

Page 55: ...55 UA i i i i i i i A i i i i I i i i B i i i i i i i i C i i C i i i i i c i i i i i i i i I i i i i i i START PAUSE B C A...

Page 56: ...i i i i i OFF i A i i i A1 i i i i A2 i i A3 i Extra A4 i i i B i 30 180 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 12 13 14 I i i Eco A2 Normal Delicate Intensive 4 1 i i i i max i 58 Delicate i i i...

Page 57: ...lus 1 40 1200 5 2 40 1200 4 5 3 60 1200 5 4 i i i i i i 60 1200 9 4 i i 90 1200 9 5 60 C 1 i i i i i i 60 1200 9 5 40 C 2 i i i i i i 40 1200 9 6 i i i i i 60 800 4 SPECIALS 7 60 1200 5 8 i 40 800 2 9...

Page 58: ...i i A B 3 4 i i i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 i i 1 A A2 Antistain quick A2 3 7 Woolmark Apparel Care Green Woolmark M1127 9 9 Delicate 1 150 1 180 1 180 45 11...

Page 59: ...59 UA i i H2O i i i i I i i START PAUSE i F 01 F i ON OFF START PAUSE i i START PAUSE 65 100 i i i i i i 1 i i i I i OFF...

Page 60: ...60 UA i i i i C i i i i i i i i i 01001 4 www hotpoint eu Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu 195129877 00 11 2014 Xerox Fabriano...

Reviews: