background image

Ta možnost izboljša zmogljivost pranja tako, da med ciklom pranja 

ustvarja paro, ki odstrani vse bakterije iz vlaken, ki so hkrati tudi obdelana. 

Perilo postavite v boben, izberite združljiv program in možnost 

!

 Zaradi pare, ki nastane med delovanjem pralnega stroja, se vratca bobna 

lahko zameglijo.

 

Enostavno likanje

 

Z izbiro te možnosti boste cikle pranja in izpiranja prilagodili tako, da se 

bo zmanjšalo oblikovanje gub.  

Na koncu cikla se boben pralno-sušilnega stroja počasi vrti; utripata lučki 

»Enostavno likanje« in START/PAUSE   . Cikel zaključite s pritiskom 

gumba START/PAUSE   ali gumba »Enostavno likanje«. 

Opomba: Če želite zagnati tudi cikel sušenja, je ta možnost omogočena 

samo v kombinaciji s stopnjo »Likanje«.

 

Dodatno izpiranje

 

Z izbiro te možnosti povečate učinkovitost izpiranja in zagotovite 

optimalno odstranitev preostalega pralnega sredstva. Še posebej 

uporaben je pri na detergente občutljivi koži. Priporočamo, da to možnost 

uporabljate pri polnem stroju ali kadar je potrebna velika količina 

detergenta.

 

Predpranje

 

Če je izbrana ta funkcija, se bo izvajal cikel predpranja; to je koristno za 

odstranjevanje trdovratnih madežev.

Opomba: pralno sredstvo vstavite v ustrezen predal.

 

Zamik zagona

 

Če želite nastaviti zamik zagona izbranega cikla, večkrat pritisnite 

ustrezen gumb, dokler ne nastavite želenega obdobja zamika zagona. 

Med nastavljanjem se prikažeta zakasnitev in besedilo »Starts in:« (Začne 

čez) skupaj z utripajočim simbolom 

. Po nastavitvi zamika zagona 

ostane simbol 

 na zaslonu, ki bo prav tako prikazal trajanje izbranega 

cikla z besedilom »Ends in:« (Konča čez) in trajanjem cikla. Samo enkrat 

pritisnite gumb ZAMAKNJEN START, da se prikaže predhodno nastavljeni 

čas zakasnitve.

Ko se odštevanje začne, se na zaslonu prikaže besedilo »Starts in:« in 

obdobje zakasnitve. Ko se izteče nastavljeni čas zakasnitve, stroj začne 

cikel in na zaslonu se izpiše »Ends in:« in preostali čas do konca cikla.

Če želite odstraniti možnost zamika zagona, držite pritisnjen gumb, 

dokler se na zaslonu ne prikaže besedilo OFF; simbol 

 bo izginil.

 

Temperatura 

 

pritisnite, da spremenite ali izključite nastavitev temperature; izbrana 

vrednost se bo prikazala na zgornjem zaslonu.

 

Izpiranje

 

cycle

pritisnite za spremembo ali izključitev izpiranja; izbrana vrednost se bo 

prikazala na zgornjem zaslonu.

 

Sušenje 

Ob prvem pritisku gumba 

 bo stroj samodejno nastavil najvišjo 

stopnjo cikla sušenja, ki je združljiva z izbranim ciklom pranja. Z 

naslednjimi pritiski zmanjšate stopnjo sušenja in nato še čas sušenja, 

dokler povsem ne izklopite cikla sušenja (»OFF«). Če znova pritisnete ta 

gumba, se obnovijo največje dovoljene vrednosti.

Sušenje lahko nastavite na naslednje načine: 

A

 - Na osnovi nastavljenega časa: med 

30

 in 

180

 minutami.

B

 - Na osnovi želene stopnje suhosti perila:

Likanje

: primerno za oblačila, ki jih je po sušenju treba zlikati. Preostala 

vlaga zmanjša zmehča gube v oblačilih, zaradi česar jih je lažje odpraviti.

Obešalnik

: idealno za oblačila, ki jih ni treba povsem posušiti.

Omara

: primerno za perilo, ki ga boste pospravili v omaro brez likanja.

Extra: 

primerno za oblačila, ki jih je treba v celoti posušiti, kot so spužve 

in kopalni plašči.

Če je količina naloženega perila, ki ga želite oprati in osušiti, veliko večja 

od navedene največje, izvedite cikel pranja in po koncu cikla razdelite 

oblačila v skupine in jih nekaj vrnite v boben. Zdaj sledite navodilom, ki 

so podana za cikel

 »Samo sušenje«.

 Ta postopek ponovite za preostanek 

perila.

Po koncu vsakega cikla sušenja je vedno dodan čas ohlajanja.

Samo sušenje

Z vrtljivim gumbom za izbiro cikla izberite cikel sušenja ( - - ) glede 

na vrsto tkanine. Želeno stopnjo ali čas sušenja lahko nastavite tudi s 

tipko UŠENJE 

.

NAMIGI IN NASVETI

Perilo razvrstite po

Vrsti tkanine/navodilih za nego (bombaž, mešana vlakna, sintetika, volna, 

oblačila, ki jih je treba prati ročno). Barvi (ločite barvna oblačila od belih, 

nova barvna oblačila morate prati ločeno). Občutljivosti (manjše kose, 

kot so hlačne nogavice, in kose s sponkami, na primer modrce, z zadrgo 

zaprite v vrečko za perilo ali prevleko za blazino).

Izpraznite vse žepe

Predmeti, kot so kovanci ali vžigalniki, lahko poškodujejo vaše perilo in 

boben.

Upoštevajte priporočila za odmerjanje/dodatke

S tem boste optimizirali rezultat pranja, preprečili nastanek dražečih 

ostankov odvečnega detergenta v perilu in prihranili, saj ne boste po 

nepotrebnem porabljali detergenta

Uporabite nizke temperature in daljše programe

Najbolj učinkoviti programi z nizko porabo energije so na splošno tisti, ki 

delujejo dlje časa pri nižjih temperaturah.

Upoštevajte navedeno količino

 

V pralni stroj naložite največ toliko perila, kot je označeno v »TABELA 

CIKLOV PRANJA«, da boste varčevali z vodo in energijo.

Hrup in preostala vsebnost vlage

Na ti dve lastnosti vpliva hitrost centrifuge, večja kot je hitrost centrifuge, 

večji bo hrup in manjša bo preostala vsebnost vlage.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem, ugasnite pralno-sušilni stroj in ga izklopite iz 

električnega napajanja. Za čiščenje pralnega stroja ne uporabljajte vnetljivih 

tekočin. Redno čistite in vzdržujte pralni stroj (vsaj 4-krat letno).

Odklop dovoda vode in električnega napajanja

Po vsakem pranju zaprite pipo za vodo. S tem omejite obrabo 

hidravličnega sistema v pralno-sušilnem stroju in pomagate preprečiti 

puščanje.

Pralno-sušilni stroj med čiščenjem in vzdrževanjem odklopite.

Čiščenje pralno-sušilnega stroja

Zunanje dele in gumijaste komponente stroja lahko očistite z mehko 

krpo, ki jo zmočite z mlačno milnico. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih 

sredstev.

Čiščenje predala za odmerjanje pralnega sredstva

Predal za odmerjanje pralnega sredstva odstranite, tako da ga dvignete in 

potegnete navzven. Sperite ga pod tekočo vodo. Ta postopek redno 

izvajajte.

Nega vratc in bobna

Vratca bobna vedno pustite odprta, da preprečite nastanek neprijetnih 

vonjav.

Čiščenje črpalke

Pralno-sušilni stroj uporablja črpalko, ki se samodejno čisti in ne zahteva 

nikakršnega vzdrževanja. Majhni predmeti (na primer kovanci ali gumbi) 

lahko včasih padejo v zaščitno predposodo v nosilcu črpalke.

! Prepričajte se, da se je cikel pranja končal in odklopite napravo.

Za dostop do predposode:

1. Odstranite pokrov na sprednji strani stroja, tako da vstavite izvijač na 

sredino in stranice pokrova in ga uporabite kot ročico.

2. Postavite vsebnik tako, da bo zbiral vodo, ki odteka (prib. 1,5 l).

3. Sprostite odvodno črpalko, tako da jo obrnete v levo. Pri tem bo 

običajno priteklo nekaj vode.

4. Temeljito očistite notranjost.

5. Pokrov privijte nazaj.

6. Ploščo vrnite nazaj na mesto, pri čemer se prepričajte, da se kljukice 

usedejo na svoje mesto, preden potisnete panel nazaj na napravo.

Preverjanje dovodne cevi za vodo

Dovodno cev za vodo preverite vsaj enkrat letno. Če je razpokana ali 

zlomljena, jo morate zamenjati. Med pranjem lahko voda pod visokim 

tlakom nenadoma razpoči cev.

! Nikoli ne uporabljajte rabljenih cevi.

SISTEM IZRAVNAVANJA OBREMENITVE

Pred vsakim ciklom ožemanja boben neprekinjeno vrti pri hitrosti, ki 

je rahlo večja od hitrosti pranja, s čimer prepreči prekomerne vibracije 

pred ožemanjem in enakomerno razporedi naloženo perilo. Če stroj 

po več poskusih ne more pravilno izravnati obremenitve, bo ožemanje 

potekalo pri nižji hitrosti. Če je obremenitev izjemno neenakomerna, 

bo pralno-sušilni stroj namesto ožemanja zagnal postopek izravnavanja 

obremenitve. Če želite izboljšati porazdelitev in ravnovesje obremenitve, 

priporočamo, da v stroj naložite mešanico večjih in manjših kosov perila.

DODATNA OPREMA

Obrnite se na našo službo za tehnično pomoč in preverite, ali je naslednja 

dodatna oprema na voljo za ta model pralno-sušilnega stroja.

Komplet za zlaganje

S pomočjo tega pripomočka lahko na zgornji del pralno-sušilnega stroja 

namestite sušilni stroj, s čimer prihranite pri prostoru in olajšate polnjenje 

in praznjenje sušilnega stroja.

TRANSPORT IN RAVNANJE

Pralno-sušilnega stroja ne dvigujte za zgornji del.

Odklopite stroj in zaprite pipo. Prepričajte se, da ste trdno zaprli vratca in 

predal za odmerjanje pralnega sredstva. Cev za polnjenje odklopite iz 

pipe in nato odklopite odvodno cev. Spraznite preostalo vodo iz cevi in jih 

zavarujte, da se ne poškodujejo med transportom. Namestite transportne 

vijake nazaj.  V obratnem vrstnem redu ponovite postopek odstranitve 

transportnih vijakov, ki je opisan v »Navodilih za namestitev«.

Summary of Contents for AQD1072D 697

Page 1: ...load for drying kg Prewash Wash Fabric softener Powder Liquid Setting Range 1 2 Drying Synthetics 5 0 Eco 40 60 1 Wash 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2...

Page 2: ...e machine is switched on the first language will flash on the display The OK and V symbols will appear on the display in line with the 3 buttons on the right hand side The languages change automatical...

Page 3: ...tton TIPS AND SUGGESTIONS Sort your laundry according to Type of fabric care label cotton mixed fibres synthetics wool handwash items Colour separate coloured and white items wash new coloured items s...

Page 4: ...installation The washer dryer is not level The washer dryer is tucked between furniture cabinets and the wall The washer dryer leaks The water inlet hose is not screwed on properly The detergent disp...

Page 5: ...m Suszenie Maks adu nek do suszenia kg Pranie wst pne Prani se P yn do zmi kcza nia tkanin Proszek P yn Usta wienia Zakres 1 2 Suszenie Syntetyczne 5 0 Eco 40 60 1 Pranie 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0...

Page 6: ...w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu b dzie miga pierwszy j zyk Na wy wietlaczu pojawi si symbole OK i V w linii z 3 przyciskami po prawej stronie J zyki zmieniaj si automatycznie co 3 alternatywnie m...

Page 7: ...mieszane w kna syntetyczne we na rzeczy do prania r cznego Kolor nale y rozdzieli rzeczy kolorowe i bia e nowe kolorowe rzeczy pra oddzielnie Delikatne ma e rzeczy takie jak rajstopy nylonowe i rzeczy...

Page 8: ...iomowana Pralko suszarka jest wci ni ta pomi dzy szafki a cian Pralko suszarka przecieka W wody zasilaj cej nie jest prawid owo przykr cony Szuflada na detergent jest zablokowana W odprowadzaj cy nie...

Page 9: ...kg Durat h m Uscare nc rcare maxim pentru uscare kg Presp lare Sp lare Balsam de rufe Pudr Lichid Setare Interval 1 2 Uscare Sintetice 5 0 Eco 40 60 1 Sp lare 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 3...

Page 10: ...viu colorate Acest program este proiectat pentru a p stra str lucirea culorilor de a lungul timpului Spal Usuc selecta i programul pentru a sp la i a usca hainele cu un nivel sc zut de murd rire din...

Page 11: ...ixat ntre mobil i perete Ma ina de sp lat cu usc tor prezint scurgeri Furtunul de alimentare cu ap nu este racordat corect Sertarul distribuitorului de detergent este nfundat Furtunul de scurgere nu e...

Page 12: ...83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 2 0 90 C 90 C 1600 10 0 3 10 7 0 54 1 90 100 70 2 40 C 60 C 1600 10 0 3 55 7 0 49 1 14 107 45 3 40 C 60 C 1200 5...

Page 13: ...START PAUSE OFF OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE OK V 3 3 V OK 2 30 30 5 V K 2 30 GREEN 10 80 M1 M2 2 ON OFF START PAUSE 40 C 60 C 20 C 2 3 ON OFF END START PAUSE ON OFF...

Page 14: ...ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE ON OFF 1 START PAUSE 5 ON OFF 2 http docs hotpoint eu QR www hotpoint eu QR https eprel ec europa eu xxxxxxxxxxxx xxxx...

Page 15: ...je Omek i va Pra ak Teku i de terd ent Postav ka Raspon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33...

Page 16: ...e prisutne u zraku Cikluse su enja mo ete odabrati samo kao razine su enja Obojeno koristite se ovim ciklusom za pranje rublja ivih boja Taj je program namijenjen uvanju ivih boja i nakon vi ekratnog...

Page 17: ...ja stije njena je izme u namje taja i zida Perilica su ilica rublja propu ta Dovodna cijev vode nije pravilno pri vr ena Ladica za deterd ent nije na svom mjestu Odvodno crijevo nije pravilno pri vr e...

Page 18: ...nje Najve ja koli ina za su enje kg Predpranje Pranje Meh alec za perilo Pra ek Teko ina Nastavitev Razpon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551...

Page 19: ...iena SPREMENI JEZIKE Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik Na zaslonu se bodo prikazali simboli OK in V v skladu s 3 gumbi na desni strani Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3 lahk...

Page 20: ...vse epe Predmeti kot so kovanci ali v igalniki lahko po kodujejo va e perilo in boben Upo tevajte priporo ila za odmerjanje dodatke S tem boste optimizirali rezultat pranja prepre ili nastanek dra e...

Page 21: ...iran med omarami in steno Pralno su ilni stroj pu a Vhodna cev za vodo ni pravilno privita Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran Odvodna cev ni pravilno pritrjena Ikone za Poteka faza hitro...

Page 22: ...oli ina za pranje kg Trajanje programa h m Su enje Maks koli ina za su enje kg Pretpranje Pranje Omek iva Pra kasti Te ni Pode avanje Opseg 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551...

Page 23: ...tne kragne i mrlje zavr ili program Otvorite vrata izvadite ve a zatim isklju ite ma inu Ako ne pritisnete dugme za ON OFF ma ina za pranje i su enje ve a e automatski da se isklju i nakon oko 10 minu...

Page 24: ...ilno nivelisana Ma ina za pranje i su enje ve a je tesno pritisnuta izme u komada name taja i zida Ma ina za pranje i su enje ve a curi Crevo za dovod vode nije pravilno pri vr eno Fioka za deterd ent...

Page 25: ...cikl kg Praplovi mas Skal bimas Audini mink tiklis Milteliai Skystis Nustatymas Diapazonas 1 2 Sintetini audini d iovinimas 5 0 Eco 40 60 1 skalbimas 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5...

Page 26: ...m jei norite greitai i skalbti ir i d iovinti lengvai suteptus drabu ius medvilninius ir sintetinius cikl galima naudoti norint 1 kg skalbini i skalbti ir i d iovinti vos per 45 minutes Siekdami geria...

Page 27: ...l s n ra lygi Skalbykl d iovykl sprausta tarp spinteli ir sienos Skalbykl d iovykl nesandari Vandens leidimo arna n ra tinkamai prisukta U kim tas skalbiklio dalytuvo stal iukas I leidimo arna n ra ti...

Page 28: ...pjoms kg Ilgums h min v ana v anas cikla maks apjoms kg Priek maz g ana Maz g ana Ve asm k stin t js Ve as pulveris idrais mazg anas l dzeklis Iestat jums Diapazons 1 2 Sint tikas v ana 5 0 Eco 40 60...

Page 29: ...liet net ru ap rbu kokvilnas un sint tikas trai mazg anai un v anai o ciklu var izmantot lai mazg tu un v tu ve u apjom l dz 1 kg tikai 45 min u laik Lai sasniegtu optim lus rezult tus izmantojiet idr...

Page 30: ...iem un sienu Ve as mazg jam ma n v t j ir s ce dens ievades tene nav pareizi uzskr v ta Mazg anas l dzek a nodal jums ir nosprostots Dren as tene nav pareizi pievienota Ikonas kas atbilst Phase in pro...

Page 31: ...kuivatamine 5 0 Eco 40 60 1 Pesemine 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 Auruv rskendu...

Page 32: ...suvale kolmele nupule Keeled vahetuvad automaatselt iga 3 sekundi j rel teine v imalus on neid muuta vajutades nuppe mis asuvad ja V s mboli te k rval Kasutage nuppu OK et kinnitada keel mis valitakse...

Page 33: ...ed v rv eraldage v rviline pesu val gest pesust peske uued v rvilised esemed eraldi rnad r ivad pange v ikesed esemed nagu nailonsukkp ksid ja klambritega esemed nagu rinnahoidjad lukuga pesukotti v i...

Page 34: ...pesumasina trummel j nud korralikult vabastamata Pesumasin kuivati ei asetse tasasel pinnal Pesumasin kuivati on surutud seina ja m bli vahele Pesumasin kuivati lekib T itevoolik on halvasti kinnitat...

Reviews: