Hotpoint Ariston TCD 851AX, Instruction Booklet

Page 1: ...ching off the electricity Cleaning the filter after each cycle Empty the water container after each cycle Check the drum after each cycle Cleaning the heat pump filter unit Cleaning the dryer Troubleshooting 16 Service 17 Disposal Product data 18 Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take it with you when you move and should you sell this appliance or pass it...

Page 2: ...ull out the filter using the two finger grips STEP 3 Clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dryer without the filter in position For your Condenser dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 1 Pull the water container towards you and remove it fully from the dryer STEP 2 Empty all the water collected i...

Page 3: ... care that you do not damage these or cut yourself when cleaning removing or replacing the filter unit STEP 3 If there is any build up of fluff on the filter carefully clean this off with a damp cloth sponge or a vacuum cleaner NEVER use your fingers Rotate 4 clips GB STEP 1 Open the Heat Pump Filter cover hold the handle and pull towards you STEP 2 Remove the filter unit by rotating the 4 clips t...

Page 4: ...ength of hose to the new location shown see diagram Make sure that the hose is not squashed or kinked when the dryer is in its final location Electrical connections Make sure of the following before you insert the plug into the the electrical socket The socket must be grounded The socket must be able to sustain the machines maximum power which is indicated on the rating label see Dryer Description...

Page 5: ...reen when the programme is running flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programmes Note This light also flashes amber during the Post Care phase of a programme The Display Unit gives warnings and information about the programme selected and its progress see next page The CHILD LOCK button icon Press and hold this...

Page 6: ... list DAMP Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer IRON DRY Dries your items ready to be ironed with a hand iron HANGER PLUS Dries your delicate items ready to be hanged for final drying HANGER DRY Dries your items ready to be hanged for final drying LIGHT DRY Dries your delicate items ready to be put away CUPBOARD DRY Dries your items ready to be put away EXTRA DRY Dr...

Page 7: ...You can change or cancel the delay time selected anytime if you wish 1h 24h After the Start Pause button is pressed the Delay or Time to End is displayed in hours and minutes and counts down each minute if option Post Care selected Time to End After the delay period finishes or for all the programme if delay not selected the estimated time to the end of the programme for automatic programmes or th...

Page 8: ... details availability of Dryness Levels Timed Dry and Options 8 Set a delay time and other options if necessary see The Display 9 Press the Start Pause button to begin The display will show the estimated time to end During the drying programme you can check on your laundry and take out items that are dry while others continue drying When you close the door again press the Start Pause button in ord...

Page 9: ...pecially on large items If this is the case try opening them out and running the programme again for a short period Shirts High heat option This is a programme for shirts made from cotton It can be used for load sizes up to 3kg approximately 10 shirts Medium heat option This is a programme for shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetic materials such as polyester an...

Page 10: ... opening them out or turn items inside out and running the programme again for a short period Easy Iron Programme Easy Iron is a short 10 minute programme 8 minutes of heat followed by a 2 minute cool tumble period which fluffs the fibres of clothing that have been left in the same position location for an extended period of time The cycle relaxes the fibres and makes them easier to iron and fold ...

Page 11: ...s not available Mini Load Available with programmes Cotton High Heat 4kg and Synthetic Medium Heat 1kg This option optimises Automatic programme for smaller loads and improves the Time to End estimation The Controls 88 88 TIME DISPLAY The display shows either the amount of time delay remaining or an indication of the amount of time left for a drying programme see The Display The display also shows...

Page 12: ...owel 100g 3oz Bath Towel 700g 1lb 6oz Hand Towel 350g 12oz Double Sheet 500g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of drying Wash Care Labels Look at the labels on your garments especially when tumble drying for the first time The following sy...

Page 13: ...items can be tumble dried with care We suggest that you remove these items several times shake them out and return them to the dryer until finished Do not over dry your clothes All fabrics contain a little natural moisture which keeps them soft and fluffy The table see below presents APPROXIMATE drying times in Hours Minutes as you see them on the display the times are also shown in Minutes only f...

Page 14: ...been spotted or soaked with vegetable or cooking oils this constitutes a fire hazard Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an oxidisation reaction with the oil Oxidisation creates heat If the heat cannot escape items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil effected items ca...

Page 15: ...arly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff that is formed while drying When finished drying clean the filter by rinsing it und...

Page 16: ...MPTY THE WATER BOTTLE message is shown as a reminder to empty the container see The Display and Start and Programmes For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours If an automatic programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact the ...

Page 17: ... code telephone number the type of problem the date of purchase the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data label inside the door of the machine Disposal of old electrical appliances The European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal u...

Page 18: ...left on mode Pl 3 16 W Duration of the left on mode for power management systems 30 minutes The standard cotton programme suitable for drying normal wet cotton laundry that is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton used at full and partial load is Cottons Cupboard Dry Programme time minutes weighted Tt full partial load 154 full load Tdry 226 partial load Tdry1 2 12...

Page 19: ...nto dell apparecchio dalla rete elettrica Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo Svuotare il recipiente di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Controllo del cestello al termine di ogni ciclo Pulizia dell unità filtro della pompa di calore Pulizia dell asciugatrice Ricerca guasti 34 Assistenza 35 Smaltimento Informazioni sul prodotto 36 I 19 Tenere a portata di mano il presente libretto così d...

Page 20: ...o usando due dita FASE 3 Pulire eventuali depositi di lanugine dalla rete del filtro FASE 4 Reinstallare il filtro Non attivare MAI l asciugatrice senza il filtro inserito in posizione Per un funzionamento efficiente della vostra asciugatrice a condensazione è necessario seguire lo schema di manutenzione regolare indicato qui sotto FASE 1 Tirare il contenitore dell acqua verso di voi e rimuoverlo ...

Page 21: ... danneggiarle o di tagliarsi quando si esegue la pulizia rimuovendo o sostituendo l unità filtro FASE 3 Se vi sono accumuli di lanugine sul filtro rimuoverli con cura utilizzando un panno umido o una spugna o un aspirapolvere NON utilizzare MAI le dita Ruotare le 4 clip FASE 1 Aprire il coperchio del filtro della pompa di calore afferrare la maniglia e tirarla verso di sé FASE 2 Rimuovere l unità ...

Page 22: ...qua al suo interno In questo modo si evita di dover svuotare il recipiente di raccolta dell acqua Se l asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco ad una lavatrice può condividere lo stesso scarico L altezza dello scarico deve essere inferiore a 1m dal fondo dell asciugatrice Rimuovere il tubo dalla posizione mostrata vedere schema Inserire un tubo della lunghezza adeguata nella nuova posizio...

Page 23: ...è in pausa lampeggia di verde se è in attesa di avviare un programma vedere la sezione Avvio e programmi Nota questa spia lampeggia di giallo anche durante la fase Post trattamento antipiega di un programma L unità display fornisce avvertenze e informazioni sul programma selezionato e il suo andamento vedere alla pag seguente Pulsante icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI Premere e tenere premuto questo ...

Page 24: ...ni dei livelli di asciugatura Durante la selezione di un programma automatico che ha diversi livelli di asciugatura disponibili vedere la tabella dei programmi I M Per modificare la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display Premere il pulsante On Off per spegnere il display quindi premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti Livello di calore asciugatura temporizza...

Page 25: ...È possibile modificare o annullare il tempo di ritardo selezionato in qualsiasi momento Dopo che si preme il pulsante Avvio Pausa il Ritardo o Tempo rimanente viene visualizzato in ore e minuti con conto alla rovescia per ogni minuto Se l opzione post trattamento antipiega e selezionata Tempo rimanente Al termine del periodo di ritardo o per tutto il programma se non viene selezionato il ritardo I...

Page 26: ...atura Asciugatura temporizzata e Opzioni 8 Impostare un tempo di ritardo ed altre opzioni se necessario vedere la sezione Il Display 9 Premere il pulsante Avvio Pausa per avviare il programma Il display indica una previsione del tempo rimanente Durante il funzionamento è possibile aprire lo sportello per estrarre i capi che nel frattempo si sono asciugati e lasciare asciugare gli altri Dopo aver r...

Page 27: ... sono pronti per l uso i bordi o le cuciture possono essere leggermente umidi soprattutto per capi di grandi dimensioni In questo caso provare ad aprire per bene il capo ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo Camicie Opzione Alta temperatura Questo è un programma per camicie in cotone Può essere usato per carichi fino a 3kg circa 10 camicie Opzione Media temperatura Questo è un p...

Page 28: ...re ad aprire e a rigirare i capi ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo Programma di stiratura facile Stira Facile Stiratura facile è un breve programma di 10 minuti 8 minuti di riscaldamento seguiti da 2 minuti di asciugatura a freddo che tratta le fibre dei tessuti rimasti immobili per un lungo periodo di tempo Il ciclo distende le fibre dei capi in modo da agevolarne la stirat...

Page 29: ...ENSIONE IN CORSO e l asciugabiancheria si riaccende Quindi premere il pulsante Avvio Pausa e il programma riprenderà Avvertenza Se dopo aver premuto il pulsante Avvio Pausa la posizione della manopola programmi è cambiata Per cambiare un programma selezionato premere il pulsante Avvio Pausa la spia lampeggia di giallo per indicare che il programma è in pausa Selezionare il nuovo programma e le opz...

Page 30: ...uolo matrimoniale 500 g Lenzuolo singolo 350 g Se si mischiano i capi in tessuto sintetico con capi in cotone questi ultimi potrebbero risultare ancora bagnati al termine del ciclo di asciugatura In questo caso avviare un ulteriore breve ciclo di asciugatura Etichette con le istruzioni per il lavaggio Controllare con attenzione le etichette degli indumenti specialmente se si tratta della prima vol...

Page 31: ...l processo di asciugatura È consigliabile rimuovere questi capi scuoterli e inserirli nuovamente nell asciugatrice questa operazione deve essere ripetuta diverse volte durante il ciclo di asciugatura Non asciugare troppo gli indumenti L umidità naturale contenuta nei tessuti serve a conservarne la morbidezza e la vaporosità La tabella vedere sotto indica tempi di asciugatura APPROSSIMATIVI in ore ...

Page 32: ...api che NON siano stati precedentemente lavati con acqua determina il pericolo di incendio Non caricare nell asciugatrice capi precedentemente trattati con prodotti chimici Non asciugare articoli macchiati o imbevuti di olio vegetale o da cucina ciò costituisce un rischio di incendio Gli articoli sporchi di olio possono infiammarsi spontaneamente specialmente quando vengono esposti a fonti di calo...

Page 33: ...solventi o abrasivi L asciugatrice utilizza dei componenti a sfera che non necessitano di lubrificazione Far controllare regolarmente l asciugatrice da personale tecnico qualificato per la sicurezza delle parti elettriche e meccaniche vedere la sezione Assistenza Scollegamento dell apparecchio dalla rete elettrica L asciugatrice deve essere sempre scollegata quando non è in funzione durante le ope...

Page 34: ... nuovo programma di asciugatura vedere la sezione Manutenzione È normale il messaggio FINE CICLO PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA viene indicato come promemoria per svuotare il contenitore vedere la sezione Il Display e vedere Avvio e programmi Per motivi di sicurezza i programmi dell asciugatrice hanno una durata di massimo 4 ore Se un programma automatico non ha rilevato l umidità finale richi...

Page 35: ...o dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Questa asciugatrice è dotata di un unità di pompa di calore a tenuta che contiene gas F che devono essere recuperati e distrutti Il simbolo del cestino barrato è riportato ...

Page 36: ...sazione automatica Consumo di energia a pieno carico Edry 3 20 kWh a carico parziale Edry1 2 1 68 kWh Consumo di potenza modo spento Po 0 14 W modo stand by Pl 3 16 W Durata del modo stand by per sistemi di gestione di potenza 30 minuti Il programma cotone standard più efficiente adatto per asciugare il bucato normale di cotone bagnato in termini di consumo di energia per cotone utilizzato a pieno...

Page 37: ...z Wartung und Pflege 51 Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Wasserbehälter nach jedem Zyklus leeren Trommelinspektion nach jedem Zyklus Reinigung des Wärmepumpenfilters Reinigung Fehlersuche 52 Kundendienst 53 Entsorgung Produktdaten 54 D 37 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu können Nehmen Sie sie bei e...

Page 38: ...o wieder einsetzen Trockner NIEMALS ohne Filter betreiben Um den wirtschaftlichen Betrieb Ihres Wäschetrockners zu erhalten müssen Sie den unten gezeigten Wartungsplan einhalten Wenn das Wasser nicht entleert wird Die Maschine schaltet die Heizung ab so dass die Beladung am Ende des Trockenzyklus immer noch feucht sein kann Die Meldung Wasser leeren und meldet dass der Wasserbehälter voll ist SCHR...

Page 39: ...er sich daran verletzen während Sie die Filtereinheit reinigen herausnehmen oder wieder einsetzen SCHRITT 3 Sollte sich eine Ansammlung von Fusseln auf dem Filter befinden diesen vorsichtig mit einem feuchten Lappen Schwamm oder einem Staubsauger reinigen NIEMALS mit den Fingern Die 4 Clips drehen SCHRITT 1 Die Wärmepumpen filterabdeckung öffnen ziehen Sie am Griff nach vorn SCHRITT 2 Die Filterei...

Page 40: ...chetrocknerboden liegt Den Schlauch von der angezeigten Stelle abziehen siehe Abbildung Einen ausreichend langen Schlauch auf die neue Stelle aufstecken siehe Abbildung Sicherstellen dass der Schlauch nicht zusammengedrückt wird oder Knickstellen bekommt wenn sich der Wäschetrockner an seinem vorgesehenen Standort befindet Stromanschluss Stellen Sie folgende Punkte sicher bevor Sie die Maschine an...

Page 41: ...gramm leuchtet das Licht grün bei unterbrochenem Programm blinkt es gelb und vor Programmstart blinkt es grün siehe Start und Programme Hinweis Diese Leuchte blinkt auch gelb während der Nachbehandlungsphase eines Programms Das Display zeigt Warnungen und Informationen über das gewählte Programm und seinen Verlauf an siehe nächste Seite KINDERSICHERUNG Taste icon Wenn diese Taste nach Auswahl des ...

Page 42: ...fgehängt werden kann Bügeltrocken Trocknet Ihre Wäsche sodass sie für das Bügeln per Hand bereit ist Kleiderbügeltrocken plus Trocknet Ihre Feinwäsche soweit dass sie zum Endtrocknen aufgehängt werden kann Dampftrocken Trocknet Ihre Wäsche sodass sie für das Bügeln mit einem Bügelautomaten bereit ist Einige automatische Programme lassen keine Änderung des Trocknungsgrades zu oder bieten nicht alle...

Page 43: ...erungsdauer auf Wunsch jederzeit ändern oder stornieren Nach Drücken der Taste Start Pause wird die Zeit bis Programmende in Stunden und Minuten angezeigt wobei minutenweise rückwärts gezählt wird bei Auswahl der Option Nachbehandlung Zeit bis Programmende Nach Ablauf der Verzögerungszeit bzw für alle Programme falls keine Zeitverzögerung ausgewählt wurde gilt Folgendes Die geschätzte Zeit bis zum...

Page 44: ...lls erforderlich eine Startverzögerung und andere Optionen einstellen siehe Display 9 Die Start Pause Taste zur Inbetriebsetzung des Wäschetrockners drücken Auf der Anzeige erscheint die geschätzte Zeit bis zum Programmende Während eines Trocknungszyklus kann die Wäsche überprüft und einzelne Wäschestücke die schon trocken sind entnommen werden In diesem Fall muss nach dem Schließen der Tür zum Fo...

Page 45: ...nnen die Ränder oder Nähte ggf noch leicht feucht sein Probieren Sie in diesem Fall sie zu öffnen und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen Hemden Hochtemperatur Option Dies ist ein Programm für Baumwollhemden Es kann für Ladungen bis zu 3 kg etwa 10 Hemden verwendet werden Mittlere Temperatur Option Dies ist ein Programm für Hemden aus synthetischen Materialien oder einer Mischung a...

Page 46: ...e betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen Programm für ein Leichtbügeln Beim Programm Leichtbügeln handelt es sich um ein Kurzprogramm mit einer Dauer von ca 10 Minuten 8 Minuten Hitze und 2 Minuten Abkühlung Bereits getrocknete jedoch verknitterte Stoffe werden aufgelockert und die Fasern werden geglättet Sie lassen sich so leicht...

Page 47: ...umwolle hohe Temperatur 4 kg und Synthetik mittlere Temperatur 1 kg Diese Option optimiert das automatische Programm für kleinere Ladungen und präzisiert die Schätzung der Zeit bis zum Programmende Die Bedielemente 88 88 Digital ANZEIGE Im Display wird entweder die noch verbleibende Startzeitvorwahl oder die noch verbleibende Dauer eines Trockenprogramms angezeigt siehe Digital Anzeige Aus dem Dis...

Page 48: ...r verhindern Tipps zum Sortieren Ihrer Wäsche Symbole auf den Etiketten überprüfen um sicherstellen zu können dass die entsprechenden Wäschestücke trocknergeeignet sind Die Wäsche nach Gewebearten sortieren Taschen leeren und Knöpfe überprüfen Reißverschlüsse und Haken schließen und lose Gürtel und längere Schnüre zusammenbinden Jedes Wäschestück auswringen um schon im Voraus möglichst viel Wasser...

Page 49: ...äsche trocken ist Sperrige Artikel Der Trockner kann auch für sperrige Artikel verwendet werden Dabei empfiehlt es sich jedoch diese mehrmals aus dem Trockner zu nehmen und kräftig zu schütteln bevor der Trocknungszyklus fortgesetzt wird Wäsche niemals übermäßig trocknen Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an natürlicher Feuchtigkeit wodurch sie weich und flauschig bleiben Die Tabelle siehe u...

Page 50: ...wurde Keine Wäsche trocknen die mit Gemüse oder Speiseöl verschmutzt oder vollgesogen ist da dies ein Brandrisiko darstellt Mit Öl verschmutzte Wäschestücke können sich selbst entzünden besonders wenn sie einer Wärmequelle wie einem Wäschetrockner ausgesetzt werden Die Wäschestücke werden erwärmt was zu einer Oxidationsreaktion mit dem Öl führt wobei die Oxidation weitere Hitze erzeugt Wenn die Hi...

Page 51: ...ors gelegentlich mit einem Staubsauger gereinigt werden um Flusenansammlungen zu entfernen Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Die in Ihrem Trockner befindlichen Lagerkomponenten müssen nicht geschmiert werden Den Trockner regelmäßig von einem zugelassenen Monteur überprüfen lassen um einen sicheren Betrieb der Maschine in elektrischer und mechanischer Hinsicht sicherstellen zu können siehe...

Page 52: ...eige und Start und Programme Aus Sicherheitsgründen beträgt die maximale Programmlaufzeit des Trockners 4 Stunden Wenn ein Automatikprogramm innerhalb dieses Zeitraums nicht die gewünschte Trockenstufe erreicht beendet der Trockner das Programm Oben angeführte Punke überprüfen und Programm erneut starten Wenn die Wäsche immer noch feucht ist Kundendienststelle benachrichtiten siehe Kundendienst Fa...

Page 53: ... aus und rufen Sie den Kundendienst in Ihrer Nähe an Vom Kundendienst benötigte Information Name Adresse und Postleitzahl Telefonnummer Kurze Beschreibung des Problems Kaufdatum Trocknermodell Mod Seriennummer S N Diese Informationen können Sie dem Typenschild an der Türinnenseite der Maschine entnehmen Entsorgung von Elektroaltgeräten Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EC über Elektro und ...

Page 54: ...r Energieverbrauch bei Vollbeladung Edry 3 20 kWh bei Teilbeladung Edry1 2 1 68 kWh Stromverbrauch ausgeschalteter Zustand Po 0 14 W unausgeschalteter Zustand Pl 3 16 W Laufzeit des unausgeschalteten Zustands für Stromverwaltungssysteme 30 Minuten Das zum Trocknen normaler nasser Baumwollwäsche geeignete Standard Baumwollprogramm das vom Energieverbrauch her das effizienteste Programm für Baumwoll...

Page 55: ...Desconectar la electricidad Limpiar el filtro después de cada ciclo Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Comprobar el tambor después de cada ciclo Limpieza de la unidad de filtrado de la bomba de calor Limpiar la secadora Resolución de problemas 70 Servicio 71 Disposición Datos del producto 72 E 55 Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario L...

Page 56: ...las sujeciones para los dedos PASO 3 Limpie toda acumulación de pelusas de la rejilla del filtro PASO 4 Vuelva a colocar el filtro NUNCA ponga en marcha la secadora si el filtro no está en su sitio Para que la secadora por condensación funcione de forma eficaz debe seguirse el plan de mantenimiento regular siguiente PASO 1 Tire del recipiente del agua para sacarlo completamente de la secadora PASO...

Page 57: ...se daño o cortarse con ella al limpiar retirar o volver a colocar la unidad de filtra do PASO 3 Si se ha acumulado pelusa en el filtro límpiela con cuidado con un paño húmedo esponja o aspirador NUNCA utilice los dedos Gire los 4 enganches PASO 1 Abra la tapa del filtro de la bomba de calor sujétela por el tirador y tire de ella hacia usted PASO 2 Retire la unidad de filtrado girando los 4 enganch...

Page 58: ...a o retorcida cuando la secadora esté en su ubicación final Conexiones eléctricas Compruebe lo siguiente antes de introducir el enchufe en la toma eléctrica El enchufe debe llevar conexión a tierra El enchufe debe tener la capacidad suficiente para soportar la máxima potencia de los electrodomésticos lo que se indica en la matrícula véase Descripción de la secadora El voltaje de potencia debe enco...

Page 59: ...r si el programa está en pausa o parpadea en verde si está en modo de espera para iniciar un programa véase Comienzo y Programas Nota esta luz también parpadea de color ámbar durante la fase de post antiarrugas de un programa En la pantalla se muestran advertencias e información sobre el programa seleccionado y su progreso véase la página siguiente Botón icono de BLOQUEO pulse y mantenga pulsado e...

Page 60: ...ada para colgar para el secado final Secado para colgar seca la ropa de manera que esté preparada para colgar para un secado final Secado normal seca la ropa delicada y la deja lista para guardar Secado listo para guardar seca la ropa de manera que esté preparada para guardar Extra Seco seca la ropa de manera que esté preparada para ponerse Algunos programas automáticos no permiten cambiar el nive...

Page 61: ... la pantalla se muestra el tiempo estimado hasta la finalización de un programa automático o el tiempo real restante durante un programa temporizado Cuando se seleccionen los programas de tiempo el tiempo mostrado durante el ciclo será el tiempo real restante Cuando se seleccionen los programas Automático el tiempo mostrado será una estimación del tiempo restante Cuando se seleccione el programa l...

Page 62: ...s de secado Secado temporizado y Opciones 8 Fije un tiempo de demora y otras opciones si fuera necesario véase La pantalla 9 Pulse el botón de INICIO PAUSA para empezar La pantalla indicará el tiempo estimado hasta el final del programa Durante el programa de secado usted puede comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han secado mientras el resto continúa secándose Cuando vuelva a cerrar ...

Page 63: ...inas o las costuras continúen un poco húmedas especialmente con prendas grandes En tal caso despliéguelas y ejecute de nuevo el programa durante un corto periodo de tiempo Camisas Opción de alta temperatura Éste es un programa para camisas de algodón También puede utilizarse para cargas de hasta 3 kg aproximadamente 10 camisas Opción de medio temperatura Éste es un programa para camisas hechas de ...

Page 64: ...as esquinas de las prendas continúen un poco húmedas En tal caso despliéguelas o vuélvalas del revés y ejecute de nuevo el programa durante un corto periodo de tiempo Programa de planchado fácil Planchado fácil es un programa corto de 10 minutos 8 minutos de calor seguido de 2 minutos de secado en frío que ahueca las fibras de la ropa que se ha dejado en la misma posición lugar durante un largo pe...

Page 65: ... estará disponible Carga Mini Disponible en los programas Algodón Calor Alto 4 kg y Sintético Calor Medio 1 kg Esta opción optimiza el programa Automático para cargas más pequeñas y mejora el cálculo del Tiempo para finalizar Controles 88 88 PANTALLA La pantalla indica cuánto tiempo falta para que se inicie un programa en el caso de un inicio temporizado o bien cuánto tiempo falta para que concluy...

Page 66: ...ana individual 350 g Al final de un ciclo de secado es posible que las prendas de algodón estén todavía húmedas si agrupó algodones y sintéticos juntos Si sucediese esto dele un tiempo corto de secado Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Lea siempre las etiquetas de la prenda especialmente cuando se sequen con calor por primera vez Los símbolos que aparecen a continuación son ...

Page 67: ...os artículos voluminosos pueden secarse con calor teniendo cuidado Sugerimos que saque estos artículos varias veces los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa No seque la ropa en exceso Todos los tejidos contienen una cantidad pequeña de humedad natural lo que los mantiene suaves y huecos La tabla véase abajo indica el tiempo de secado APROXIMADO en Horas Minutos...

Page 68: ...n productos químicos No seque prendas que se hayan manchado o empapado con aceites vegetales o aceites de cocina ya que constituyen un peligro de incendio Las prendas manchadas de aceite pueden inflamarse de forma espontánea especialmente cuando están expuestas a fuentes de calor como una secadora Las prendas se calientan causando una reacción de oxidación con el aceite y a su vez la oxidación cre...

Page 69: ...e ubica el condensador y los filtros para eliminar cualquier acumulación de pelusas No utilice disolventes ni abrasivos La secadora utiliza cojinetes de componentes especiales que no necesitan lubricarse Revise la secadora periódicamente por técnicos autorizados a fin de asegurar la seguridad eléctrica y mecánica de la misma véase Servicio Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientra...

Page 70: ...amas Por seguridad la secadora tiene una duración máxima de programa de 4 horas Si no se ha detectado un programa automático la humedad final requerida en este tiempo la secadora completará el programa y se parará Compruebe los puntos anteriores y vuelva a poner en marcha el programa si las prendas siguen estando húmedas póngase en contacto con el Centro de servicio véase Servicio Si la pantalla m...

Page 71: ...rección y código postal número de teléfono el problema la fecha de compra el modelo del electrodoméstico Mod el número de serie N S Esta información puede encontrarse en la placa identificativa en el interior de la puerta de la máquina Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2012 19 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no ...

Page 72: ...onsumo de energía plena carga Edry 3 20 kWh carga parcial Edry1 2 1 68 kWh Consumo de potencia apagado Po 0 14 W encendido Pl 3 16 W Duración del modo encendido para sistemas de gestión de potencia 30 minutos El programa estándar de algodón apropiado para el secado normal de prendas de algodón húmedas es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para algodón utilizado a plena car...

Page 73: ...mbiente Manutenção e cuidado 87 Desligar a electricidade Limpar o filtro depois de cada ciclo Esvazie o recipiente de água após cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Limpeza do filtro da bomba de calor Limpar a máquina Resolução de problemas 88 Reparações 89 Eliminação Dados do produto 90 P 73 Tenha este folheto de instruções à mão para consultá lo sempre que necessário Leve o consigo...

Page 74: ...ilizando as reentrâncias para os dedos PASSO 3 Limpe os depósitos de cotão da quadrícula do filtro PASSO 4 Instale novamente o filtro NUNCA utilize a secadora sem o filtro instalado Para que a sua secadora de condensador funcione de forma eficaz deve seguir o plano de manutenção regular apresentado em baixo PASSO 1 Puxe o recipiente da água na sua direcção e retire o totalmente da secadora PASSO 2...

Page 75: ... para não as danificar e para não se cortar ao limpar retirar ou substituir a unidade do filtro PASSO 3 Se houver acumulação de cotão no filtro limpe o cuidadosamente com um pano húmido com uma esponja ou com um aspirador NUNCA o faça com os dedos Rode as 4 molas PASSO 1 Abra a cobertura do filtro da bomba de calor agarre a pega e puxe para si PASSO 2 Retire a unidade do filtro rodando as 4 molas ...

Page 76: ...ca obstruído ou dobrado quando a secadora estiver na sua posição final Ligações eléctricas Certifique se do seguinte antes de introduzir a ficha numa tomada de corrente eléctrica A tomada tem de ter ligação à terra A tomada deve ter capacidade para suster a potência máxima de máquinas que está indicada na chapa de classificação ver Descrição da máquina de secar A tensão deve encontrar se dentro do...

Page 77: ...iciar um programa ver Arranque e Programas Nota Esta luz também fica laranja e intermitente durante a fase de Pós Antirugas de um programa O Visor apresenta avisos e informações sobre o programa seleccionado e o respectivo progresso ver a página seguinte Botão ícone de Bloqueio Infantil Prima e mantenha sob pressão este botão depois de seleccionar o seu programa e quaisquer opções impede desta for...

Page 78: ...nha superior do visor premir o botão Nível de Secagem selecciona a sua opção Secagem para pendurar extra Seca os seus itens delicados até ficarem prontos para serem pendurados para secagem final Secagem para passagem a ferro Seca os seus itens até estes estarem prontos a serem passados por um ferro manual Secagem com humidade Seca os seus itens até estarem prontos a serem passados por uma máquina ...

Page 79: ... o tempo de atraso seleccionado a qualquer momento Depois de premir o botão Início Pausa Atraso ou Tempo até Conclusão é apresentado em horas e minutos com a contagem decrescente de cada minuto se a opção Pós Antirugas estiver seleccionada Tempo até Conclusão Depois de terminar o período de atraso ou todos os programas se não tiver sido selecionado um atraso o tempo previsto até ao fim do programa...

Page 80: ...r mais detalhes disponibilidade dos Níveis de Secagem Secagem Temporizada e Opções 8 Defina um tempo de atraso bem como outras opções conforme necessário ver O Visor 9 Pressione o botão INICIAR PAUSA para começar O visor mostra a hora prevista para terminar Durante o programa de secagem pode verificar a sua roupa e retirar peças que já estejam secas enquanto as restantes continuam a secar Quando f...

Page 81: ...as mas as extremidades ou costuras poderão estar ligeiramente húmidas especialmente em itens mais volumosos Se isto acontecer tente abri las e execute novamente o programa por um curto período de tempo Camisas Opção Calor Alto Este programa foi concebido para camisas de algodão Pode ser utilizado para cargas até 3 kg aproximadamente 10 camisas Opção de Calor Médio Este programa foi concebido para ...

Page 82: ...no armário Caso isto não seja possível repita o programa O efeito Engoma fácil varia de tecido para tecido Funciona bem com tecidos tradicionais como algodão e misturas de algodão e menos bem em fibras acrílicas e em materiais como Tencel Programa de Lãs Este programa destina se a roupas delicadas que possam ser utilizadas na máquina de secar e que estejam marcadas com o símbolo Pode ser utilizado...

Page 83: ...ta opção não está disponível Mini Carga Disponível com os prgramas Algodão Temperatura Elevada 4kg e Sintéticos Temperatura Média 1kg Esta opção optimiza os programas automáticos para car gas mais pequenas e melhora o Tempo até à Conclusão Controlos 88 88 VISOR O visor apresenta a duração do tempo de atraso ainda por decorrer ou uma indicação do tempo restante para um programa de secagem ver O Vis...

Page 84: ...anho 700 g Toalha de rosto 350 g Lençol de banho 500 g Lençol solteiro 350 g No fim de um ciclo de secagem os algodões ainda devem estar húmidos caso tenha agrupado algodões e sintéticos Se isto acontecer basta aplicar mais um breve período de secagem Etiquetas de cuidado na lavagem Observe as etiquetas nas suas peças de roupa especialmente se está a utilizar a secadora pela primeira vez Os símbol...

Page 85: ...dado Sugerimos que remova estes artigos várias vezes sacuda os e volte a colocá los na máquina até que estejam completamente secos Não seque em demasiado as suas roupas Todos os tecidos contêm um pouco de humidade natural que os mantêm suaves e macios A tabela ver abaixo apresenta tempos de secagem APROXIMADOS em Horas Minutos conforme apresentados no visor os tempos são igualmente apresentados em...

Page 86: ...de roupa contaminadas com óleo podem inflamar espontaneamente sobretudo quando são expostas a fontes de calor como uma máquina de secar roupa As peças de roupa podem ficar quentes provocando uma reacção de oxidação com o óleo A oxidação gera calor Se não for o possível evacuar o calor as peças de roupa podem ficar quentes o suficiente para se incendiarem Amontoar empilhar ou guardar peças de roupa...

Page 87: ...as dos filtros e limpe ocasionalmente com um aspirador Não utilize solventes nem produtos abrasivos A sua secadora utiliza componentes de rolamentos especiais que não necessitam de lubrificação Verifique a sua secadora regularmente por técnicos autorizados de modo a certificar se da segurança eléctrica e mecânica ver Reparação Desligar a electricidade Desligue a secadora quando não estiver em util...

Page 88: ...he lembrar de esvaziar o recipiente ver O Visor e ver Arranque e Programas Por razões de segurança a secadora tem um tempo de programa máximo de 4 horas Se um programa automático não detectar a humidade final necessária durante este tempo a secadora conclui o programa e pára Verifique os pontos anteriores e execute novamente o programa se os resultados continuarem húmidos contacte o Centro de Serv...

Page 89: ...roblema a data de compra o modelo do aparelho Mod o número de série S N Estas informações podem ser encontradas na etiqueta de dados no interior da porta da máquina Recolha dos electrodomésticos A directiva Europeia 2012 19 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos...

Page 90: ...o de energia carga máxima Edry 3 20 kWh carga parcial Edry1 2 1 68 kWh Consumo de energia modo desligado Po 0 14 W modo de suspensão Pl 3 16 W A duração do modo de suspensão para sistema de gestão de energia é de 30 minutos O programa de algodão padrão adequado para peças de algodão molhadas para secagem normal que é o programa mais eficaz em termos de consumo de energia para algodões utilizados c...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...1 9 5 1 0 5 7 2 6 0 0 N 01 2013 LION fpg Four Ashes Wolverhampton 92 ...