Hotpoint Ariston FDG 9640, Instructions For Use Manual

Page 1: ...r Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer dryer 6 7 Control panel Display How to run a wash cycle or a drying cycle 8 Wash cycles and options 9 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry 10 Detergent dispen...

Page 2: ...ace for future reference If the washer dryer is sold transferred or moved make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself herself with its operation and features Read these instructions carefully they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance Unpacking and levelling Unpacking 1 Remo...

Page 3: ...tricity socket must remain within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed 65 100 cm The power supply cable must only be replaced by authorised technicians Warning The company shall not be held responsible in the event that these standards are not observed The first wash cycle Once the appliance has been installed and before you use it fo...

Page 4: ...d hose could easily split open Never use second hand hoses Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system inside the washer dryer and help to prevent leaks Unplug the washer dryer when cleaning it and during all maintenance work Cleaning the washer dryer The outer parts and rubber compon...

Page 5: ...r it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washer dryer make sure the drum is empty During the drying p...

Page 6: ...xclude the spin cycle the value appears on the display DRYING button press to decrease or exclude drying the selected drying level or time will appear on the display START PAUSE button and indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the wash cycle press t...

Page 7: ...most recently selected ones if compatible with the selected programme The wash cycle phases corresponding to the selected wash cycle and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Rinse Spin Pump out Drying The icons corresponding to temperature spin and drying working from the left are displayed in section C The temperature bars indicate the maximum temperature l...

Page 8: ... programme selector knob and pressing the Eco button activates an automatic drying cycle that allows for saving energy thanks to an optimal combination of air temperature and cycle duration the display will visualise the A2 dryness level Set the desired wash intensity Option makes it possible to optimise washing based on the level of soil in the fabrics and on desired wash cycle intensity Select t...

Page 9: ...en activated will be illuminated Eco The Eco option saves energy by not heating the water used to wash your laundry an advantage both to the environment and to your energy bill Instead intensified wash action and water optimisation ensure great wash results in the same average time of a standard cycle For the best washing results we recommend the usage of a liquid detergent By selecting the drying...

Page 10: ...to sunlight exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible presence of dust in the air Drying cycles can only be selected on a level basis Dryness level A2 recommended Whites use this cycle 3 to wash white clothes The programme is designed to maintain the brightness of white clothes over time Use powder detergent for best results If the drying function is selected a drying cycle ...

Page 11: ...on The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washer dryer to fill with water and drain continuously Special anti drainin...

Page 12: ...ed If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washer dryer and can also be found on the front of the appliance by opening the door ...

Page 13: ...u hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d arrivée de l eau Précautions et conseils 17 Sécurité générale Mise au rebut Ouverture manuelle du hublot Description du lavante séchante 18 19 Bandeau de commandes Écran Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchage 20 Programmes et options 21 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 22 Tiroir à prod...

Page 14: ... Si le sol n est pas parfaitement horizontal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de optionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou ...

Page 15: ...u lavante séchante la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréés 65 100 cm Attention Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Premier cycle de lavage Avant la première mise en serv...

Page 16: ...duits lessiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver à l eau courante effectuer cette opération assez souvent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs Nettoyage de la pompe Le lavante séchante est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d...

Page 17: ...onformer aux instructions du fabricant La partie finale d un cycle du sèche linge se produit sans chaleur cycle de refroidissement pour éviter tout endommagement du linge ATTENTION Ne jamais arrêter le sèche linge avant la fin du programme de séchage Dans ce cas sortir immédiatement tout le linge et l étendre pour le faire refroidir rapidement Cet appareil est conçu pour un usage domestique Ne jam...

Page 18: ...u pour l exclure complètement La valeur correspondante s affiche à l écran Touche SÉCHAGE appuyer pour réduire ou supprimer le séchage le niveau ou le temps de séchage sélectionné s affiche à l écran Touche avec voyant START PAUSE quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour démarrer un lavage Une fois le cycle lancé le voyant passe à l allumage fixe Pour activer une pause de...

Page 19: ...lectionnés s ils sont compatibles avec le programme choisi La section B affiche les phases de lavage prévues pour le cycle sélectionné et une fois le programme lancé la phase de lavage en cours Lavage Rinçage Essorage Vidange Séchage La section C contient en partant de gauche les icônes correspondant à la température à l essorage et au séchage Les barres température indiquent le niveau de températ...

Page 20: ...ergie grâce à une combinaison optimale entre température de l air et durée du cycle affichage sur l écran du niveau de séchage A2 Programmer l intensité de lavage désirée L option permet d optimiser le lavage selon le degré de salissure des tissus et l intensité de lavage désirée Sélectionner le programme de lavage le cycle se place automatiquement sur le niveau Normal optimisé pour du linge moyen...

Page 21: ... eau utilisée pour la lessive n est pas réchauffée un plus pour l environnement et pour votre facture d électricité L action renforcée et l optimisation de la consommation de l eau garantissent d excellents résultats pour une durée moyenne identique à celle d un cycle standard Pour de meilleurs résultats en matière de lavage utilisez une lessive liquide En cas de sélection de la fonction séchage a...

Page 22: ...e lavage 3 pour le linge blanc Ce programme est conçu pour préserver l éclat du blanc au fil des lavages Pour obtenir de meilleurs résultats nous conseillons d utiliser de la lessive en poudre En cas de sélection de la fonction séchage un séchage aura lieu automatiquement à la fin du lavage comme en plein air et mieux encore car il n y a pas de risque de jaunissement du linge à cause du soleil ni ...

Page 23: ...l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonage qui font que le lavante séchante prend et évacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconvénient on trouve da...

Page 24: ...ramme en marche pour contrôler si l inconvénient a disparu Si ce n est pas le cas contacter un Centre de dépannage Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lavante séchante et à l avant quand on ouvre la porte hublot ...

Page 25: ... غسيل دورة تشغيل كيفية 31 والخيارات الغسيل دورات الغسيل ودورات البرامج جدول الغسيل خيارات 32 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج الغسيل تحضير الخاصة الغسيل دورات 33 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص يدويا الفتحة باب فتح 34 والصيانة العناية والكهرباء الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 35 و...

Page 26: ...ر أي أو األثاث الخزائن الجدران مقابل وضعها مستوية األرضية تكن لم إذا 2 تفاوت أي بتعويض قم تماما المعايرة أرجل فك أو شد بواسطة قياس على الرسم انظر األمامية بمسطح مقارنة االنحناء زاوية 2 يتعدى أال العمل على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تحاشي األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في وضعها تم إذا العمل الغسيل ماكينة تحت كافية ت...

Page 27: ... اإلطالة كبالت تستخدم ال مضغوطا أو معوجا يكون أال الكبل على 65 100 cm فقط مؤهل ي ّ ن ف قبل من وتبديله بانتظام الكبل فحص يجب هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن تحذير المعايير األولى الغسيل دورة بتشغيل قم األولى للمرة استخدامه وقبل الجهاز تركيب من االنتهاء بعد دورة باستخدام غسيل دون من التنظيف مواد مستخدما غسيل دورة الغسيل ماكينة تنظيف انظر أوتوماتيكي تنظيف الغسيل التقنية البيانات ...

Page 28: ...الزر هذا اضغط التجفيف زر الشاشة على الوقت أو المختار التجفيف مستوى المؤشر يومض عندما مؤشر ومصباح زر مؤقت إيقاف بدء دورة بدء بعد الغسيل دورة لبدء الزر على اضغط ببطء األخضر دورة إليقاف ثابت بشكل مضاء وسيبقى المؤشر سيضيء الغسيل المصباح سيومض أخرى مرة الزر اضغط مؤقت بشكل الغسيل أن للباب يمكن الرمز أضاء حال في الكهرماني باللون المؤشر فيها اعتراضها تم التي النقطة من الغسيل دورة لبدء مفتوحا يكون أخرى مرة...

Page 29: ...الزر على الضغط عند المختار البرنامج مع متوافقة كانت إذا وذلك المستخدمة األخيرة اإلعدادات B المقطع على تظهر المشغلة الغسيل بدورة الخاصة الغسيل دورة و مرحلة المختارة الغسيل لدورة المالئمة الغسيل دورة مراحل الرئيسي الغسيل شطف التصريف عصر التجفيف C المقطع على تظهر اليسار من تعمل و التجفيف و العصر الحرارة لدرجة لـ المالئمة الرموز ة ّ د المع الغسيل لدورة الحرارة درجة مستوى من األقصى الحد إلى الحرارة درج...

Page 30: ...ج اختيار مفتاح مقبض باستخدام القطن تجفيف دورة اختيار عند األوتوماتيكي التجفيف دورة تنشيط إلى يؤدي Eco الزر على والضغط حرارة درجة بين المناسب المزج بفضل وذلك الطاقة بتوفير تسمح والتي A2 التجفيف مستوى إلى الشاشة تشير وسوف الدورة وفترة الهواء المطلوبة الغسيل درجة تحديد االتساخ مستوى على بناء الغسيل تحسين الممكن من تجعل خيارات المطلوبة الغسيل دورة درجة وعلى األنسجة في لتناسب عادي على ً أوتوماتيكيا الد...

Page 31: ...اني الخيار تنشيط وسيتم األول للخيار المالئم المؤشر ثابت بشكل النشط للخيار المالئم المؤشر المصباح اقتصادي الماء تسخين عدم طريق عن الطاقة توفير على االقتصادي الغسيل خيار يعمل الكهرباء لفاتورة أو للبيئة بالنسبة سواء ميزة وهي المالبس لغسيل المستخدم رائعة نتائح تحقق الماء وزيادة الغسيل تركيز عملية فإن ذلك من ً وبدال لديك القياسية للدورة المتوسطة الزمنية المدة نفس في للغسيل سائلة تنظيف مواد باستخدام نوص...

Page 32: ...ج الذي األبيض اللون فقدان دون والحيلولة الشمس ألشعة التعرض أساس على إلى التجفيف دورات اختيار يمكن ال الهواء في األتربة وجود A2 التجفيف مستوى باستخدام ننصح التجفيف مستوى تم البيضاء المالبس لغسل 3 الدورة هذه استخدم البيضاء المالبس الوقت مرور مع ناصعة البيضاء المالبس على ليحافظ البرنامج تصميم النتائج أفضل على للحصول مسحوق شكل على التنظيف مواد استخدم نهاية في أوتوماتيكية تجفيف دورة تنشيط يتم التجفيف و...

Page 33: ...استخدام يتعلق فيما تدريبهم أمانهم عن بالجهاز يعبثون ال أنهم من للتأكد األوالد مراقبة يجب المجفف في المغسولة غير القطع تجفيف تحاول ال أو الطبخ زيت مثل بمواد لالتساخ تعرضت التي القطع مزيالت أو الكيروسين أو البترول أو الكحول أو األسيتون يجب فإنه الشمع مزيالت أو الشمع أو التربنتينة أو البقع تجفيفها قبل المنظفات من وفيرة بكمية الساخن بالماء غسلها المجفف في للحمام الرأس أغطية أو الالتكس فوم الفوم مطاط ا...

Page 34: ...نظيف وسحبه رفعه بواسطة الوعاء أزل الرسم أنظر الخارج إلى يجب المتدفق الماء تحت بغسله قم العملية هذه تكرار لديك الجهاز وبرميل بباب العناية الكريهة الروائح ن ّ و تك لتحاشي دائما مفتوحا الفتحة باب أترك ة ّ المضخ تنظيف أية إلى تحتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في عناية المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار أو النقدية ...

Page 35: ...يمات التركيب أنظر الماء تحت الخرطوم من الحر الطرف تنفس بأنبوب مزود غير الجداري التصريف نظام بمركز واتصل الجهاز تشغيل أوقف الماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية المساعدة هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب متعلقة مشاكل المشكلة هذه تحاشي على تساعد وهي التصريف لمنع الحوان...

Page 36: ...ك يحدث لم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات هذه إيجاد يمكن الباب فتح 195126704 02 10 2014 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint ariston...