27
UA
ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ⱦɨ
ɩɨɱɚɬɤɭ
ɜɫɿɯ
ɪɨɛɿɬ
ɿɡɨɥɸɢɬɟ
ɩɪɢɥɚɞ
ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
.
ɑɢɳɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɚ
!
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ
ɩɪɢɥɚɞɢ
ɞɥɹ
ɦɢɬɬɹ
ɩɚɪɨɸ
ɚɛɨ
ɜɢɫɨɤɢɦ
ɬɢɫɤɨɦ
.
•
Ɂɨɜɧɿɲɧɿ
ɟɦɚɥɶɨɜɚɧɿ
ɚɛɨ
ɧɟɿɪɠɚɜɿɸɱɿ
ɞɟɬɚɥɿ
ɢ
ɝɭɦɨɜɿ
ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ
ɦɨɠɭɬɶ
ɛɭɬɢ
ɨɱɢɳɟɧɿ
ɝɭɛɤɨɸ
,
ɩɪɨɫɨɱɟɧɨɸ
ɬɟɩɥɨɸ
ɜɨɞɨɸ
ɿ
ɧɟɢɬɪɚɥɶɧɢɦ
ɦɢɥɨɦ
.
əɤɳɨ
ɩɥɹɦɢ
ɽ
ɬɚɤɢɦɢ
,
ɳɨ
ɜɚɠɤɨ
ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ
,
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ
ɡɚɫɨɛɢ
.
Ⱦɨɛɪɟ
ɩɪɨɦɢɢɬɟ
ɜɨɞɨɸ
ɿ
ɜɢɫɭɲɿɬɶ
ɩɿɫɥɹ
ɦɢɬɬɹ
.
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɩɨɪɨɲɤɢ
ɚɛɨ
ɿɞɤɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢ
.
•
ʈɪɚɬɤɢ
,
ɤɨɜɩɚɱɤɢ
,
ɪɨɡɫɿɤɚɱɿ
ɩɨɥɭɦ
’
ɹ
ɿ
ɩɚɥɶɧɢɤɢ
ɪɨɛɨɱɨɿ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɥɟɝɤɨ
ɡɧɿɦɚɸɬɶɫɹ
,
ɳɨɛ
ɩɨɥɟɝɲɢɬɢ
ɦɢɬɬɹ
ɩɥɢɬɢ
;
ɦɢɢɬɟ
ɿɯ
ɜ
ɝɚɪɹɱɿɢ
ɜɨɞɿ
ɡ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦ
ɦɢɸɱɢɦ
ɡɚɫɨɛɨɦ
,
ɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɜɢɞɚɥɹɸɱɢ
ɧɚɤɢɩ
ɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɫɭɲɢɜɲɢ
ɩɟɪɟɞ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
.
•
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɦɢɢɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɥɹ
ɛɟɡɩɟɤɢ
*
ɭ
ɪɚɡɿ
ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɩɨɥɭɦ
’
ɹ
.
•
ȼɧɭɬɪɿɲɧɸ
ɱɚɫɬɢɧɭ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɛɚɠɚɧɨ
ɦɢɬɢ
ɤɨɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɭ
ɩɿɫɥɹ
ɿɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
,
ɤɨɥɢ
ɜɨɧɚ
ɳɟ
ɬɟɩɥɚ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ
ɝɚɪɹɱɭ
ɜɨɞɭ
ɿ
ɦɢɸɱɢɢ
ɡɚɫɿɛ
,
ɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɦɢɢɬɟ
ɿ
ɜɢɬɪɿɬɶ
ɦ
’
ɹɤɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
.
ɍɧɢɤɚɢɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɿ
.
•
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ
ɫɤɥɨ
ɞɜɟɪɰɹɬ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɦ
’
ɹɤɨʀ
ɝɭɛɤɢ
ɿ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ
ɡɚɫɨɛɿɜ
,
ɩɿɫɥɹ
ɱɨɝɨ
ɜɢɫɭɲɿɬɶ
ɣɨɝɨ
ɦ
’
ɹɤɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
;
ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɲɨɪɫɬɤɭɜɚɬɿ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɱɢ
ɡɚɝɨɫɬɪɟɧɿ
ɦɟɬɚɥɟɜɿ
ɲɤɪɟɛɤɢ
:
ɜɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ
ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɸ
ɿ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɪɨɡɤɨɥ
ɫɤɥɚ
.
•
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɦɨɠɭɬɶ
ɦɢɬɢɫɹ
ɹɤ
ɡɜɢɱɚɢɧɢɢ
ɩɨɫɭɞ
,
ɡɨɤɪɟɦɚ
ɜ
ɩɨɫɭɞɨɦɢɢɧɿɢ
ɦɚɲɢɧɿ
.
Ʉɪɢɲɤɚ
ɍ
ɦɨɞɟɥɹɯ
ɡɿ
ɫɤɥɹɧɨɸ
ɤɪɢɲɤɨɸ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɡɞɿɢɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɬɟɩɥɨɿ
ɜɨɞɢ
.
ɍɧɢɤɚɢɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɿ
.
Ɇɨɠɧɚ
ɡɧɹɬɢ
ɤɪɢɲɤɭ
ɞɥɹ
ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɨɡɚɞɭ
ɪɨɛɨɱɨɿ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ
:
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɿɿ
ɢ
ɩɨɬɹɝɧɭɬɢ
ɧɚɜɟɪɯ
(
ɞɢɜ
.
ɦɚɥɸɧɨɤ
).
!
ɍɧɢɤɚɬɢ
ɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹ
ɤɪɢɲɤɢ
,
ɤɨɥɢ
ɩɚɥɶɧɢɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɿ
ɚɛɨ
ɳɟ
ɝɚɪɹɱɿ
.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɭɳɿɥɶɧɟɧɶ
ɞɭɯɨɜɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɢɬɟ
ɫɬɚɧ
ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɧɚɜɤɨɥɨ
ɞɜɟɪɰɹɬ
ɞɭɯɨɜɤɢ
.
ɍ
ɪɚɡɿ
ɢɨɝɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
,
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɜ
ɧɚɢɛɥɢɠɱɢɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɢ
ɋɟɪɜ
i
ɫɧɢɢ
ɰɟɧɬɪ
.
ɇɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɞɭɯɨɜɤɭ
ɞɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɪɟɦɨɧɬɭ
.
Ɂɚɦɿɧɚ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɞɭɯɨɜɤɢ
1.
ɉɿɫɥɹ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɿ
ɦɟɪɟɠɿ
,
ɡɧɿɦɿɬɶ
ɫɤɥɹɧɭ
ɤɪɢɲɤɭ
ɩɚɬɪɨɧɚ
(
ɞɢɜ
.
ɦɚɥɸɧɨɤ
).
2.
ȼɿɞɝɜɢɧɬɿɬɶ
ɥɚɦɩɨɱɤɭ
ɿ
ɡɚɦɿɧɿɬɶ
ɿɿ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɸ
:
ɧɚɩɪɭɝɚ
230
ȼ
,
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
25
ȼɬ
,
ɰɨɤɨɥɶ
E 14.
3.
Ɂɧɨɜ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɤɪɢɲɤɭ
ɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɞɭɯɨɜɤɭ
ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɿ
ɦɟɪɟɠɿ
.
Ɍɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɝɚɡɨɜɢɯ
ɤɪɚɧɿɜ
Ɂ
ɱɚɫɨɦ
ɦɨɠɟ
ɬɪɚɩɢɬɢɫɹ
ɬɚɤ
,
ɳɨ
ɤɪɚɧ
ɛɭɞɟ
ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɢ
ɚɛɨ
ɢɨɝɨ
ɛɭɞɟ
ɜɚɠɤɨ
ɨɛɟɪɬɚɬɢ
,
ɬɨɦɭ
ɛɭɞɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɨɞɭɦɚɬɢ
ɩɪɨ
ɡɚɦɿɧɭ
ɫɚɦɨɝɨ
ɤɪɚɧɚ
.
!
ɐɹ
ɨɩɟɪɚɰɿɹ
ɦɚɽ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɮɚɯɿɜɰɟɦ
,
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
.
Ⱦɨɝɥɹɞ
i
ɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɚɦɩɨɱɤɭɞɭɯɨɜɤɢɞɥɹ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶ
ɌȺȻɅɂɑɄȺ
Ɂ
Ɍȿɏɇ
I
ɑɇɂɆɂ
ȾȺɇɂɆɂ
Ɋɨɡɦɿɪɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ȼ
x
ɒ
x
Ƚ
Ɉɛ
'
ɽɦ
ɥɿɬɪ
i
ɜ
60
Ʉɨɪɢɫɧɿ
ɪɨɡɦɿɪɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ
ɲɢɪɢɧɚ
42
ɫɦ
ɝɥɢɛɢɧɚ
44
ɫɦ
ɜɢɫɨɬɚ
17
ɫɦ
ɉɚɥɶɧɢɤɢ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɧɚ
ɜɫɿ
ɬɢɩɢ
ɝɚɡɭ
,
ɜɤɚɡɚɧɿ
ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɰɿ
ɡ
ɞɚɧɢɦɢ
,
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣ
ɜ
ɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɜɢɫɬɭɩɭ
,
ɚɛɨ
,
ɤɨɥɢ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɞɭɯɨɜɤɚ
,
ɧɚ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɥɿɜɿɣ
ɫɬɿɧɰɿ
.
ɇɚɩɪɭɝɚ
ɬɚ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ⱦɢɜ
.
ɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɰɿ
ɡ
ɞɚɧɢɦɢ
ENERGY LABEL
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȯɋ
2002/40/CE
ɡ
ɩɪɢɜɨɞɭ
ɟɬɢɤɟɬɨɤ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ
ɞɭɯɨɜɨɤ
.
ɇɨɪɦɚ
EN 50304
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
ɫɜɨɛɨɞɧɚ
ɤɨɧɜɟɤɰ
i
ɹ
–
ɞɥɹ
ɨɛɨɝɪ
i
ɜɭ
:
D
Ɍɪɚɞɢɰ
i
ɣɧɚ
;
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀ
ɞɟɤɥɚɪɚɰ
i
ɹ
Ʉɥɚɫ
ɤɨɧɜɟɤɰ
i
ʀ
ɩɪɢɦɭɲɟɧɚ
ɞɥɹ
ɨɛɨɝɪ
i
ɜɭ
:
X
Ʉɨɧɞɢɬɟɪɫɶɤɢ
ɜɢɪɨɛɢ
.
ɐɟɣ
ɩɪɢɥɚɞ
ɜ
i
ɞɩɨɜɞɚɽ
ɬɚɤɢɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
ȯɋ
: 2006/95/EC
ɜɿɞ
12/12/06 (
ɇɢɡɶɤɚ
ɇɚɩɪɭɝɚ
)
ɬɚ
ɩɨɞɚɥɶɲɿ
ɡɦɿɧɢ
-
2004/108/EC
ɜɿɞ
15/12/04
(
ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɚ
ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
)
ɬɚ
ɩɨɞɚɥɶɲɿ
ɡɦɿɧɢ
- 93/68/EEC
ɜɿɞ
22/07/93
ɬɚ
ɩɨɞɚɥɶɲɿ
ɡɦɿɧɢ
.
2002/96/EC
2009/142/EC
ɜɿɞ
30/11/09(Gas)
1275/2008 (Stand-by/ Off mode)
ɩɥɚɫɬɢɧɢ
ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣ
ɽ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣ
ɜ
ɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɜɢɫɬɭɩɭ
,
ɚɛɨ
,
ɤɨɥɢ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɞɭɯɨɜɤɚ
,
ɧɚ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɥɿɜɿɣ
ɫɬɿɧɰɿ
340x410x424 mm
