Hotpoint Ariston PC 631 X /HA PL, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rodki zaradcze 23 Polski Instrukcja obsługi PŁYTA Magyar Használati útmutató FŐZŐLAP Tartalomjegyzék Használati útmutató 1 Figyelmeztetések 4 Szerviz 7 Akészülék leírása 9 Üzembe helyezés 25 Bekapcsolás és használat 29 Óvintézkedések és tanácsok 29 Karbantartás és ápolás 30 Hibaelhárítás 30 Eesti keeles Kasutusjuhend KEEDUPLAAT Lietuvių k Naudojimo instrukcijos HOB Sisukord Kasutusjuhend 1 Hoiatus...

Page 2: ...zības pasākumi un ieteikumi 47 Tehniskā apkope un kopšana 48 Traucējumu novēršana 48 İçindekiler Kullanım talimatları 2 Uyarı 5 Teknik Servis 7 Cihazın tanıtımı 11 Montaj 49 Başlatma ve kullanım 53 Önlemler ve tavsiyeler 53 Servis ve bakım 54 Arızalar ve çözümler 54 Sommario Instrucţiuni de utilizare 2 Avertizări 6 Asistenţă 7 Descrierea aparatului 11 Instalarea 55 Pornirea şi folosirea 59 Precauţ...

Page 3: ...ia UWAGA To urządzenie oraz jego dostępne części silniesięrozgrzewająpodczasużytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych Nie pozwalać aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia jeśli nie są pod stałym nadzorem dorosłych Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak ...

Page 4: ...mezőkmégmelegek A készüléket nem szabad külső időmérővel vagy különálló távirányító rendszerrel használni FIGYELEM A főzőlap nem megfelelő használata balesetet okozhat Hoiatused HOIATUS sisselülitatud seade ja selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise ajal kuumaks Olge ettevaatlik ja vältige kontakti kütteelementidega Alla 8 aastased lapsed tuleb hoida seadmest eemal v a juhul kui neile on t...

Page 5: ...tikai stingrāpieaugušouzraudzībā Ierīcidrīkstlietotbērni kuriirsasniegušiastoņugaduvecumu betpersonas ar ierobežotām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām un personas kurām nav ierīces lietošanas pieredzes vai nepieciešamo zināšanu tikai tad ja tās tiek uzraudzītas vai ir atbilstoši informētas par ierīces drošu lietošanu un iespējamajiem riskiem Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni nedrīkst be...

Page 6: ...idacănusuntsupravegheaţicontinuu Acest aparat poate fi utilizat de copiii de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă se află sub o supraveghere corespunzătoare sau dacă au fost instruiţi cu privire la folosirea aparatului în mod sigur şi dacă îşi dau seama de pericolele corelate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul O...

Page 7: ...od seerianumber S N Need andmed leiate seadme andmeplaadilt ja või pakendilt Pagalba Informacija tipas anomalija prietaiso modelis Mod Serijos numeris S N Šią informaciją rasite duomenų plokštelėje kuri yra ant prietaiso ir arba pakuotės Palīdzība Paziņojums tipa anomālija ierīces modelis Mod sērijas numurs S N Šī informācija ir norādīta uz tehnisko datu plāksnītes kas piestiprināta ierīcei un vai...

Page 8: ...models Opis urządzenia Widok ogólny 1 Ruszty do ustawiania NACZYŃ DO GOTOWANIA 2 PALNIKI GAZOWE 3 PŁYTA ELEKTRYCZNA 4 Kontrolka działania PŁYTY ELEKTRYCZNEJ 5 Pokrętła sterujące PALNIKÓW GAZOWYCH 6 Pokrętła sterujące PŁYTY ELEKTRYCZNEJ 7 Świeca zapłonowa PALNIKÓW GAZOWYCH 8 URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE PŁYTY ELEKTRYCZNE mogą mieć różne średnice i charakteryzować sięróżnąmocą normalne lub szybkie szy...

Page 9: ...választott gázégő automatikus meggyújtására szolgál BIZTONSÁGISZERKEZET Alángvéletlenkialvásaeseténagázellátás kikapcsolására szolgál Csak néhány modellnél Seadme kirjeldus Ülevaade 1 Rest KEEDUNÕU JAOKS 2 GAASIPÕLETID 3 ELEKTRILINE PLAAT 4 Operation lamp ELEKTRILIIT PLAAT 5 GAASIPÕLETITE REGULEERIMISE NUPUD 6 ELEKTRILIIT PLAAT REGULEERIMISE NUPUD 7 GAASIPÕLETITE SÜÜTENUPP 8 OHUTUSSEADISED ELECTRI...

Page 10: ...NKCIJA suteikia galimybę automatiškai uždegti tam tikrą degiklį APSAUGINISĮTAISAS sustabdodujųsrautą jeiliepsnanetyčiaužgęsta Yra tik tam tikruose modeliuose Ierīces apraksts Vispārīga informācija 1 GATAVOŠANAS TRAUKU balsta režģis 2 GĀZES DEGĻI 3 ELEKTRISKĀ PLĪTIŅA 4 ELEKTRISKĀ PLĪTIŅA indikators 5 GĀZES DEGĻU vadības slēdži 6 Vadības pogas ELEKTRISKĀ PLĪTIŅA 7 Aizdedzes GĀZES DEGĻIEM 8 DROŠĪBAS ...

Page 11: ...i Vedere de ansamblu 1 Grătare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE 2 ARZĂTOARE PE GAZ 3 PLITĂ ELECTRICĂ 4 Indicator de FUNCŢIONARE AL PLITEI ELECTRICE 5 SELECTOARE DE COMANDĂ ale ARZĂTOARELOR PE GAZ 6 SELECTOARE DE COMANDĂ ale PLITEI ELECTRICE 7 Dispozitiv de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ 8 DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ PLITE ELECTRICE pot avea diametre şi puteri diferite normale sau rapide ace...

Page 12: ... in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is not subject to heat produced by external sources ovens fireplaces stoves etc which could raise the temperature of the cylinde...

Page 13: ...ent or compressed Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorisedtechnicians only seeAssistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying out the connection make sure the cooker is compatible wi...

Page 14: ... when the burners are set to the low flame setting increase this low flame setting using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid gas the regulation screw must be fastened as tightly as possible Once this procedure is finished replace the old rating sticker with one indicating t...

Page 15: ...uced Fast RR Fast R Semi Fast S Auxiliary A Triple Crown TC 100 100 75 55 130 0 80 0 80 0 45 0 45 1 65 2 70 3 10 1 75 1 05 3 50 39 39 28 28 61 80 86 64 50 65x2 196 225 127 76 254 193 221 125 75 250 2 70 3 10 1 75 1 05 3 50 122 H3 132 H3 96 Z 79 6 103x2 257 295 167 100 333 Burner and nozzle specifications At 15 C and 1013 25 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P ...

Page 16: ... use pans with a flat base whose diameter is no less than that of the hotplate itself Setting 0 1 2 3 4 5 6 Normal or Fast Plate Off Cooking vegetables fish Cooking patatoes using steam soups chickpeas beans Continuing the cooking of large quantities of food minestrone For roasting average For roasting above average For browning and reaching a boil in a short time Beforeusingthehotplatesforthefirs...

Page 17: ...ots and pans If you are cooking something that takes a long time it s worth using a pressure cooker which is twice as fast and saves a third of the energy Maintenance and care Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it Cleaning the appliance Donotuseabrasiveorcorrosivedetergentssuchasstainremovers anti rust products powder d...

Page 18: ...nny przewidywać otwory prowadzące na zewnątrz umożliwiające spływanie ku dołowi ewentualnych wycieków gazu Ponadto butle GPL niezaleznże od tego czy są puste czy częściowo napełnione nie powinny być instalowane ani składowane w pomieszczeniach lub komorach o położonych poniżej poziomu podłogi piwnice itp Dobrze A Przykłady otwarcia wentylacji dla powietrza do spalania Maggiorazione della fessura f...

Page 19: ...zepisami gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko musi być odpowiednie dla wtyczki urządzenia W przeciwnym razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i gniazdko...

Page 20: ...um 2 Zdjąć pokrętło i posługując się śrubą regulacyjna znajdująca się wewnątrz lub obokosikurkauzyskaćnajmniejszyregularny płomień 3 Upewnić się czy podczas szybkiego obracania pokrętłem z położenia maksymalnego do minimalnego nie występuje gaśnięcie palników 4 W urządzeniach wyposażonych w urządzenie zabezpieczające termopara w przypadku niezadziałania urządzenia z palnikami ustawionymi na minimu...

Page 21: ... 05 3 70 Dysza 1 100 mm 80 86 64 50 65x2 Nomin Moc cieplna kW p c s Nomin Dysza 1 100 mm Przepływ l godz 2 90 3 10 1 75 1 05 3 40 183 183 135 106 6 138x2 384 410 231 139 450 13 10 16 3 3 Szybki zredukowany Duży RR Półszybki Średni S Pomocniczy Mały A Aby dostosować płytę do gazu G2 350 należy zwrócić się do Serwisu Technicznego o dostarczenie zestawu dysz Potrójna Korona TC Szybki Duży R II2ELs3B ...

Page 22: ...yłączonego następuje zapalenie się lampki kontrolnej pracy płyty Praktyczne porady dotyczące użytkowania płyt elektrycznych Aby uniknąć rozpraszania ciepła i uszkodzenia płyty zaleca się stosowanie naczyń do gotowania z płaskim dnem i o średnicy nie mniejszej niż średnica samej płyty Poz 0 1 2 3 4 5 6 Płyta normalna lub szybka Wyłączona Gotowanie jarzyn ryb Gotowanie ziemniaków na parze zup ciecie...

Page 23: ...ętych garnkach lub rondlach z dobrze dopasowanymi pokrywkami oraz używaj jak najmniej wody Gotowanie bez pokrywki bardzo zwiększy zużycie energii Używaj garnków i rondli z płaskim dnem Jeśli gotujesz potrway których przygotowanie jest czasochłonne warto użyć szybkowaru który jest dwukrotnie szybszy i pozwala zmniejszyć zużycie enegrii o jedną trzecią Konserwacja i utrzymanie Odłączenie prądu elekt...

Page 24: ...pozatykane otwory wylotowe gazu Występują przeciągi w sąsiedztwie płyty Regulacja minimum nie jest właściwa Naczynia są niestabilne Sprawdzić i upewnić się Dna garnków są dokładnie równe Garnek jest ustawiony na środku palnika lub płyty elektrycznej Ruszty zostały odwrócone ...

Page 25: ...padlószinten Ezért a cseppfolyósítottgáz tartályok tárolására szolgáló helyiségeknek azesetlegesgázszivárgásokelvezetésére apadlószintenrendelkezniük kell szabadba kivezető szellőzőnyílással Az üres vagy részben teli cseppfolyósítottgáz tartályokat tehát tilos a padló szintjénél lejjebb lévő helyiségekben pince stb üzembe helyezni vagy tárolni A helyiségben kizárólagahasználatbanlévőtartályttárolj...

Page 26: ...zenyomva A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell és cseréjét kizárólag engedéllyel rendelkező szakember végezheti el lásd Szerviz Afentielőírásokbenemtartásaeseténagyártóelhárítmindenfelelősséget Gázbekötés A készülék gázvezetékhez vagy gázpalackhoz való csatlakoztatása az érvénybenlévőnemzetiszabványoknakmegfelelőencsakazutánvégezhető el hogymeggyőződöttarról hogyakészülékaszolgáltatottgáztípusára...

Page 27: ...erkezet a gázégő legkisebb fokozatra állítása esetén nem működik a szabályozó csap segítségével növelje a minimális térfogatáramot 5 A beszabályozás elvégeztével pecsétviasszal vagy hasonló anyaggal csinálja meg a by pass szelepek pecsétjeit Cseppfolyósított gáz esetén a szabályozócsavart tövig be kell csavarni Aműveletvégeztévelcseréljelearégigázkalibrálásicímkétazújhasználati gáztípusnak megfele...

Page 28: ...k 49 47 MJ Kg Földgáz G20 Felső fűtőérték 37 78 MJ m Hálózati nyomások Gázégő és szelep specifikációk Hőteljesítmény kW felső fűtőérték Folyékony gáz Földgáz G20 Hőteljesítmény kW felső fűtőérték Névleges 3 00 3 20 1 94 1 10 3 75 Hőteljesítmény kW felső fűtőérték Fúvóka 1 100 Áramlás l óra Földgáz G25 1 2 95 3 10 1 75 1 05 3 50 138 H3 138 H3 106 6 84 114x2 326 343 194 116 387 25 18 33 9 00 654 g h...

Page 29: ...ljesítmény 0 1 2 5 6 Amennyibenaválasztógombotakikapcsoltpozíciótóleltérőpozícióraállítja a be ellenőrző lámpa bekapcsol Praktikus tanácsok az elektromos főzőmezők használatához A hőveszteség és a fűtőszálak károsodásának elkerülése érdekében használjon a fűtőszál átmérőjénél nem kisebb aljú edényeket Program 0 1 2 3 4 5 6 Gyors és normál fűtőszál Elzárva Zöldségek és hal főzéséhez Burgonya párolt...

Page 30: ...sen sima fazekakat és serpenyőket használjon Ha olyan ételt készít melyet sokáig kell főzni akkor használjon kuktát mert ez kétszer gyorsabb és megspórolja vele az energia egyharmadát Karbantartás és ápolás A készülék kikapcsolása Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket A készülék tisztítása Kerülje a súrolószerek illetve maró hatású szerek folttisztítók és rozsdátlanítók poralakútisztítós...

Page 31: ...lema varustatud väljatõmbeventilatsiooniga et juhusliku lekkimise korral saaks gaas läbi selle välisõhku eralduda Seetõttu on keelatud osaliselt või täiesti täis gaasiballoonide paigaldamine või hoidmine ruumides mis on põrandapinnast madalamal keldrites jne Hoidke ruumis ainult kasutuselolevat ballooni mis on paigaldatud kaugemale sellistest soojusallikatest praeahjud kaminad ahjud jt mis võiksid...

Page 32: ...isel gaasitorustiku või ballooniga tuleb järgida kehtivaid siseriiklikke eeskirju Enne ühenduste tegemist kontrollige kas keeduplaat ühildub gaasi tüübiga mida plaanite kasutada Vastasel juhul vt osas Keeduplaadi reguleerimine kasutamiseks erinevat tüüpi gaasidega Kui ühendate pliidi vedelgaasiballooniga siis tuleb paigaldada siseriiklike õigusaktide nõuetele vastav reduktor Kontrollige kas gaasi ...

Page 33: ...õi sarnast ainet Kui seade on ühendatud vedelgaasiga keerake seadekruvi võimalikult tugevalt kinni Kui see on tehtud vahetage vana andmesilt uue vastu millele on märgitud uue gaasi tüüp Sildid on saadaval kõigis teeninduskeskustes Kui gaasi rõhk erineb kas või veidi soovituslikust rõhust paigaldage sisselasketorulesobivsurveregulaator etseadevastakskehtivateleriiklikele eeskirjadele Elektriühend u...

Page 34: ...5 196 127 76 254 G31 221 193 125 75 250 Põletite ja düüside spetsifikatsioonid Kui temperatuur on 15 C ja rõhk 1013 25 mbaari kuiv gaas Propaan G31 P C S 50 37 MJ Kg Butaan G30 P C S 49 47 MJ Kg Maagaas G20 P C S 37 78 MJ m3 PC 631 X HA PL R Ø145 S PC 640 X HA PL R S S A A PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL RR TC S A PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL PC 640 X HA PL 7 65 556 g h G30 546 g h G31 PC 6...

Page 35: ...em Seadistamine 0 1 2 3 4 5 6 Tavaline vői kiirkeeduplaat Väljas Köögiviljade kala valmistamine Kartulite auruga suppide kikerherneste ja ubade valmistamine Suure toidukoguse valmistamisejätkamine minestroone valmistamine Praadimine keskmine Praadimine üle keskmise Lühiajaline pruunistamine ja keemaajamine Ennekeeduplaatideesmakordsetkasutamistkuumutageneidmaksimaalsel temperatuurilvähemalt4minuti...

Page 36: ...täiesti lameda põhjaga potte ja panne Kuikeedatepikavalmimisajagaroogasid onmõistlikkasutadasurvekeetlit mis on kaks korda kiirem ja säästab kolmandiku energiat Hooldus Seadme välja lülitamine Enne hooldus või puhastustööde tegemist ühendage seade elektrivõrgust lahti Seadme puhastamine Ärge kasutage abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid nagu plekieemaldajad korrosioonivastased tooted pul...

Page 37: ...komi patalpose arba saugyklose kuriosyrapožeme pvz rūsyje Patartinapatalpojepaliktitiknaudojamą balioną Balionas turi būti pastatytas taip kad nebūtų veikiamas šilumą skleidžiančių šaltinių krosnių židinių viryklių ir kt galinčių pakelti jo temperatūrą daugiau nei iki 50 C Prietaiso įrengimas Įrengiant kaitlentę būtina imtis šių atsargumo priemonių Virtuvėsspintelės esančiosgretakaitlentėsirpakabi...

Page 38: ...u šalyje galiojančių reikalavimų Prieš jungdami įsitikinkite kad viryklė yra suderinama su dujų tiekimo jungtimi kurią norite naudoti Jei ji nesuderinama laikykitės instrukcijų nurodytų punkte Pritaikymas prie įvairių tipų dujų Naudojant suskystintąsias dujas iš baliono reikia sumontuoti slėgio reguliatorių atitinkantį šalyje galiojančius reikalavimus Patikrinkite ar dujų tiekimo slėgis atitinka r...

Page 39: ...priveržiamas kuo tvirčiau Užbaigę šią procedūrą senąjį lipduką pakeiskite nauju kuriame nurodoma jog naudojamos naujo tipo dujos Lipdukų galite gauti bet kuriame mūsų priežiūros centre Jei darbinis dujų slėgis skiriasi nuo rekomenduojamo ar šiek tiek kinta siekiant atitikti šalyje galiojančius reikalavimus tiekimo vamzdyje reikia sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių Elektros jungtys LENTELĖ žr l...

Page 40: ...54 G31 221 193 125 75 250 Degiklio ir purkštukų specifikacijos Esant 15 C ir 1013 25 mbar sausosios dujos Propanas G31 PCS 50 37 MJ kg Butanas G30 PCS 49 47 MJ kg Gamtinės dujos G20 PCS 37 78 MJ m Gamtinės dujos G20 PC 631 X HA PL R Ø145 S PC 640 X HA PL R S S A A PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL RR TC S A 3 PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL PC 640 X HA PL 7 65 556 g h G30 546 g h G31 PC 631 X HA...

Page 41: ...bet kokioje padėtyje išskyrus poziciją išjungta ant lemputė Praktiniai patarimai naudojant elektrinius kaitvietes Norëdamiiđvengtiđilumosnuostoliřirkaitinimoelementřpaţeidimo naudokite keptuves plokđčiu dugnu kurio skersmuo atitinka kaitinimo elemento skersmená Nuostata 0 1 2 3 4 5 6 Įprasta arba greitoji kaitvietė Išjungta Daržovių žuvies ruošimas Bulvių naudojant garus sriubos žirnių ir pupelių ...

Page 42: ...ščia apačia Jei gaminate patiekalus kuriems pagaminti reikia labai ilgo laiko verta įsigytigarpuodį jamemakstasišvirsdvigubaidaugiauirsutaupystrečdalį energijos Techninė priežiūra Prietaiso išjungimas Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio Prietaiso valymas Nenaudokitebraižančiųarėsdinančiųvaliklių pvz dėmiųvaliklių antikorozinių produktų miltelių ar šiurkštau...

Page 43: ...zvadīta Šā iemesla dēļ gan daļēji gan pilnīgi piepildītos LPG balonus nedrīkst ierīkot vai novietot glabāšanai telpās vai noliktavās kas atrodas zem pirmā stāva līmeņa pagrabosuntamlīdzīgāsvietās Telpāirieteicamsglabātvienīgibalonu kas tiek izmantots novietojot to tā lai uz to neiedarbotos ārējo avotu plītis kamīni krāsnisutt radītskarstums kastemperatūrubalonāvarētu paaugstināt vairāk par 50 C A ...

Page 44: ...i pilnvarots elektriķis skat sadaļu Palīdzība Ražotājsnavatbildīgsparzaudējumiem kasradušiesšodrošībasnoteikumu neievērošanas dēļ Gāzes pievienošana Ierīce galvenajai gāzes padevei vai gāzes balonam ir jāpievieno saskaņā ar spēkā esošajiem valsts normatīvajiem aktiem Pirms pievienošanas pārliecinieties ka plīts ir saderīga ar gāzes padevi kuru vēlaties izmantot Ja tā nav izpildiet instrukcijas kur...

Page 45: ...plītsnestrādā nedaudzpalielinietliesmu griežot regulēšanas skrūvi 5 Kad liesma ir noregulēta nomainiet apvadu blīvējumu izmantojot hermetizējošu smēri vai līdzīgu vielu Ja plīts ir pievienota sašķidrinātas gāzes padevei regulēšanas skrūve ir jāpievelk pēc iespējas ciešāk Kad procedūra ir pabeigta nomainiet veco tehnisko datu uzlīmi ar jaunu uz kuras norādīts jaunais gāzes veids Uzlīmes ir pieejama...

Page 46: ...333 225 196 127 76 254 G31 221 193 125 75 250 Degļa un sprauslas specifikācija Pie 15 C un 1013 25 milibāriem sausa gāze Propāns G31 P C S 50 37 MJ Kg Butāns G30 P C S 49 47 MJ Kg Dabas gāze G20 P C S 37 78 MJ m PC 631 X HA PL R Ø145 S PC 640 X HA PL R S S A A PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL RR TC S A 3 PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL PC 640 X HA PL 7 65 556 g h G30 546 g h G31 PC 631 X HA PL ...

Page 47: ...triskāssildvirsmas Lainoverstusildišanasvirsmusabojašanu ieteicamslietotpannasarplakanu pamatni kas ir piemerots sildišanas virsmas laukumam Iestatījums 0 1 2 3 4 5 6 Normāls vai ātrs režīms Izslēgts Dārzeņu zivju gatavošana Kartupeļu sautēšana zupu zirņu un pupiņu vārīšana Liela produktu daudzuma gaļas zupu ilgstoša vārīšana Grauzdēšana vidēja Grauzdēšana intensīvāka Ātra apcepšana un ūdens uzvār...

Page 48: ...erģijas patēriņu Izmantojiet tikai pilnīgi plakanus katlus un pannas Jagatavojatēdienu kurapagatavošanainepieciešamsilgslaiks ieteicams izmantot tvaika katlu kurā ēdiens sagatavojas divreiz ātrāk ietaupot trešdaļu enerģijas Tehniskā apkope un kopšana Ierīces izslēgšana Pirmssākatapkopesvaitīrīšanasdarbus ierīceirjāatvienonoelektropadeves Ierīces tīrīšana Nedrīkstlietotabrazīvusvaikodīgusmazgāšanas...

Page 49: ...adan daha ağır olduklarından aşağıya doğru çökerler Dolayısıyla LPG tüpleri bulunan mekânlarda dışarı açılan bupencereler olasıgazkaçaklarınıaşağıkısımdantahliyeedecekşekilde ayarlanmalıdırlar BunedenleboşyadakısmendoluLPGbidonları zemin seviyesi altında bulunan mekân yada odalara monte edilmemeli veya depolanmamalıdırlar bodrumlar vb Mekânda sadece kullanılmakta olantüpübulundurmakuygundur ayrıca...

Page 50: ...periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafından değiştirilmelidir Destek bölümüne bakınız Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmez Gaz bağlantısı Cihazın gaz tüpüne yada gaz hattı borusuna bağlanması yürürlükteki Ulusal Normlara ve müteakip güncellemelere uygun olarak yapılmalı ve bağlantı öncesi cihazın kullanılacağı gaz tipine ayarlanmış...

Page 51: ...ına müdahale ederek minimumları yükseltiniz 5 Ayar işlemi bittiğinde by pass lar üzerinde yer alan mumlu ya da benzer malzemeli mühürleri eski haline getiriniz Sıvı gaz kullanımı halinde ayar vidası sonuna kadar sıkılmalıdır Buişleminsonunda eskiayarıgösterenetiketi TeknikServisMerkezlerimizden temin edilebilecek yeni gaz tipini gösteren etiketle değiştiriniz Kullanılangazbasıncınınöngörülenbasınç...

Page 52: ... saat 122 H3 96 6 79 6 103x2 257 167 100 333 196 127 76 254 G31 193 125 75 250 Besleme basýnçlarý 15 C ve 1013 25 mbar da kuru gaz Propan G31 P C S 50 37 MJ Kg Bütan G30 P C S 49 47 MJ Kg Doğal G20 P C S 37 78 MJ m3 Brülör ve memelerin özellikleri Meme 1 100 mm PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL RR TC S A 9 00 654 g h G30 643 g h G31 PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL Sınıf II2H3 Model Gaz bölüm Ele...

Page 53: ...a küçük olmayan düz tabanlı kaplar kullanılmalıdır 0 1 2 3 4 5 6 Kapalı Balık ve sebze pişirme Patates çorba nohut kuru fasulye Çok miktardaki yemekleri pişirme çorbalar Kızartma kavurma orta Kızartma kavurma kuvvetli Kızartma veya hızlı kaynatma Konum Normal veya kuvvetli bek Pişirme levhalarının ilk kullanımdan önce üzerlerine tencere konulmadan maksimum ısıya getirilip yaklaşık 4 dakika ısıtılm...

Page 54: ...maktan kaçınınız bunlar yüzeyin onarılmayacak şekilde çizilmesine yol açabilir Cihazın temizliği için asla buharlı ya da yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayınız Olağan bakım işlemleri için setüstü ocağı nemli bir süngerle yıkamak ve emici kâğıt havlu ile kurulamak yeterlidir Brülörlerin hareketli parçaları muhtemel kireç birikintilerinin çözülmesine dikkat edilerek sıcak su ve deterjanla sık ...

Page 55: ...ii cu GPLtrebuieprevăzutecuorificiideaerisiresituateînparteadejos pentru apermiteevacuareaeventualelorscăpăridegaz ButeliiledeGPL goale sau parţial umplute nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi situate sub nivelul solului pivniţe etc Se recomandă să păstraţi în încăpere doarbuteliadincareconsumaţimomentan plasatăastfelîncâtsănuintre subacţiuneadirectăasurselordecăldură cuptoare şeminee s...

Page 56: ...area la gaz Conectarea aparatului la butelie sau la reţeaua de gaz conform Normelor naţionale în vigoare trebuie executată de un instalator autorizat care va şti dacă aparatul este reglat pentru tipul de gaz ce va fi utilizat În caz contrar se vor consulta instrucţiunile de la cap Adaptarea la diferite tipuri de gaz Dacăplitaesteconectatălabutelie utilizaţinumairegulatoaredepresiuneîn conformitate...

Page 57: ...lichid şurubul de reglare trebuie să fie fixat cât mai strâns posibil Odată ce această procedură este terminată înlocuiţi vechiul autocolant cu unul care indică noul tip de gaz utilizat Autocolantele sunt disponibile la oricare din centrele noastre de service În cazul în care presiunea gazului utilizat este diferită sau variază uşor faţă de presiunea recomandată un regulator de presiune adecvat tr...

Page 58: ...103x2 295 257 167 100 333 225 196 127 76 254 G31 221 193 125 75 250 Specificaţiile arzătorului şi duzei La 15 C şi 1013 25 mbar gaze uscate Propan G31 P C S 50 37 MJ Kg Butan G30 P C S 49 47 MJ Kg Natural G20 P C S 37 78 MJ m PC 640 X HA PL R S S A PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL RR TC S A 9 00 654 g h G30 643 g h G31 PC 640 T X HA PL PC 640 T R HA PL PC 640 X HA PL II2H3B P 7 65 556 g h G30 546...

Page 59: ...elor Plitele electrice Pentru reglare rotiţi selectorul corespunzător în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acestora în funcţie de 6 poziţii diferite Plită normală sau rapidă Poziţie Oprit Putere minimă Puteri intermediare Putere maximă 0 1 2 5 6 Pentruoricepoziţieaselectorului diferitădeceadeoprit seobţineaprinderea indicatorului de funcţionare Sfaturi practice pentru utilizarea plitel...

Page 60: ...litelor ceramice din sticlă cu 5 minute înainte de finalizarea timpului de gătit Baza oalei sau a tigăii ar trebui să acopere plita Dacă este mai mică se va pierde energie preţioasă iar oalele care dau în foc vor lăsa rămăşiţe greu de eliminat Gătiţi alimentele în oale sau tigăi închise cu capace potrivite şi folosiţi cât maipuţinăapăesteposibil Gătitulfărăcapacvacreştecumultconsumul energetic Fol...

Page 61: ... orificiile de evacuare a gazului Există curenţi de aer în apropierea plitei Reglarea minimelor nu este corectă Recipientele sunt instabile Aţi controlat dacă Fundul recipientelor nu este perfect plat Recipientul nu este centrat pe arzător sau pe plita electrică Grătarele nu au fost inversate ...

Page 62: ...62 RO ...

Page 63: ...63 RO ...

Page 64: ...64 RO 195126314 00 09 2014 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu ...