)DVWVlWWQLQJ
$SSDUDWHQPnVWHLQVWDOOHUDV
SnHQKHOWMlPQVW|G\WD
(YHQWXHOODRMlPQKHWHUVRPEHURUSnHQIHODNWLJ
IDVWVlWWQLQJNDQSnYHUNDVSLVKlOOHQVIXQNWLRQHURFK
GULIW
7DKlQV\QWLOOVW|G\WDQVWMRFNOHN
YLGYDODY
OlQJGHQSn
VNUXYDUQDI|UIlVWKDNDUQD
PPWMRFNPPVNUXYDU
PPWMRFNPPVNUXYDU
)lVWVSLVKlOOHQSnI|OMDQGHVlWW
$QYlQGNRUWDIODWERWWQDGHVNUXYDUI|UDWWIlVWDGH
MXVWHUIMlGUDUQDLKnOHQYLGGHQFHQWUDODSXQNWHQYLG
YDUMHVLGDDYVSLVKlOOHQ
3ODFHUDVSLVKlOOHQLKnOUXPPHWNRQWUROOHUDDWWGHQlU
FHQWUDOWSODFHUDGRFKWU\FNQHGUXQWRPKHODVSLVKlOOHQ
WLOOVGHQKDUIDVWQDWLVW|G\WDQ
)|UVSLVKlOODUPHGXSSK|MGDVLGRU(IWHUDWW
VSLVKlOOHQKDUVDWWVLKnOUXPPHWVlWWLGHIlVWKDNDUQD
YDURFKHQKDUVLQHJHQVSULQWLVSLVKlOOHQV
QHGHUNDQWHU$QYlQGOnQJVSHWVDGHVNUXYDUI|UDWWIlVWD
GHPSnSODWVWLOOVJODVHWVLWWHUIDVWSnVW|G\WDQ
6NUXYDUQDI|UMXVWHUIMlGUDUQDPnVWHYDUDnWNRPOLJD
)|UDWWXSSI\OODJlOODQGHVlNHUKHWVVWDQGDUGInULQWH
DSSDUDWHQNRPPDLNRQWDNWPHGHOHNWULVNDGHODUHIWHU
DWWGHQKDULQVWDOOHUDWV
,QJDGHODUVRPJDUDQWHUDUDWWDSSDUDWHQIXQJHUDU
SnHWWVlNHUWVlWWVNDNXQQDWDVERUWXWDQKMlOSDYHWW
YHUNW\J
(ODQVOXWQLQJ
(ODQVOXWQLQJHQDYVSLVKlOOHQRFKHYHQWXHOO
LQE\JJQDGVXJQPnVWHXWI|UDVVHSDUDWEnGHDY
VlNHUKHWVVNlORFKI|UDWWXQGHUOlWWDXWGUDJQLQJDY
XJQHQ
(QIDVDQVOXWQLQJ
+lOOHQlUI|UVHGGPHGHQI|UDQVOXWHQQlWNDEHOVRPlU
DYVHGGI|UHQIDVDQVOXWQLQJ$QVOXWNDEODUQDLHQOLJKHW
PHGLQVWUXNWLRQHUQDLI|OMDQGHWDEHOORFKGLDJUDP
Spänning och
nätfrekvens
Elkabel
Trådanslutning
220-240V 1+N ~
50 Hz
: gulgrön
N
: de två blå trådarna tillsammans
L
: brun och svart tillsammans
$QGUDW\SHUDYDQVOXWQLQJ
2PQlWVSlQQLQJHQ|YHUHQVVWlPPHUPHGQnJRWDY
I|OMDQGH
6SlQQLQJRFKQlWIUHNYHQV
91a+]
9a+]
91a+]
91a+]
6HSDUHUDWUnGDUQDRFKDQVOXWGHPHQOLJW
LQVWUXNWLRQHUQDLI|OMDQGHWDEHOORFKGLDJUDP
Spänning och
nätfrekvens
Elkabel
Trådanslutning
400V - 2+N ~
50 Hz
220-240V 3 ~
50 Hz
400V 3-N ~
50 Hz
: gulgrön
N
: de två blå
trådarna
tillsammans
L
1
: svart
L
2
: brun
400V - 2+2N ~
50 Hz
: gulgrön
N
1
: blå
N
2
: blå
L
1
: svart
L2
: brun
$QVOXWQlWNDEHOQWLOOHOQlWHW
2PDSSDUDWHQDQVOXWVGLUHNWWLOOHOQlWHWVNDHQDOOSROLJ
EU\WDUHLQVWDOOHUDVPHGHQPLQLPL|SSQLQJSnPLQVW
PPPHOODQNRQWDNWHUQD
,QVWDOODW|UHQPnVWHJDUDQWHUDDWWHODQVOXWQLQJHQKDU
XWI|UWVSnHWWNRUUHNWVlWWRFKDWWGHQ|YHUHQVVWlPPHU
PHGJlOODQGHVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU
,QQDQSURGXNWHQDQVOXWVWLOOHOQlWHWVNDGXI|UVlNUDGLJ
RPDWW
$SSDUDWHQlUMRUGDGRFKDWWNRQWDNWHQ
|YHUHQVVWlPPHUPHGJlOODQGHVlNHUKHWVI|UHVNULIWHU
(OXWWDJHWPRWVWnUDSSDUDWHQVPD[HIIHNWVRPDQJHV
SnPlUNVN\OWHQSnVMlOYDDSSDUDWHQ
6SlQQLQJHQOLJJHULQRPYlUGHQDVRPDQJHVSn
PlUNVN\OWHQ
(OXWWDJHWlUMRUGDWRFKNRPSDWLEHOWPHGDSSDUDWHQV
VWLFNNRQWDNW2PHOXWWDJHWLQWHlUNRPSDWLEHOWPHG
VWLFNNRQWDNWHQEHHQEHK|ULJHOHNWULNHUE\WDXWGHW
$QYlQGLQWHI|UI|UOlQJQLQJVVODGGDUHOOHUJUHQXWWDJ
1lUSURGXNWHQKDULQVWDOOHUDWVVNDGHWYDUDHQNHOWDWW
NRPPDnWQlWNDEHOQRFKHOXWWDJHW
.DEHOQInULQWHE|MDVHOOHUNOlPPDV
.DEHOQVNDNRQWUROOHUDVUHJHOEXQGHWRFKHQGDVWE\WDV
XWDYHQEHK|ULJHOHNWULNHURPGHWlUQ|GYlQGLJW
7LOOYHUNDUHQDYVlJHUVLJDOOWDQVYDURPGHVVD
VlNHUKHWVI|UHVNULIWHULQWHUHVSHNWHUDV
7DLQWHERUWHOOHUE\WXWQlWNDEHOQDYQnJRQ
DQOHGQLQJ2PGHQWDVERUWJlOOHULQWHOlQJUHJDUDQWLQ
HOOHU&(PlUNQLQJHQ,1'(6,7WDULQJHWDQVYDUI|U
RO\FNRUHOOHUVNDGRUWLOOI|OMGDYE\WHERUWWDJQLQJDY
RULJLQDOQlWNDEHOQ%\WHNDQHQGDVWDFFHSWHUDVQlUGH
XWI|UVDYSHUVRQDOVRPKDUDXNWRULVHUDWVDY,1'(6,7
RFKVRPDQYlQGHURULJLQDOUHVHUYGHODU
6(
24
