Hotpoint Ariston FP 100 EU, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы 5 21 36 52 69 84 100 116 FP 100 EU 02 2013 ver 1 1 Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com Max Mid Min Off Pulse FP 1005 AX0 FP 1009 AX0 3 12 16 6 7 8 5A 5B 5C 5D 5E 10 9 FP 100 EU 11B 11A 11 4 3 1 14 13 6 7 8 5 5A 5E 5B 5C 5D 2 10 9B 9A 9 12B 12A 12 15 16 220 240V 1000W ...

Page 2: ...ції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы 5 21 36 52 69 84 100 116 FP 100 EU 02 2013 ver 1 1 Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com Max Mid Min Off Pulse FP 1005 AX0 FP 1009 AX0 3 12 16 6 7 8 5A 5B 5C 5D 5E 10 9 FP 100 EU 11B 11A 11 4 3 1 14 13 6 7 8 5 5A 5E 5B 5C 5D 2 10 9B 9A 9 12B 12A 12 15 16 220 240V 1000W ...

Page 3: ...A C E B D F G ...

Page 4: ...A C E B D F G ...

Page 5: ...A C E B D F G ...

Page 6: ...ції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы 5 21 36 52 69 84 100 116 FP 100 EU 02 2013 ver 1 1 Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com Max Mid Min Off Pulse FP 1005 AX0 FP 1009 AX0 3 12 16 6 7 8 5A 5B 5C 5D 5E 10 9 FP 100 EU 11B 11A 11 4 3 1 14 13 6 7 8 5 5A 5E 5B 5C 5D 2 10 9B 9A 9 12B 12A 12 15 16 220 240V 1000W ...

Page 7: ... cucina deve sempre essere lasciato sulla posizione OFF quando non è in funzione Da OFF a MAX Permette un azione graduale sulla velocità regolabile dal minimo al massimo PULSE Ruotate la manopola in senso antiorario su PULSE e tenete in posizione affinché l apparecchio funzioni Quando rilasciate la manopola l apparecchio si ferma Usate PULSE per operazioni brevi come tritare noci e nocciole carni ...

Page 8: ...solo per uso domestico e non per uso commerciale o industriale Ogni utilizzo diverso da quello per il quale è stato progettato comporterà l annullamento della garanzia Non tentate di manomettere il meccanismo di blocco del coperchio Non lasciate incustodito l apparecchio mentre è in funzione Per ridurre il rischio di scossa elettrica non cercate di rimuovere la copertura della base all interno non...

Page 9: ...in senso orario fino alla posizione MIN MAX per ottenere una lavorazione continua Spingete il pestello grande con una forza pari a circa 400 500 g 8 Una volta terminata la lavorazione ruotate la manopola in senso antiorario fino alla posizione OFF aspettate che il disco smetta di girare ruotate il coperchio fino alla posizione di sblocco e toglietelo Come procedere con pezzi di cibo grandi C 1 Inn...

Page 10: ... maneggiatele con cautela Non immergete mai la base motore del frullatore in acqua o in altri liquidi 1 Inserite il gruppo bicchiere posizionandolo correttamente sulla base fate scattare l impugnatura del gruppo bicchiere e ruotatelo in senso antiorario finché si aggancia completamente alla base 2 Inserite il cibo da frullare nel bicchiere 3 Mettete il coperchio sul bicchiere e ruotatelo in senso ...

Page 11: ...ortanti e norme di sicurezza 1 Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio assicuratevi che sia spento e che il cavo non sia collegato alla presa di corrente 2 Ogni volta che potete sciacquate le varie parti subito dopo l uso per facilitarne la pulizia 3 Strofinate la base la manopola dei comandi e i piedini con un panno umido e asciugate subito accuratamente Le macchie ostinate si possono ri...

Page 12: ...ritateli fino a ridurli in molliche fini mid max MIRTILLI TRITATI 3 tazze 750 ml Avviate Pulse per tritare fino alla consistenza desiderata Potete anche aggiungere lo zucchero per ottenere una salsa di mirtilli pulse UOVA TRITATE Fino a 12 Sgusciate asciugate e tagliate a metà le uova sode Inseritele nella tazza Avviate Pulse per tritare e controllate la consistenza dopo 4 5 impulsi pulse AGLIO TR...

Page 13: ... PEPERONI VERDI ROSSI GIALLI TRITATI Massimo 1 peperone Tagliate il peperone a cubetti di 2 5 cm Mettetelo nella tazza e avviate Pulse per tritare pulse ZUPPE PASSATI O VELLUTATE 2 tazze 500 ml Versate 2 tazze di minestra di verdure calda meno di 80 C per ottenere passati e vellutate Procedete fino ad ottenere la consistenza desiderata mid max PUREA DI ZUCCA GIALLA ZUCCA O PATATE Fino a 5 grandi 1...

Page 14: ...sizionate le parti verticalmente nello scivolo sul coperchio ed affettate applicando una pressione leggera mid max Lame per sminuzzare ALIMENTO INDICAZIONI VELOCITA CAVOLO Usate l apposito disco per sminuzzare finemente il cavolo per un insalata ad esempio Tagliate il cavolo a pezzetti per introdurli attraverso lo scivolo sul coperchio Sminuzzate applicando una pressione leggera Svuotate la tazza ...

Page 15: ... divideteli a metà Applicate una pressione decisa ma leggera mid max RAPE Pelate le rape Tagliatele per poterle introdurre attraverso lo scivolo sul coperchio mid max ZUCCHINE Eliminate le estremità Utilizzate zucchine di piccole dimensioni per ottenere fettine intere Dividete a metà le più grandi per poterle introdurre nello scivolo sul coperchio mid max Accessorio centrifuga ALIMENTO INDICAZIONI...

Page 16: ...nuate a frullare fino ad ottenere una miscela densa liscia e cremosa pulse mid max PUREA DI FAGIOLI ALLA MESSICANA 3 tazze circa 720 ml 2 barattoli 420 450 g ciascuno di fagioli borlotti o 4 tazze 960 ml di fagioli borlotti freschi lessati con il loro liquido 1 cipolla piccola tritata 2 spicchi d aglio tritati 1 4 di tazza 60 ml di strutto o di olio vegetale 1 Scolate i fagioli e tenete da parte i...

Page 17: ...a Inserite gli ingredienti uno alla volta fino ad ottenere un impasto omogeneo e compatto min max ALIMENTO QUANTITA INDICAZIONI VELOCITA CHICCHI DI CAFFE Riempito fino a metà Macinare utilizzando PULSE per non più di 15 sec alla volta fino ad ottenere la consistenza desiderata pulse NOCCIOLE MANDORLE Riempito fino a metà Macinare utilizzando PULSE per non più di 15 sec alla volta fino ad ottenere ...

Page 18: ...lle e sminuzzatele finemente Tra sferite il composto in una casseruola e soffriggetele con una noce di burro Cuocete per circa 10 minuti rimestando di tanto in tanto con un cucchiaio di legno Nel frattempo sminuzzate i fegatini e la pancetta nel robot con la lama chopper Trasferiteli in una casseruola e rosolateli con 40 g di burro Dopo 5 minuti unite il soffritto di cipolle le foglie d alloro le ...

Page 19: ...da ottenere una pastella senza grumi Versate poi 2 5 dl di latte a filo continuando a mescolare fino a ottenere un composto liscio e fluido Alla fine versate 30 g di burro fuso Coprite la ciotola e fate riposare l impasto a temperatura ambiente per 1 ora Nel frattempo preparate la marmellata affettando grossolanamente le ciliegie con la lama chopper Pesate la frutta affettata e gettatela in una pe...

Page 20: ...di diametro Con la lama di un coltello leggermente infarinata tagliate i rotolini a tronchetti di 2 3 cm Con le dita infarinate passate i tronchetti uno alla volta sul retro di una grattugia anch essa infarinata facendoli scorrere e premendoli leggermente Man mano che sono pronti adagiateli ben distanziati su uno strofinaccio leggermente infarinato Montate la grattugia nel robot e grattugiate il g...

Page 21: ...tamente Nel frattempo montate il disco sbattitore nel robot e sbattete i tuorli con il succo filtrato del lime A cottura ultimata regolate di sale e di pepe e spegnete Unite ai funghi il composto di tuorli e succo di lime mescolando molto rapidamente Cospargete con erba cipollina e servite MUFFIN AL CAFFÈ CON ZABAIONE Ingredienti per 4 persone Per i muffin farina 00 g 350 2 uova zucchero g 180 1 b...

Page 22: ...al Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffa rio dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www hotpoint eu DISMISSIONE D...

Page 23: ... should always be left in OFF position when unit is not in use FROM OFF TO HIGH Operating speed adjustable from minimum to maximum speed PULSE Turn the knob anticlockwise to PULSE and hold for unit to operate When released unit will stop Use PULSE for short processing tasks such as chopping nuts raw meats or vegetables The Pulse function allows you to check processed results and control the tinine...

Page 24: ...iance in the presence of explosive and or flammable fumes This appliance is intended for household use only not for commercial or industrial use Use for anything other than intended will void the warranty Do not attempt to override the cover interlock mechanism Do not leave the appliance unattended while it is running To reduce the risk of electric shock do not attempt to remove the bottom cover T...

Page 25: ... unlock to remove the cover How to process large pieces of food C 1 Place the Bowl onto the Base 2 Ensure the Drive shaft is placed in position 3 Insert the required insert into the carrier disc 4 Attach the carrier disc to the drive shaft 5 Lock the cover with the big food pusher 6 Put the large food into the big food chute on the cover then push the big and small food pusher together Use the Foo...

Page 26: ...asuring cup is in place 4 Ensure the knob is on OFF Plug the cord into a standard electrical outlet 5 For best results when crushing ice use PULSE To activate it rotate it anticlockwise until it is on PULSE to stop crushing re lease the knob 6 If you want to add ingredients while the blend er is on remove the measuring cup and feed through the lid opening 7 When finished blending rotate the knob u...

Page 27: ...eanup 3 Wipe the Base Control knob and feet with a damp cloth and dry immediately and thor oughly Stubborn spots can be removed by rubbing with a damp cloth and a mild non abrasive cleaner Do not immerse the Base in liquid 4 All removable parts can be washed in hot sudsy water after washing rinse and dry thoroughly If necessary use a small nylon bristle brush to thoroughly clean the Bowl and Food ...

Page 28: ...so add sugar to make cran berry relish pulse EGGS CHOPPED Up to 12 Peel dry and halve hard boiled eggs Add to Bowl Pulse to chop checking fineness after 4 5 pulses pulse GARLIC MINCED Up to 12 Be sure bowl is dry Drop clove s down food chute while unit is run ning max MEAT CHOPPED RAW OR COOKED Up to 2 5 cups 600ml Cut the meat into 1 2 5 cm cubes Add to bowl and pulse to chop max MUSHROOMS CHOPPE...

Page 29: ...inely chop then process continuously to puree pulse max STRAWBERRIES PUREED 2 cups 500ml Halve large berries Add to bowl and pulse to chop Process continu ously to puree pulse max TOMATOES CHOPPED 4 medium Quarter tomatoes Add up to 4 and pulse to desired size pulse Shredding blades FOOD DIRECTIONS SPEED CABBAGE Use shredding disc for very fine cabbage or coleslaw Cut into pieces to fit chute Shre...

Page 30: ...if necessary Cut large ones into quarters or strips depending on desired results Slice using moderate pressure mid max PEPPERONI Cut into 3 8cm lengths Remove inedible casing mid max POTATOES Peel if desired Position in chute cutting large potatoes in halves mid max STRAWBERRIES Hull Arrange berries on their sides for lengthwise slices mid max TOMATOES Use small tomatoes for whole slices halve if ...

Page 31: ...ng continuously to desired fine ness pulse mid max STRAWBERRY BANANA SMOOTHIE 1 2 cup 120 ml orange juice 1 cup about 5 oz 140 g fresh strawberries washed and hulled 1 medium banana cut into 3 pieces 1 container 8 oz 240 ml vanilla low fat yogurt 1 Tbsp honey 15ml 3 ice cubes In blender jug add first 5 ingredi ents in order Cover and mix on Blend 5 for 10 seconds While blender is running remove th...

Page 32: ...MONDS Half full Grind using PULSE for no more than 15 sec at a time until you get the desired consistency pulse Kneading hook FOOD AMOUNT DIRECTIONS SPEED LEAVENED CAKES Max 500 g flour Add the ingredients one at a time until the mixture is well blended mid SHORT PASTRY Max 500 g flour Add the ingredients one at a time until the mixture is thick and well blended mid max ...

Page 33: ... into a saucepan and fry them slightly with a knob of butter Cook for approx 10 mi nutes stirring every once in a while with a wooden spoon Meanwhile chop the liver and the bacon using the food processor with the chopper blade installed Place them in a saucepan and brown them with 40 g of butter After 5 minutes add the onions bay leaves squashed juniper berries and cook for another 10 minutes Pour...

Page 34: ...a batter with no lumps Then add 2 5 dl of milk little by little carrying on mixing until obtaining a smooth and fluid mixture Add 30 g of melted butter Cover the bowl and leave to stand at room temperature for 1 hour Meanwhile prepare the jam by coarsely chopping the cherries using the chopper blade Weigh the chopped cherries and place them in a saucepan with half of their weight of sugar and the ...

Page 35: ...ing the blade of a knife slightly sprinkled with flour cut 2 3 cm thick smaller cylinders Using your floured fingers roll one piece at a time on the back of a grater sprinkled with flour too and slightly press as you roll them When ready set them well spaced on a cloth slightly sprinkled with flour Install the grater in the processor and grate the grana padano cheese Insert the chopper blade and c...

Page 36: ...the yolks with the filtered lime juice Once cooked add salt and pepper to taste and turn the heat off Add the mixture of yolks and lime juice to the mushrooms while mixing rapidly Sprinkle with chives and serve COFFEE MUFFINS WITH ZABAGLIONE CREAM Ingredients for 4 servings For the muffins 350 g of type 00 flour finely ground 2 eggs 180 g of sugar 1 sachet of baking powder 10 g of coffee beans 70g...

Page 37: ...liances must be collected separa tely in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the pro duct reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for informatio...

Page 38: ...st pas utilisé De OFF à MAX La vitesse de fonctionnement peut être réglée sans à coups de la vitesse minimale à la vitesse maximale PULSE Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction du mot PULSE et maintenez le pour faire fonctionner l appareil par impulsions Dès que vous relâchez le bouton le robot s arrête Utilisez le mode par IMPULSIONS pour les préparations n...

Page 39: ...est conçu pour un usage strictement domestique et non pour un usage commercial ou industriel Toute utilisation à des fins non prévues entraînera l annulation de la garantie N essayez pas de forcer le mécanisme de verrouillage du couvercle Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il tourne Pour réduire les risques d électrocution n essayez jamais de retirer le carter inférieur Il n y a au...

Page 40: ... des les émincer râper 8 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position MIN MAX pour faire tourner le robot en continu Appuyez sur le gros poussoir avec une force d environ 400 500 g 9 Une fois les aliments préparés tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position OFF attendez que le disque ait terminé de tourner tournez le couver...

Page 41: ...émonté Les lames sont tranchantes Manipulez les avec précaution Ne plongez jamais la base du blender contenant le moteur dans l eau ou dans d autres liquides 1 Enfoncez le bol blender jusqu à ce qu il soit bien positionné sur la base et en le tenant par la poignée tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit verrouillé sur la base 2 Placez les aliments à mixer d...

Page 42: ...aites jamais fonctionner pendant plus de 15 secondes d affilée Éteignez l appareil dès que vous avez atteint la bonne consistance N utilisez cet accessoire que pour des ingrédients secs Conseils et techniques Les herbes sont mieux hachées lorsqu elles sont propres et sèches ENTRETIEN ET NETTOYAGE Veuillez lire le paragraphe Informations et mises en garde importantes avant l utilisation 1 Avant de ...

Page 43: ...ttes mid max COOKIES BISCUITS SABLÉS ÉMIETTÉS Jusqu à 1250 mL Vous pouvez utiliser l appareil pour réduire en miette des biscuits sablés et autres biscuits au chocolat ou à la vanille Cassez les biscuits les plus gros en morceaux de 3 5 à 5 cm Mettez les morceaux dans le bol et actionnez le robot jusqu à l obtention de fines miettes mid max CANNEBERGES MIXÉES 750 mL Utilisez le mode par impulsions...

Page 44: ...le mode par impulsions jusqu à l obtention de la finesse souhaitée qui devrait être atteinte en 10 à 15 secondes Procédez de la même manière pour les autres herbes aromatiques basilic coriandre menthe pulse POIVRON VERT ROUGE OU JAUNE HACHÉ Jusqu à 1 poivron Coupez le poivron en cubes de 2 cm Versez dans le bol et utilisez le mode par impulsions pour hacher pulse SOUPES ÉPAISSES OU VELOUTÉES 500 m...

Page 45: ...taille adaptée à la cheminée dans le sens de la longueur ou de la largeur selon les besoins mid TOMATES HACHÉES 4 moyennes Coupez les tomates en quatre Mettez jusqu à 4 tomates dans le bol et utilisez le mode par impulsions jusqu à l obtention de la consistance désirée pulse Lames pour trancher émincer ALIMENT INSTRUCTIONS VITESSE POMME Coupez en deux et empilez les morceaux horizontalement dans l...

Page 46: ...lacez le poivron avec son sommet au fond de la cheminée en appuyant légèrement pour le faire rentrer si nécessaire Coupez les plus gros en quartiers ou en bandes selon le résultat recherché Exercez une pression modérée pour émincer mid max PIMENTS Coupez en morceaux de 8 cm de long Retirez la partie qui ne se mange pas mid max POMMES DE TERRE Épluchez les si vous le souhaitez Placez les pommes de ...

Page 47: ...nne retirez le bouchon Ajoutez les glaçons et continuer de mixer jusqu à ce que le mélange soit épais lisse et crémeux pulse mid max Purée de haricots frits environ 720 mL 2 boîtes de haricots pinto de 425 à 454 g chacune ou 960 mL de haricots pinto fraîchement cuisinés avec leur jus 1 petit oignon haché 2 gousses d ail hachées 60 mL de gras de bacon ou d huile végétale 1 Égouttez les haricots et ...

Page 48: ...M Verser les ingrédients un à la fois jusqu à ce que la pâte soit homogène et compacte min max Moudre ALIMENT QUANTITÉ INSTRUCTIONS VITESSE CAFÉ EN GRAINS Remplir jusqu à la moitié Moudre en utilisant PULSE pendant 15 sec maximum et répéter jusqu à obtenir la consistance désirée pulse NOISETTES AMANDES Remplir jusqu à la moitié Moudre en utilisant PULSE pendant 15 sec maximum et répéter jusqu à ob...

Page 49: ...s 6 tranches de pain de ménage 2 feuilles de laurier 2 baies de genièvre vin Marsala sec crème fraîche beurre sel et poivre Monter la lame à hacher dans le bol du robot Éplucher les oignons et les hacher finement Transférer le mélange dans une casserole et faire revenir avec une noix de beurre Cuire pendant à peu près 10 minutes en remuant de temps en temps avec une cuillère en bois Entretemps hac...

Page 50: ...25 g 3 œufs 1 citron cerises dénoyautées 400 g sucre de canne lait beurre sel Tamiser la farine et la mettre dans le bol du robot avec le disque batteur Ajouter 1 pincée de sel les œufs et mélanger de façon à obtenir une pâte sans grumeaux Verser ensuite 2 5 dl de lait en filet en continuant à remuer jusqu à obtenir un mélange lisse et fluide Enfin verser 30 g de beurre fondu Couvrir le bol et fai...

Page 51: ...petits cylin dres de 2 cm de diamètre Avec la lame d un couteau légèrement enfarinée couper les petits rouleaux en petits morceaux de 2 3 cm Avec les doigts enfarinés passer les petits morceaux un à la fois sur la partie arrière de la râpe elle aussi enfarinée en les faisant glisser et en les pressant légèrement Au fur et à mesure qu ils sont prêts les étaler bien distancés sur un torchon propre l...

Page 52: ...et un peu de bouillon végétal et cuire sur flamme vive pendant 10 minutes en les retournant délicatement Entretemps monter le disque batteur dans le robot et battre les jaunes d œuf avec le jus filtré du citron vert Lorsque la cuisson est terminée ajouter un peu de sel et de poivre et éteindre le feu Ajouter aux champignons le mélange de jaunes d œuf et de jus de citron vert et mixer très rapideme...

Page 53: ...auto rités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil ASSISTANCE Avant de contacter le centre d Assistance Vérifiez si vous pouvez résoudre l anomalie vous même voir Dépannage Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fon ctionne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le type d a...

Page 54: ...скорость Регулировка рабочей скорости с минимальной до максимальной PULSE ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ Поверните регулятор против часовой стрелки на режим PULSE и держите его в этом положении для работы Когда регулятор отпускается изделие останавливается Используйте импульсный режим PULSE для кратковременной работы изделия например для размалывания орехов сырого мяса или овощей Этот режим позволяет следить за...

Page 55: ...е руками Всегда пользуйтесь толкателем Не используйте этот прибор в присутствии взрывоопасных и или горючих испарений Данный прибор предназначен только для домашнего использования а не для коммеческого или промышленного Использование прибора в целях отличных от указанных аннулирует гарантию на прибор Не пытайтесь взломать блокировку крышки Не оставляйте работающий прибор без присмотра Во избежание...

Page 56: ...7 Помещайте в чашу маленькие и длинные продукты малым толкателем Используйте наши рецепты для подготовки продуктов для нарезки шинкования 8 Поверните регулятор по часовой стрелке на MIN MAX для непрерывного цикла Прижмите большой проталкиватель с усилием примерно 9 По завершении обработки продуктов поверните регулятор против часовой стрелки на OFF дождитесь остановки диска поверните крышку для ее ...

Page 57: ...ые сведения и предосторожности Перед первым использование вымойте все комплектующие кроме базы прибора дозатор крышку группу стакана группа стакана включает в себя стакан размалывающий блок уплотнение и основание стакана Группа стакана не разбирается Ножи острые Обращаться осторожно Никогда не погружайте базу с двигателем блендера в воду или в другие жидкости 1 Правильно установите группу стакана ...

Page 58: ...ого срока службы Вашей кофемолки никогда не влючайте ее дольше чем на 15 секунд Выключите как только будет достигнута нужная степень помола Используйте только для сухих продуктов Рекомендации и инструкции Травы лучше измельчаются когда они чистые и сухие УХОД И ЧИСТКА Перед эксплуатацией прочитайте главу Важные сведения и предосторожности 1 Перед чисткой проверьте чтобы прибор был выключен и чтобы...

Page 59: ... с п о л ь з у й т е хрустящие крекеры из непросеянной пшеничной мущки шоколадные или ванильные вафли Разломите крупные крекеры на кусочки размером 3 5 5 см Поместите в чашу и размолите до состояния крошки СРЕД МАКС КЛЮКВА МОЛОТАЯ 3 чашки 750 мл И с п о л ь з у й т е импульсный режим до нужной консистенции Для придания клюкве приятного вкуса можно также добавить сахар ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ ЯЙЦА ИЗМЕЛЬЧ...

Page 60: ... для крупного измельчения Зеленый лук до 2 чашек 500 мл порежьте на кусочки размером 2 5 см ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ СЫР ПАРМЕЗАН ИЛИ РИМСКИЙ ТЕРТЫЙ До 1 1 2 чашки 375 мл Сыр должен быть комнатной температуры Порежьте сыр на кубики размером 2 5 см Поместите в чашу и измельчите в импульсном режиме для крупного измельчения в непрерывном режиме для мелкого МАКС ПЕТРУШКА ИЗМЕЛЬЧЕННАЯ До 2 чашек Поместите в ча...

Page 61: ...И Порежьте на куски размер которых проходит в воронку вдоль или поперек СРЕД СУПЫ ПЮРЕ ИЛИ КРЕМЫ 2 чашки 500 мл Поместите в чашу не более 2 чашек горячего t ниже 80 C овощного супа для размалывания Размалывайте до нужной консистенции СРЕД МАКС ПЮРЕ ИЗ КАБАЧКОВ СЕРЫЙ ОРЕХ ТЫКВЫ ИЛИ СЛАДКОГО КАРТОФЕЛЯ До 5 чашек 1250 мл кубики 1 2 54 см Поместите 1 4 чашки 60 мл жидкости для готовки на 1 чашку проду...

Page 62: ... и нарезайте с легким нажимом СРЕД МАКС СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ ЗЕЛЕНЫЙ КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ИЗМЕЛЬЧЕННЫЙ Разрежьте на половинки и выньте семечки Вставляйте перец в воронку слегка сжимая при необходимости Крупный перец порежьте на четыре части или на полоски в зависимости от требуемого результата Нарезайте с умеренным нажимом СРЕД МАКС ОСТРАЯ КОЛБАСА ПЕППЕРОНИ Нарежьте на куски длиной 8 см Снимите несъедобную обо...

Page 63: ...РОСТЬ МОРКОВЬ До 5 чашек 1250 мл Порежьте морковь на кубики размером 1 5 см Поместите в блендер 5 чашек 1250 мл вместе с 1 5 чашки 360 мл жидкости на каждую чашку твердого продукта размалывайте в непрерывном режиме до нужной консистенции ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ КЛУБНИЧНЫЙ БАНАНОВЫЙ КОКТЕЙЛИ 1 2 чашки 120 мл апельсинового сока 1 чашка примерно 140 гр свежей клубники вымытой и очищенной 1 средний банан пор...

Page 64: ...ей кастрюле обжарьте бобы лук и чеснок на средне сильном огне до тех пор пока лук не станет совсем мягким 2 Поместите 1 чашку бобовой смеси в стакан блендера закройте крышку и размолите смесь Пока блендер работает откройте крышку и добавьте немного сохраненной жидкости от бобов через отверстие для придания массе нежности Продолжайте добавлять бобы по 1 чашке за раз и при необходимости подливать жи...

Page 65: ...ивки масло соль и перец Установите рубильное лезвие в кухонный комбайн Очистите лук и мелко порежьте его Переместите порезанный лук в кастрюлю и немного поджарьте его с кусочком масла Готовьте прибл в течение 10 минут помешивая деревянной ложкой Тем временем порубите печень и ветчину в кухонном комбайне с помощью установленного рубильного лезвия Поместите порубленную печень и ветчину в кастрюлю и ...

Page 66: ...очек коричневый сахар молоко масло соль Просейте муку в емкости вашего кухонного комбайна и установите битер Добавьте 1 щепотку соли яйца и мешайте до тех пор пока в тесте не будет комочков Затем добавьте 2 5 дл молока понемногу помешивая смесь до получения однородной и жидкой смеси Добавьте 30 г топленого масла Закройте емкость и оставьте на 1 час при комнатной температуре В это время приготовьте...

Page 67: ...оску для раскатывания и сделайте несколько валиков диаметром 2 см Используя лезвие ножа слегка посыпанное мукой нарежьте маленькие валики толщиной 2 3 см С помощью посыпанных мукой пальцев поместите меньший валик на больший также присыпанный мукой и немного сожмите их После этого разместите полученные гноччи на достаточном друг от друга расстоянии на ткани слегка присыпанной мукой Установите терку...

Page 68: ...ы и немного овощного бульона готовьте на сильном огне в течение 10 минут аккуратно переворачивая грибы В это время установите битер в кухонный комбайн и взбейте желтки с процеженным соком лайма После приготовления добавьте соль и перец по вкусу и снимите с огня Добавьте смесь желтков и сока лайма в грибы постоянно помешивая Посыпьте шнитт луком и подавайте КОФЕЙНЫЕ МАФФИНЫ С КРЕМОМ ЗАБАЙОНЕ Ингред...

Page 69: ...ел Неисправности и методы их устранения Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам указанным в гарантийном документе Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться что Вы готовы сообщить оператору Описание неисправн...

Page 70: ...бозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера р...

Page 71: ...nda kademeli olarak değiştirilebilir PULSE ANLIK VE DARBELI DARBELİ kullanım için düğmeyi saatin aksi yönünde çevirin ve ünitenin çalışması için o konumda tutun Bıraktığınız zaman ünite duracaktır PULSE Darbeli çalışma özelliğini fındık çiğ et veya sebze kıymak gibi kısa süreli görevlerde kullanın Bu sayede düğme OFF Kapalı konuma gelene kadar yaptığınız işin sonuçlarını ve gıdanın inceliğini küçü...

Page 72: ...pağının yerine sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun Yiyecek alma oluğuna asla elinizle gıda yerleştirmeyin Her zaman yiyecek iticiyi kullanın Patlayıcı ve veya yanıcı duman ihtiva eden ortamlarda bu cihazı kullanmayın Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır endüstriyel kullanıma uygun değildir Kullanım amacı dışında kullanılması garantinin geçersiz kalmasına neden olur Kapağ...

Page 73: ...sesuarları ceviz fındık turp ve benzer gıdaları çalışmak için uygun değildir Sert peynirleri çalışmak için rende bıçağı aksesuarını kullanınız Küçükveyauzunyiyecekparçalarının işlenmesi B 1 Kaseyi ilk olarak tabanın üzerine yerleştirin 2 Aksesuar monte milinin yerinde olduğunu teyit edin 3 Gerekli ara parçayı çekmeceden çıkarın 4 Ara parçayı taşıyıcı diskin içine yerleştirin 5 Taşıyıcı diski Akses...

Page 74: ...ye basın Hazne için belirtilen azami sıvı seviyesini aşmayın Kaseyi hemen boşaltın BLENDER APARATININ KULLANILMASI F Kullanmadan önce lütfen Önemli Bilgiler ve Tedbirler kısmını okuyun İlk kullanımdan önce ünite tabanı dışındaki tüm parçaları yıkayın ölçüm kabı kapak Blender ünitesi blender ünitesi blenderden bıçak grubundan contadan ve blender tabanından oluşur Blender ünitesi parçalarına ayrılam...

Page 75: ...tın Sadece kuru malzemelerle kullanın İpuçları ve Teknikler Bitkiler temiz ve kuruyken en iyi şekilde öğütülürler BAKIM VE TEMİZLİK Kullanmadan önce lütfen Önemli Bilgiler ve Tedbirler kısmını okuyun 1 Temizlemeden önce ünitenin kapalı ve fişinin çekilmiş olduğunu teyit din 2 Temizleme işini kolaylaştırmak için mümkünse parçaları gıda işledikten hemen sonra durulayın 3 Tabanı kontrol düğmesini ve ...

Page 76: ...MERSİNİ KIYILMIŞ 3 fincan 750 ml İstenen incelikte doğramak için darbeli kullanım işlevini çalıştırın Yaban mersinine hoş bir tat vermek için şeker de ekleyebilirsiniz pulse YUMURTA DOĞRANMIŞ Maks 12 adet Katı pişmiş yumurtaları soyun kurumasını bekleyin ve ikiye bölün Kaseye ekleyin Doğramak için darbeli çalışma özelliğini kullanın 4 5 darbeden sonra inceliğini kontrol edin pulse SARIMSAK DÖVÜLMÜ...

Page 77: ...DOĞRANMIŞ Maks 1 adet biber Biberi 2 cm lik küpler şeklinde kesin Kaseye doldurun ve doğramak için darbeli çalışma özelliğini seçin pulse ÇORBALAR PÜRE VEYA KREMALI 2 fincan 500ml Püre veya krema haline getirmek için 2 fincan sıcak 80 C sebze çorbası ekleyin İstenen yumuşaklığı elde edene kadar üniteyi çalıştırın mid max KABAK TEREYAĞI BALKABAĞI VEYA TATLI PATATES PÜRE Maks 5 adet büyük 1250 ml 2 ...

Page 78: ...erini çıkarın Gerekiyorsa hafifçe bastırarak biberi yukarıdan aşağı yiyecek oluğuna yerleştirin Büyük olanları çeyrek şeklinde veya şeritler halinde kesin istediğiniz sonuca göre Orta seviyede basınç kullanarak dilimleyin mid max SUCUK SOSIS 8 cm uzunlukta kesin Zarını soyun mid max Kıyma bıçakları YİYECEK TALİMATLAR HIZ LAHANA Çok ince lahana veya lahana salatası için rendeleme diskini kullanın Y...

Page 79: ...id max TURP Kabuğunu soyun Yiyecek ekleme oluğuna uygun büyüklükte kesin mid max DOLMALIK KABAK Uç kısımlarını kesip atın Bütün dilimler elde etmek için biraz bastırın büyük olanları yiyecek oluğuna uyacak biçimde ikiye bölün mid max Narenciye sıkacağı YİYECEK TALİMATLAR NARENCİYE Meyveyi ikiye bölün Sıkıca bastırın LİMONLAR Meyveyi ikiye bölün Sıkıca bastırın Çırpma diski YİYECEK TALİMATLAR HIZ Y...

Page 80: ...ya devam edin pulse mid max Karıştırma uçları YİYECEK MİKTAR TALİMATLAR HIZ MAYALI HAMURLAR MAKS 500 gr un Homojen bir hamur elde edinceye kadar malzemeleri tek seferde koyunuz min mid TART HAMURLARI MAKS 500 gr un Homojen ve yoğun bir hamur elde edinceye kadar malzemeleri tek seferde koyunuz min max Öğütmek YİYECEK MİKTAR TALİMATLAR HIZ KAHVE ÇEKIRDEKLERI Yarısına kadar doldurulur Arzu edilen kıv...

Page 81: ...yaz soğan 40 g un 4 dilim ev yapımı ekmek 100 g gravyer peyniri bir miktar sebze kuru beyaz şarap tereyağı tuz ve kırmızıbiber Dilimleyici bıçağı kullanarak soğanları ince ince dilimleyin ve kısık ateşte tereyağı ve sebzeler ile bir likte 20 dakika buğulayın Elenmiş un serpiştirin ve 2 dakika daha pişirin 1 bardak beyaz şarap ile buharda pişirin ve tüm soğanları kaplayacak şekilde sebzeleri ekleyi...

Page 82: ...i tartın ve ağırlıklarının yarısı kadar şeker ve bir limonun yarısının suyunu süzüp ekleyerek bir sos tenceresine alın 20 dakika pişirin Yaklaşık 18 cm çapında bir yapışmaz kızartma tavası kullanarak az miktarda tereyağını eritin ve bir kepçe tereyağını boşaltın Karışımı üzerine yaymak için tavayı eğin ve krepleri orta sıcaklıkta pişirin Alt tarafı pişer pişmez bir spatula ile krepi tavadan ayırın...

Page 83: ...rmaklarınız ile bir kerede bir parçayı rendeleyin un serpiştirin ve açarken hafifçe bastırın Hazır olduğunda hafifçe un serpiştirerek bir kumaş üzerine iyice yerleştirin Rendeyi miksere takın ve grana padano peynirini rendeleyin Doğrayıcı bıçağı takın ve diğer peynir türlerini farklı büyüklüklerde kesin 4 dl kremayı ikili kazanda ısıtın ve ve peynir parçalarını ekleyin Biraz hindistan cevizi rende...

Page 84: ...t vermek için tuz ve karabiber ilave edin ve ateşi söndürün Mantarlara hızlı bir şekilde karıştırarak yumurta sarısı ve limon suyu karışımını ilave edin Frenk soğanlarını üze rine serpin ve servis edin ZABAGLIONE KREMALI KAHVELI MUFFIN 4 porsiyon için gerekenler Muffinler için 350 gr 00 tipi un ince öğütülmüş 2 adet yumurta 180 gr şeker 1 paket kabartma tozu 10 gr kahve çekirdeği 70 gr süt 120 gr ...

Page 85: ... AEEE Yönetmeliğine uygundur Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların WEEE imha etme hakkında Avrupa birliği Direktifi 2002 96 EC elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar makine nin içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da ha...

Page 86: ...rocessador deve ser sempre deixado na posição OFF quando a unidade não está a ser utilizada DE OFF A MAX Velocidade de funcionamento ajustável do mínimo ao máximo PULSE Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para PULSE e mantenha premido para que a unidade entre em funcionamento Quando soltar a unidade para Utilize PULSE para pequenas tarefas de processamento tais como picar...

Page 87: ...o não se destina a fins comerciais ou industriais O uso para outros fins que não os previstos invalida a garantia Não tente quebrar o mecanismo de interbloqueio da tampa Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a trabalhar Para reduzir o risco de choque eléctrico não tente remover a cobertura do fundo Não existem peças que podem ser reparadas pelo utilizador no interior As reparações d...

Page 88: ...a a desbloquear e remover Como processar pedaços grandes de alimentos B 1 Primeiro coloque a taça na base 2 Assegure se de que o eixo motor está na posição 3 Insira o encaixe no disco de base para encaixes 4 Encaixe o disco de base no eixo motor 5 Bloqueie a tampa com o empurrador de alimentos grande 6 Coloque os alimentos grandes na rampa de alimentos grandes na tampa e pressione ambos os empurra...

Page 89: ... Assegure se de que o copo medidor está em posição 4 Assegure se de que o manípulo está em OFF Ligue o cabo eléctrico à tomada eléctrica standard 5 Para melhores resultados ao picar gelo utilize PULSE Para activar esta opção rode o botão no sentido anti horário até PULSE para parar de picar solte o botão 6 Se quiser adicionar ingredientes enquanto o liquidificador está a funcionar remova o copo me...

Page 90: ...essamento para facilitar a limpeza 3 Limpe a base o botão de controlo e os pés com um pano húmido e seque imediatamente e completamente As manchas mais difíceis podem ser removidas esfregando com um pano húmido e um detergente suave e não abrasivo Não mergulhe a base em líquido 4 Todas as partes removíveis podem ser lavadas em água quente com detergente depois de lavar enxagúe e seque completament...

Page 91: ...s de água e sal bolachas de chocolate ou bolacha maria Parta as bolachas em pedaços de 3 5 a 5 cm Adicione à taça e processe até obter migalhas finas mid max FRUTOS VERMELHOS PICADOS 3 taças 750 ml Rode o botão para cortar até obter a consistência pretendida Pode também adicionar açúcar para obter um molho pulse OVOS PICADOS Até 12 Descasque seque e corte os ovos cozidos em metades Adicione à taça...

Page 92: ...lar grosseiramente continue se preferir pedaços mais pequenos max SALSA PICADA Até 2 molhos grandes Adicione à taça e rode o botão para cortar até à consistência pretendida cerca de 10 15 segundos Processe outras ervas da mesma forma manjericão coentros menta pulse PIMENTO VERDE VERMELHO AMARELO PICADO Até 1 pimento Corte o pimento em cubos com cerca de 2 5 cm Adicione à taça e rode o botão para c...

Page 93: ...URGETE Corte em pedaços para colocar pela rampa na horizontal ou ao comprido mid PURÉ DE MORANGOS 2 taças 500ml Retire o topo e corte os morangos em metades Adicione à taça e rode o botão para cortar Continue para fazer puré pulse max TOMATE CORTADO 4 médios Corte os tomates em quartos Adicione até 4 tomates e pique até ao tamanho desejado pulse Lâminas para fatiar ALIMENTO INSTRUÇÕES VELOCIDADE M...

Page 94: ...mpa apertando ligeiramente para que caiba se necessário Corte os pimentos maiores em quartos ou tiras dependendo dos resultados pretendidos Corte usando uma pressão leve mid max ENCHIDOS Corte em tiras de 8 cm Retire a pele não comestível mid max BATATA Descasque se necessário Posicione na rampa corte as batatas grandes ao meio mid max MORANGOS Retire a parte superior Coloque os morangos de lado p...

Page 95: ... de líquido por taça de alimentos sólidos e misture continuamente até obter a consistência pretendida pulse mid max BATIDO DE MORANGO E BANANA 1 2 taça 120 ml de sumo de laranja 1 taça 140 g de morangos frescos lavados e sem topo 1 banana média cortada em 3 pedaços 1 recipiente 240 ml de iogurte de baunilha magro 1 colher de mel 15 ml 3 cubos de gelo No jarro do liquidificador adicione os primeiro...

Page 96: ... como necessário para amolecer a mistura Continue a adicionar o feijão 1 taça de cada vez e o líquido tal como necessário até ter usado todo o feijão e até obter uma mistura suave mid max Gancho para amassar ALIMENTO QUANTIDADE INSTRUÇÕES VELOCIDADE BOLOS LEVEDADOS MÁX 500 g de farinha Insira os ingredientes um por um até obter uma massa homogénea min mid MASSA AREADA MÁX 500 g de farinha Insira o...

Page 97: ...cinho 2 cebolas 6 fatias de pão caseiro 2 folhas de louro 2 bagas de zimbro vinho Marsala seco nata fresca manteiga sal e pimenta Monte a lâmina para picar na tigela do robô Pele as cebolas e pique as finamente Coloque o compo sto numa caçarola e refogue o com 25 g de manteiga Coza durante cerca de 10 minutos mexendo de vez em quando com uma colher de pau Enquanto isso pique os fígados e o toucinh...

Page 98: ... 1 limão 400 g de cerejas sem caroço açúcar de cana leite manteiga sal Peneire a farinha de trigo e coloque a na tigela do robô com o disco de bater Junte 1 pitada de sal os ovos e misture de modo a obter uma massa para fritar sem grumos De seguida deite 2 5 dl de leite em fio continuando a misturar até obter um composto liso e fluido Ao término deite 30 g de manteiga fundida Cubra a tigela e deix...

Page 99: ...acia e consistente Recupere a massa coloque a numa superfície de trabalho e faça cilindros de 2 cm de diâmetro Com a lâmina de uma faca levemente polvilhada com farinha corte os cilindros em boca dos no tamanho de 2 3 cm Com os dedos polvilhados com farinha passe os bocados um de cada vez na parte de trás de um ralador também polvilhado com farinha fazendo os correr e premindo os levemente À medid...

Page 100: ...lume alto durante 10 minutos virando os delicadamente En quanto isso monte o disco de bater no robô e bata as gemas com o sumo filtrado da lima Aquando do término do cozimento regule o sal e a pimenta e apague o lume Junte o composto de gemas e sumo de lima aos cogumelos misturando muito rapidamente Polvilhe com cebolinho e sirva MUFFIN DE CAFÉ COM CREME ZABAIONE Ingredientes para 4 pessoas Para o...

Page 101: ...ginais para reposição Recolha dos ELECTRODOMÉSTICOS Adirectiva Europeia 2002 96 CE referen te à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactua lizados devem ser recolhidos separada mente para optimizar a taxa de recupe ração e reciclagem dos materiais que os comp...

Page 102: ...одрібнювача 9 Соковитискач Ручка OFF Якщо ви не користуєтеся комбайном завжди залишайте ручку в позиції OFF Вимкнено ПЕРЕМИКАННЯ З OFF ДО MAX Плавне перемикання швидкості роботи регулювання з мінімальної до максимальної швидкості PULSE Поверніть ручку проти годинникової стрілки до положення PULSE імпульсний режим і тримайте її в цьому положенні під час роботі приладу При відпусканні прилад зупинит...

Page 103: ...ний для використання в домашніх умовах і не підходить для цілей комерційного або промислового використання Використання за будь яким іншим призначенням є підставою для анулювання гарантії Не намагайтеся зламати механізм блокування кришки Не залишайте прилад без уваги під час його роботи Щоб зменшити ризик удару електричним струмом не намагайтеся зняти нижню кришку Під нею немає жодних деталей що п...

Page 104: ...вгі шматочки продуктів в маленькому штовхачі За допомогою напрямної підготуйте продукт для нарізання тертя 8 Поверніть ручку по годинниковій стрілці до положення MIN MAX повільно швидко щоб запустити безперервну обробку Притискайте великий штовхач із зусиллям близько 400 500 г 9 Після обробки продуктів поверніть ручку проти годинникової стрілки до положення OFF дочекайтеся поки зупиниться диск про...

Page 105: ... всі деталі крім основного блоку мірну чашку кришку ємність блендера до складу ємності входять корпус ніж прокладка й підставка Ємність не розбирається на компоненти Ножі дуже гострі Користуйтеся обережно Ніколи не ставте підставку з двигуном блендера у воду або іншу рідину 1 Опустіть ємність на основний блок у правильне положення защепить рукоятку й поверніть її проти годинникової стрілки до зами...

Page 106: ...ише для сухих продуктів Поради й методи роботи Спеції краще дрібнити коли вони чисті й сухі ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ Будь ласка ознайомтеся з розділом Важлива інформація і застережні засоби перш ніж користуватися приладом 1 Перед очищенням переконайтеся що прилад вимкнений а провід витягнутий з розетки 2 Якщо можливо для спрощення очищення промивайте деталі відразу після використання 3 Протріть основний ...

Page 107: ...СЕРЕДН МАКС ЖУРАВЛИНА ДАВЛЕНА 3 чашки 750 мл Використовуйте імпульсний режим для подрібнення до бажаної консистенції Також можна додати цукор для приготування соусу з журавлини pulse ЯЙЦЯ РУБАНІ До 12 штук Круто зварені яйця почистіть просушіть і поріжте навпіл Додайтедочаші Використовуйте імпульсний режим перевіряючи тонкість подрібнення pulse ЧАСНИК ДАВЛЕНИЙ До 12 штук Переконайтеся що чаша суха...

Page 108: ... ПЕРЕЦЬ ЗЕЛЕНИЙ ЧЕРВОНИЙ ЖОВТИЙ РУБАНИЙ 1 штука Наріжте на кубики 2 см Покладіть до чаші й порубайте за допомогою імпульсного режиму pulse СУПИ ПЮРЕ АБО КРЕМОВІ СУПИ 2 чашки 500 мл Додайте близько 2 чашок гарячого не більше 80 C овочевого супу для перетирання на пюре або крем Перетріть до бажаної консистенції СЕРЕДН МАКС КАБАЧКИ ГАРБУЗИ АБО БАТАТ ПЮРЕ 5 великих 1250 мл порізані кубиками 2 54 см До...

Page 109: ...СТЬ ЯБЛУКА Поріжте навпіл і розташуйте горизонтально в приймачі При терті злегка притискайте СЕРЕДН МАКС КАЧАНОВИЙ САЛАТ Наріжте на шматочки які проходять через приймач СЕРЕДН МАКС МОРКВА Наріжте на шматочки які проходять через приймач СЕРЕДН МАКС СЕЛЕРА Зніміть нитку Щільно наповніть приймач для отримання кращого результату СЕРЕДН МАКС ОГІРКИ Наріжте на шматочки які проходять через приймач СЕРЕДН...

Page 110: ...УКЦІЇ ШВИДКІСТЬ ЯЄЧНІ БІЛКИ 4 6 яєчних білків протягом 2 хвилин МАКС ЗБИВАННЯ КРЕМУ МАКС ПЕПЕРОНІ Наріжте по довжині на шматки 8 см Зніміть неїстівну шкірку СЕРЕДН МАКС КАРТОПЛЯ Почистіть за бажанням Розмістіть в приймачі розрізав великі картоплі навпіл СЕРЕДН МАКС ПОЛУНИЦЯ Видаліть плодоніжку Розташуйте ягоди по довжині або впоперек СЕРЕДН МАКС ТОМАТИ Маленькі томати ріжте цілими або половинками ...

Page 111: ...о 3 чашки 720 мл 2 банки 425 454 г кожна квасолі пінто або 4 чашки 960 мл щойно звареної квасолі пінто з відваром 1 невеличка цибуля рубана 2 головки часнику рубані 1 4 чашки 60 мл смальцю або рослинної олії 1 Злийте рідину з квасолі у чашку Прогрійте в середній каструлі квасолю цибулю й часник Накрийте кришкою й тушкуйте на середньому вогні до розм якшення 2 Покладіть 1 чашку квасолевої суміші до...

Page 112: ...нюйте за допомогою режиму PULSE імпульсного не більше 15 сек за раз доки не отримаєте бажану PULSE І М П У Л Ь С Н И Й РЕЖИМ ЛІСНІ ГОРІХИ МИГДАЛЬ Заповнення до половини Роздрібнюйте за допомогою режиму PULSE імпульсного не більше 15 сек за раз доки не отримаєте бажану консистенцію PULSE ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ ...

Page 113: ... годин ТЕРРІН З КРОЛЯЧОЇ ПЕЧІНКИ Інгредієнти для приготування 6 порцій 400 г кролячої печінки 100 г некопченого бекону 2 цибулини 6 скибок домашнього хліба 2 лаврові листки 2 ягоди ялівцю сухе вино марсала вершки вершкове масло сіль і перець Встановіть лезо для нарізання Очистіть цибулю та дрібно наріжте її Трохи обсмажте нарізану цибулю в каструлі у вершковому маслі протягом приблизно 10 хвилин п...

Page 114: ...олонути Наріжте шматочки товщиною 1 5 см та запечіть їх у духовці розігрітій до температури 200 C протягом 5 хвилин МЛИНЦІ З ВИШНЕВИМ СИРОПОМ Інгредієнти для приготування 12 млинців 125 г борошна 3 яйця 1 лимон 400 г вишень без кісточок коричневий цукор молоко вершкове масло сіль Просійте борошно у чашу кухонного комбайна та встановіть вінчик Додайте щіпку солі вбийте яйця та збивайте інгредієнти ...

Page 115: ...діть пюре до чаші кухонного комбайну додайте яйце щіпку солі та тертого мускатного горіха Змішуйте отриману суміш потроху додавайте просіяного борошна до отримання однорідної м якої маси Отримане тісто згорніть у декілька ковбасок діаметром 2 см Ножем що присипаний борошном поріжте отриману ковбасу на шматочки довжиною 2 3 см Пильнуйте щоб пальці постійно залишалися в борошні прокрутіть нарізані ш...

Page 116: ...ки Почистіть гриби та наріжте їх за допомогою леза для шаткування 1 Підсмажте на пательні часник та трохи подрібненої цибулі в оливковій олії Покладіть до пательні гриби та трохи овочевого бульйону і смажте все це на сильному вогні протягом 10 хвилин обережно перегортайте шматочки грибів щоб дати їм рівномірно просмажитись з усіх боків Тим часом установіть вінчик та збийте яєчні жовтки з проціджен...

Page 117: ...дель машини Мод серійний номер S N Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN СДЕЛАНО В YY 12 модель машини Мод серійний номер S N УТИЛІЗАЦІЯ Європейська Директива 2002 96 EC щодо відходів електричного й електронного обладнання WEEE забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів Зношені прилад...

Page 118: ...ашан ӨШІРУЛІ күйінде қалдырылуы тиіс ӨШІРУЛІ МЕН MAX АРАСЫНДА Жұмыс жылдамдығын қадамдап минималды жылдамдықтан максималды жылдамдыққа дейін реттеуге болады ИМПУЛЬС Тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта ИМПУЛЬС күйіне бұрап құрылғы жұмысын аяқтағанша ұстап тұрыңыз Жіберілген кезде құрылғы тоқтайды ИМПУЛЬС режимін жаңғақ шикі ет немесе көкөніс шабу сияқты қысқа мерзімді жұмыстар үшін қолданыңыз Мұның ...

Page 119: ...лғыш және немесе тұтанғыш түтіндер болған кезде қолдануға болмайды Құрылғы коммерциялық немесе өндірістік жағдайларда емес тек үй жағдайында пайдалануға арналған Басқа мақсатта пайдаланылса кепілдік күшін жояды Қақпақтың құлыптау механизміне кедергі жасауға әрекеттенбеңіз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны бақылаусыз қалдыруға болмайды Токсоғуқаупіназайтуүшінастыңғықақпақты алып тастауға әрекеттенбеңіз ...

Page 120: ...йін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта ӨШІРУЛІ күйіне бұрап дискі айналуының тоқтауын күтіңіз де қақпақты алу үшін құлыпты ашу күйіне ауыстырыңыз Көлемді тағамды өңдеу реті 1 Алдымен тегешті табанға орналастырыңыз 2 Білік орнына орнатылғанына көз жеткізіңіз 3 Қажетті пластинаны негізгі дискіге салыңыз 4 Негізгі дискіні білікке бекітіңіз 5 Қақпақ пен үлкен тағам итергішін құлыптаңыз 6 Көлемді тағам...

Page 121: ...не қарсы бағытта бұраңыз 2 Араластырылатын тағамды саптыаяққа салыңыз 3 Қақпақшаны саптыаяқ қойып құлыпталған күйіне дейін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз Өлшеу кесесі орнында тұрғанына көз жеткізіңіз 4 Тұтқа ӨШІРУЛІ күйінде екеніне көз жеткізіңіз Айырды стандартты розеткаға қосыңыз 5 Мұзды шаққан кезде жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін ИМПУЛЬС режимін қолданыңыз Оны қосу үшін тұтқаны ИМПУЛЬС күй...

Page 122: ...құрылғы өшірілгеніне және кабель ағытылғанына көз жеткізіңіз 2 Тазалауды жеңілдету үшін өңдеуден кейін бөлшектерді мүмкіндігінше тез арада шайыңыз 3 Табанды басқару тұтқасын және аяқтарды дымқыл шүберекпен сүртіп тез және жақсылап кептіріңіз Кетпей қоятын дақтарды дымқыл шүберекпен және жұмсақ абразивті емес тазалағыш затпен кетіруге болады Табанды сұйықтыққа салушы болмаңыз 4 Шешіп алуға болатын ...

Page 123: ... бөліңіз Тегешке салып қиқым алғанша өңдеңіз ОРТАША МАКС МҮКЖИДЕК ТАРТЫЛҒАН 3 кесе 750 мл Қажетті ұсақтық дәрежесіне ұсақтау үшін импульс режимін қолданыңыз Мүкжидек дәмін жақсарту үшін қант қосуға да болады ИМПУЛЬС ЖҰМЫРТҚА ҰСАҚТАЛҒАН 12 данаға дейін Қатып пісірілген жұмыртқаларды ашып құрғатып екіге бөліңіз Тегешке салыңыз 4 5 импульстен кейін ұсақтық дәрежесін тексере отырып ұсақтаңыз ИМПУЛЬС С...

Page 124: ...айхан кинза жалбыз ИМПУЛЬС БҰРЫШ ЖАСЫЛ ҚЫЗЫЛ САРЫ ҰСАҚТАЛҒАН 1 бұрыш Етті 2 см текшелерге тураңыз Тегешке салып импульс режимінде ұсақтаңыз ИМПУЛЬС КӨЖЕ ЕЗІЛГЕН НЕМЕСЕ КРЕМ ТҮРІНДЕГІ 2 кесе 500 мл Езу және кремге айналдыру үшін 2 кесе ыстық 80 С тан төмен көкөніс көжесін құйыңыз Қажетті күйге дейін өңдеңіз ОРТАША МАКС ҰЛПА СҰР ЖАҢҒАҚ АСҚАБАҚ НЕМЕСЕ ТӘТТІ КАРТОП ЕЗІЛГЕН 5 үлкен түк 1250 мл 2 54 см ...

Page 125: ...Р ЖЫЛДАМДЫҚ АЛМА Екіге бөліп науаға көлденең жинақтаңыз Сәл күш қолданыңыз ОРТАША МАКС ҚАУДАНДЫ САЛАТ Науаға сыятын бөліктерге тураңыз ОРТАША МАКС СӘБІЗ Науаға сыятын бөліктерге тураңыз ОРТАША МАКС СЕЛЬДЕРЕЙ Шыбықтарды алып тастаңыз Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін науаны толтырыңыз ОРТАША МАКС ҚИЯР Науаға сыятын бөліктерге тураңыз ОРТАША МАКС САҢЫРАУҚҰЛАҚ Ұзынынан кесу үшін саңырауқұлақтарды жанда...

Page 126: ...Қ ЖҰМЫРТҚА АҒЫ 4 6 жұмыртқа ағын 2 минут өңдеңіз МАКС КРЕМ АЛУ ҮШІН ШАЙҚАҢЫЗ МАКС ПЕППЕРОНИ Ұзындығы 8 см бөліктерге кесіңіз Жеуге келмейтін сыртын алып тастаңыз ОРТАША МАКС КАРТОП Қажет болса ашыңыз Науаға салып үлкен картоптарды екіге бөліңіз ОРТАША МАКС БҮЛДІРГЕН Тазалаңыз Ұзынынан кесу үшін жидектерді жанына жатқыңыз ОРТАША МАКС ҚЫЗАНАҚ Кіші қызанақтарды немесе екіге бөліп қолданыңыз Ақырын бі...

Page 127: ...жұмыс істеп тұрған кезде қақпақты ашыңыз Мұз текшелерін қосып қоспа қою біркелкі және майлы болғанша араластырыңыз ИМПУЛЬС ОРТАША МАКС АРТЫҒЫНАН ҚУЫРЫЛҒАН бұршақ шамамен 3 кесе 720 мл болады Суымен бірге 2 банка әрбірі 425 454 г пинто үрме бұршағы немесе жаңа қуырылған 4 кесе 960 мл пинто үрме бұршағы 1 кіші пияз туралған 2 сарымсақ түгі туралған 1 4 кесе 60 мл тоң май немесе өсімдік майы 1 Бұршақ...

Page 128: ...ЕРІ МАКС 500 г ұн Қоспа жақсылап араласып қою болғанша құрамдастарды бір бірлеп қосыңыз МИН МАКС Үгіту ТАҒАМ МӨЛШЕРІ НҰСҚАУЛАР ЖЫЛДАМДЫҚ КОФЕ ДӘНДЕРІ Жарты Қажетті консистенцияға жеткенше бір кезде ең көбі 15 сек ИМПУЛЬС режимін қолданып үгітіңіз ИМПУЛЬС ЖАҢҒАҚ МИНДАЛЬ Жарты Қажетті консистенцияға жеткенше бір кезде ең көбі 15 сек ИМПУЛЬС режимін қолданып үгітіңіз ИМПУЛЬС ...

Page 129: ...не бұрыш Азық өңдеу құрылғысына турағыш жүзді орнатыңыз Пияздың қабығын аршып ұсақтап тураңыз Туралған пиязды кастрөлге салыңыз және бір кесек майда аздап қуырыңыз Шамамен 10 минут бойы пірісіңіз арасында ағаш қасықпен араластырып тұрыңыз Осы кезде турағыш жүз орнатылған азық өңдеу құрылғысының көмегімен бауырды және беконды тураңыз Туралған бауыр мен беконды кастрөлге салып 40 г маймен қуырыңыз 5...

Page 130: ... қант сүт май тұз Азық өңдеу құрылғысының тостағанындағы ұнды елеңіз және тоқпақ дискісін орнатыңыз 1 салым тұз жұмыртқа қосып кесектері жоқ қамыр алғанға дейін араластырыңыз Одан кейін 2 5 дл сүтті аз аздан қосыңыз жұмсақ және сұйық қоспа алғанға дейін араластырып тұрыңыз 30 г еріген май қосыңыз Тостағанды жабыңыз және бөлме температурасында 1 сағатқа қойыңыз Осы кезде шиені турағыш жүзбен ірі қы...

Page 131: ... қосып отырыңыз Оны нан илейтін тақтайға қойып диаметрі 2 см болатын бірнеше цилиндр пішіндерін жасаңыз Аздап ұн себілген пышақ жүзінің көмегімен қалыңдығы 2 3 см кішірек цилиндрлер пішінінде кесіңіз Саусақтарыңызды ұндап алып бір уақытта бір жағын ұн себілген үккіштің артқы жағымен илеп илеген кезде аздап басыңыз Дайын болған кезде аздап ұн себілген шүберекке орналастырыңыз Үккішті өңдеу құрылғыс...

Page 132: ...ры отта 10 минуттай пісіріңіз қозықұйрықты ақырындап аударып тұрыңыз Осы кезде ұнтақтағыш дискіні азық өңдеу құрылғысына орнатыңыз және жұмыртқа сары уызын сүзілген лайм шырынымен езіңіз Піскен соң дәм беру үшін тұз және бұрыш қосып отты өшіріңіз Сары уыз және лайм шырынының қоспасын қозықұйрыққа жылдам араластырып тұрып қосыңыз Баданша сеуіп үстелге беріңіз ЗАБАГЛИОНЕ КРЕМІ ҚОСЫЛҒАН КОФЕ КЕКСТЕРІ...

Page 133: ...к құжатында көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз Ақаулық түрін сипаттау Кепілдік құжатының нөмірі қызмет көрсету кітапшасы қызме...

Page 134: ...ції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы 5 21 36 52 69 84 100 116 FP 100 EU 02 2013 ver 1 1 Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com Max Mid Min Off Pulse FP 1005 AX0 FP 1009 AX0 3 12 16 6 7 8 5A 5B 5C 5D 5E 10 9 FP 100 EU 11B 11A 11 4 3 1 14 13 6 7 8 5 5A 5E 5B 5C 5D 2 10 9B 9A 9 12B 12A 12 15 16 220 240V 1000W ...