background image

12

TR

!

 “Aksesuar paketi” nde bulunan kancaları kullanınız.

•  Set üstü ocağın ankastre fırın üzerine monte edilmemesi durumunda, 

izolasyon amacıyla bir ahşap levhanın takılması gerekmektedir. Bu levha 

tezgahın alt kısmından en az 20 mm. mesafeye yerleştirilmelidir.

Havalandırma

İyi bir havalandırma sağlanması için yuvanın arka duvarının çıkarılması 

gerekir. Fırının kurulumun iki ahşap pervaz üzerine ya da en az 45 x 560 

mm ebatlarında bir açıklığı olan bir zemine yaslanacak şekilde yapılması 

tercih edilir (şekillere bakınız).

 

560 mm

.

45 mm.

!

 Setüstü ocak sadece soğutma ve fan sistemi olan ankastre fı

r

ın üzerine 

yerle

ştirilebilir.

Elektrik bağlantısı

Üç kutuplu besleme kablosuyla donatılmış set üstü ocaklar, özellikler etiketi 

(set üstü ocağın alt kısmına yerleştirilmiştir) üzerinde belirtilmiş olan gerilim 

ve besleme frekansı değerlerinde dalgalı akımla çalışacak şekilde üretilmiştir. 

Kablonun topraklama iletkeni sarı-yeşil renklerindedir. Setüstü ocağın ankastre 

bir fırın üzerine monte edilmesi durumunda, fırın ile ocağın elektrik bağlantısı, 

hem  elektrik emniyeti açısından hem de fırının çıkarılması gerektiğinde bu 

işlemin daha kolay yapılabilmesi amacıyla ayrı ayrı gerçekleştirilmelidir.

Besleme kablosunun şebekeye bağlantısı

Kabloya özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz. 

Şebekeye doğrudan bağlantı yapılması halinde, cihaz ile şebeke arasına 

minimum temas aralığı 3 mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok 

kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtarı 

tarafından kesintiye uğratılmamalıdır). Besleme kablosu, hiçbir aşamada ortam 

ısısını 50°C geçmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

!

 Elektrik bağlantısının doğru yapılmasından ve güvenlik kurallarına 

uyulmasından kurulumu yapan kişi sorumludur.

Şebekeye bağlamadan önce aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

•  prizin topraklamasının yürürlükteki normlara uygun olduğunu;

•  prizin, cihazın özellikler etiketi üzerinde belirtilen maksimum güç miktarını 

destekleyecek şekilde olduğunu;

•  besleme geriliminin özellikler etiketi üzerinde belirtilmiş olan değerler 

arasında olduğunu;

•  cihaz fişinin prizle uyumlu olduğunu. Aksi hallerde prizi ya da fişi değiştiriniz; 

uzatma kabloları ya da çoklu prizler kullanmayınız.

!

 Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay erişilebilecek 

yerlerde olmalıdır.

!

 Kablo kıvrılmalara, bükülmelere veya ezilmelere maruz kalmamalıdır.

!

 Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel 

tarafından değiştirilmelidir (Destek bölümüne bakınız).

!

 Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Gaz bağlantısı

Cihazın gaz tüpüne yada gaz hattı borusuna bağlanması yürürlükteki 

Ulusal Normlara ve müteakip güncellemelere uygun olarak yapılmalı ve 

bağlantı öncesi cihazın kullanılacağı gaz tipine ayarlanmış olduğu kontrol 

edilmelidir. Aksi takdirde “Farklı gaz tiplerine uyum” paragrafında belirtilen 

işlemleri yerine getiriniz. Sıvı gazla, yani gaz tüpünden beslenmesi halinde, 

yürürlükteki Ulusal Normalara ve müteakip güncellemelere uygun tipteki 

basınç regülatörlerini kullanınız.

!

 Emniyetli bir çalışma, uygun enerji kullanımı ve cihazın ömrünün uzun olması 

için, besleme basıncının tablo 1 “Brülör ve memelerin özellikleri”nde gösterilen 

değerler arasında olduğundan emin olunuz.

Sert bir boru ile bağlantı (bakır ya da çelik)

!

 Gaz tesisatına bağlantı cihazda hiçbir türden zorlama yaratmayacak şekilde 

gerçekleştirilmelidir.

Cihazın  besleme  rampası  üzerinde,  yönlendirilebilir  bir  “L”  rakoru 

bulunmaktadır, bunun sızdırmazlığı da bir conta ile sağlanmıştır. Rakorun 

döndürülmesine gerek duyulması halinde, sızdırmazlık contası mutlaka 

değiştirilmelidir  (cihazla birlikte verilmiştir). Cihazın gaz giriş rakoruna silindirik 

1/2 erkek diş açılmıştır.

Paslanmaz çelikten esnek boru ile yivli bağlantı uçları kullanarak yapılan 

kesintisiz duvara bağlantı

Cihazın gaz giriş rakoruna silindirik 1/2 erkek diş açılmıştır.

Bu borular, kullanımları sırasında, uzunlukları maksimum 2000 mm’yi 

geçmeyecek şekilde döşenmelidir. Bağlantı yapıldığında esnek metal borunun 

hareketli parçalar ile temas etmediğinden veya ezilmediğinden emin olunuz.

!

 Sadece yürürlükteki Ulusal Normlara uygun alüminyum sızdırmaz borular 

ve contalar veya kauçuk contalar kullanınız.

Sızdırmazlık kontrolü

!

 Montaj işlemi tamamlandığında, alev kullanılmadan, yalnız sabunlu su 

solüsyonu kullanmak suretiyle tüm rakorlara sızdırmazlık kontrolü yapınız.

Farklı gaz tiplerine uyarlama

Setüstü ocağın üretimde ayarlanmış olduğu gazdan farklı gaz tiplerine 

ayarlanması için (ilk ayarı ocağın alt kısmındaki ya da ambalajın üzerindeki 

etikette belirtilmiştir), aşağıdaki işlemlerin yapılarak brülörlerin memelerinin 

değiştirilmesi gerekir:

1.  Ocağın ızgaralarını alınız ve brülörleri yuvalarından çıkartınız.

2.  7 mm’lik bir boru anahtarı kullanarak memeleri sökünüz ve yeni gaz tipine 

uyarlanmış olanlarla değiştiriniz (bakınız tablo 1 “Brülör ve memelerin 

özellikleri”).

Küçük  WOK  brülörün  enjektörünün 

değiştirilmesi için 7 mm’lik açık ağız anahtar 

kullanınız (Resme Bakınız).

3.  Aynı işlemleri tersine yaparak parçaları tekrar monte ediniz.

4.  Bu  işlemin  sonunda,  eski  ayarı  gösteren  etiketi, Teknik  Servis 

Merkezlerimizden temin edilebilecek, yeni gaz tipini  gösteren etiketle 

değiştiriniz.

•  Brülörlerin birincil hava ayarlanması

Brülörlere ilk hava ayarı yapılmasına gerek yoktur.

Summary of Contents for TD 641S (BK) IX/HA TR

Page 1: ...he appliance 4 Installation 5 Start up and use 9 Precautions and tips 9 Maintenance and care 10 Troubleshooting 10 Türkçe Kullanım talimatları SETÜSTÜ İçindekiler Kullanım talimatları 1 Uyarı 2 Teknik Servis 3 Cihazın tanıtımı 4 Montaj 11 Başlatma ve kullanım 15 Önlemler ve tavsiyeler 15 Servis ve bakım 15 Arızalar ve çözümler 16 ...

Page 2: ...e accidents Uyarı DİKKAT Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri kullanım sırasında çok sıcak olur Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir Eğer sürekliolarakgözetimaltındadeğillerise 8yaşından küçük çocukları uzak tutunuz Bu cihaz eğer uygun şekildegözetimaltındabulunuyorlariseveyagüvenli şekilde cihazın kullanımı hakkında eğitim almışlar ise ve ilişkin tehlikeler göz önünde bul...

Page 3: ...Mod serial number S N This information is found on the data plate located on the appliance and or on the packaging Teknik Servis şağıdaki bilgileri bildiriniz arıza tipi cihazın modeli Mod seri numarası S N Bubilgilercihazve veyaambalajıüzerindebulunanözelliketiketindebulunur ...

Page 4: ...tautomatically Safety device stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished Cihazın tanıtımı Genel görünüm 1 PİŞİRME KAPLARI için destek ızgaraları 2 GAZ BRÜLÖRLERİ 3 GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri 4 GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujisi 5 EMNİYET DÜZENEĞİ GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir Kullanacağınız kabın çapına en uygun olanı seçiniz AlevvegücünayarlanmasıiçinGAZBRÜLÖ...

Page 5: ...nks to the floor as it is heavier than air Therefore roomscontainingLPGcylindersmustalsobeequippedwithventstoallow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it ...

Page 6: ...y should these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying out the connection make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use If this is not the case follow the instructions indicated in the paragraph Adapting to different types of ...

Page 7: ...stance If the appliance is connected to natural gas the regulation screw must be be unscrewed counterclockwise Once this procedure is finished replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used Stickers are available from any of our Service Centres Should the gas pressure used be different or vary slightly from the recommended pressure a suitable pressure regulator must be...

Page 8: ...meter mm Thermal Power kW p c s 100 75 55 110 2 60 1 65 1 00 3 50 Nomin Reduc 0 70 0 40 0 40 1 50 By pass 1 100 mm 39 28 28 61 Nozzle 1 100 Flow g h mm 80 64 50 91 Nozzle 1 100 Flow l h mm 110 96 79 138 248 157 95 333 189 120 73 254 186 118 71 250 Supply pressures At 15 C and 1013 25 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m3 A S RR MW TD 641 S IX HA ...

Page 9: ... bare feet or with wet or damp hands and feet Theappliancemustbeusedbyadultsonlyforthepreparationoffood inaccordancewiththeinstructionsoutlinedinthisbooklet Anyother useoftheappliance e g forheatingtheroom constitutesimproper use and is dangerous The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper incorrect and unreasonable use of the appliance Ensure that the power supp...

Page 10: ...cult to turn If this happens the tap must be replaced Thisproceduremustbeperformedbyaqualifiedtechnicianauthorised by the manufacturer Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all Before calling the service centre for assistance check if anything can be done First check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies and in particu...

Page 11: ... havalandırma borusu gayri menkulün müşterek kullanımında ya da yangın tehlikesi olan mekânlarda ya da yatak odalarında olmamalıdır Sıvılaştırılmış petrol gazları havadan daha ağır olduklarından aşağıya doğru çökerler Dolayısıyla LPG tüpleri bulunan mekânlarda dışarı açılan bupencereler olasıgazkaçaklarınıaşağıkısımdantahliyeedecekşekilde ayarlanmalıdırlar BunedenleboşyadakısmendoluLPGbidonları ze...

Page 12: ...firma hiç bir sorumluluk kabul etmez Gaz bağlantısı Cihazın gaz tüpüne yada gaz hattı borusuna bağlanması yürürlükteki Ulusal Normlara ve müteakip güncellemelere uygun olarak yapılmalı ve bağlantı öncesi cihazın kullanılacağı gaz tipine ayarlanmış olduğu kontrol edilmelidir Aksi takdirde Farklı gaz tiplerine uyum paragrafında belirtilen işlemleri yerine getiriniz Sıvı gazla yani gaz tüpünden besle...

Page 13: ...yönünün tersine gevşetilmesi gerekir Buişleminsonunda eskiayarıgösterenetiketi TeknikServisMerkezlerimizden temin edilebilecek yeni gaz tipini gösteren etiketle değiştiriniz Kullanılan gaz basıncının öngörülen basınçtan farklı ya da değişken olması halinde giriş borusu üzerine uygun bir basınç regülatörü takılmalıdır yürürlükteki Ulusal Normlar Elektrik bağlantıları ÖZELLİKLER ETİKETİ özellikler e...

Page 14: ... Termik güç kW p c s 100 75 55 110 2 60 1 65 1 00 3 50 Nomin Reduc 0 70 0 40 0 40 1 50 By pass 1 100 mm 39 28 28 61 Meme 1 100 Tasima gücü g saat mm 80 64 50 91 Meme 1 100 Tasima gücü l saat mm 110 96 79 138 248 157 95 333 189 120 73 254 186 118 71 250 Besleme basýnçlarý 15 C ve 1013 25 mbar da kuru gaz Propan P C S 50 37 MJ Kg Bütan P C S 49 47 MJ Kg Doğal P C S 37 78 MJ m3 A S RR MW TD 641 S IX ...

Page 15: ...ra göre yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdır Her türlü diğer kullanımlar örneğin ortam ısıtması uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli bulunur Üretici firma uygunsuz hatalı ve mantık dışı kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz Diğerbeyazeşyalaraaitkablolarınfırınınsıcakkısımlarınatemasetmesini önleyiniz Havalandırma ve ısı dağılma noktalarını tıkamayınız Cihazınkullanılmadığı...

Page 16: ...asıdüzgünolmayabilir TeknikDestek Servisine başvurmadan önce neler yapabileceğimize bir bakalım Öncelikle gaz ve elektrik besleme şebekelerinde kesinti olmadığından emin olunuz ve özellikleocağınüzerindeyeralangazvanalarınınaçıkolduğunukontrolediniz Brülör yanmıyor veya alev düzenli değil Aşağıdaki durumları kontrol ediniz Brülörün gaz çıkış delikleri tıkanmış Brülörü oluşturan tüm hareketli parça...

Reviews: