background image

Seda tähistab valgustatud tekst „

END

“. Pesumasina ukse võib kohe avada. 

Kui „START/PAUSE“

 

 märgutuli vilgub, vajutage tsükli lõpetamiseks 

nuppu. Avage uks, võtke pesu välja ja lülitage pesumasin välja.

 Kui te ei 

vajuta nupule „ON/OFF“  , lülitub pesumasin-kuivati umbes 10 minuti 

pärast automaatselt välja.

LISAFUNKTSIOONID

– Kui valitud funktsioon ei ühildu valitud pesemisprogrammiga, annab 

sellest kokkusobimatusest märku vilkuv tuli ja helisignaal (kolm piiksu) 

ning seda funktsiooni ei aktiveerita.

– Kui valitud funktsioon ei ühildu mõne muu eelnevalt valitud 

funktsiooniga, vilgub esimese valitud funktsiooni märgutuli ja 

aktiveeritakse ainult teine funktsioon; nupule vastav märgutuli põleb 

pidevalt.

 

Aurutamine

 

See funktsioon parandab pesemistulemust, tekitades pesutsükli vältel 

auru, mis eemaldab kiududest bakterid ja samal ajal töötleb kiude. Pange 

pesu trumlisse, valige ühilduv programm ja valige funktsioon 

!

 Pesumasina töötamise ajal tekkiv aur võib muuta pesumasina ukse 

uduseks.

 

Lihtne triikimine

 

Selle funktsiooni valimisel kohandatakse pesemise ja tsentrifuugimise 

programme selleks, et minimeerida kortsude tekkimist.  

Programmi lõpus pöörleb pesumasina-kuivati trummel aeglaselt; 

märgutuled „Lihtne triikimine“ ja „START/PAUSE“   vilguvad. Programmi 

lõpetamiseks vajutage nuppu „START/PAUSE“  või nuppu „Lihtne 

triikimine“. 

Märkus: Kui soovite kasutada ka kuivatamist, on see funktsioon kasutatav 

ainult siis, kui valite kuivatusastmeks „triikimine“.

 

Lisaloputus

 

Selle funktsiooni valimisel suureneb loputamise tõhusus ja tagatakse 

puhastusvahendi optimaalne eemaldamine. See on eriti kasulik pesuva-

hendite suhtes tundliku naha korral. Soovitame seda funktsiooni kasutada 

täiskoormusega pesemisel või juhul, kui on vaja kasutada suurt kogust 

pesuvahendit.

 

Eelpesu

 

Kui see funktsioon on valitud, käivitub eelpesu tsükkel; see on kasulik 

kangekaelsete plekkide eemaldamiseks.

NB! Pange pesuvahend vastavasse sahtlisse.

 

Viitstart

 

Viitstardi seadistamiseks valitud pesemisprogrammile vajutage korduvalt 

vastavale nupule, kuni soovitud viivitusperiood on saavutatud. Seadistus-

protseduuri ajal kuvatakse viivituse periood ja tekst „Starts in:“ (Alguseni) 

koos vilkuva 

 sümboliga. Pärast viitstardi seadistamist jääb 

 sümbol 

ekraanile fikseerituks, mis näitab ka valitud tsükli kestust tekstiga „Ends 

in:“ (Lõpuni) ja tsükli kestust. Vajutage üks kord nuppu „VIITSTART“, et 

kuvada eelnev viivitusaeg.

Pärast loenduri algust kuvatakse ekraanil tekst „Starts in:“ ja viivituspe-

riood. Kui määratud viivitusaeg on möödunud, alustab pesumasin tsüklit 

ja ekraanile ilmub teade „Ends in:“ ning tsükli lõpuni jäänud aeg.

Viitstardi funktsiooni eemaldamiseks vajutage nuppu, kuni ekraanile 

ilmub tekst „OFF“ ning sümbol 

 kaob.

 

Temperatuur 

 

Vajutage temperatuuri valiku muutmiseks või välistamiseks; valitud väär-

tus kuvatakse ülaloleval ekraanil.

 

Tsentrifuugimistsükkel

Vajutage tsentrifuugimistsükli muutmiseks või välistamiseks; valitud väär-

tus kuvatakse ülaloleval ekraanil.

 

Kuivatamine 

Kui nuppu 

 esimest korda vajutatakse, valib masin automaatselt mak-

simaalse kuivatustsükli, mis sobib valitud pesemisprogrammiga. Järg-

nevad nupuvajutused vähendavad kuivatusastet ja kuivatusaega, kuni 

kuivatustsükkel on täielikult välistatud („

OFF

“). Nendele nuppudele uuesti 

vajutamine taastab maksimaalsed väärtused.

Kuivatusprogrammi võib seada alltoodud viisidel. 

– tuginedes seadistatud ajavahemikule: 

30

 ja 

180

 minuti vahel.

– tuginedes pesu soovitud kuivatusastmele, mis on toodud alljärgne-

valt.

Triikimine

: sobib riietele, mis vajavad triikimist. Pesusse jääv niiskus peh-

mendab kortse ja nii on neid lihtsam triikida.

Riidepuu

: ideaalne riietele, mis ei vaja täielikku kuivamist.

Kapp

: sobib pesule, mille võib triikimata kappi panna.

Ekstra

: sobib rõivastele, mis tuleb täielikult kuivatada, näiteks pesukäsnad 

ja hommikumantlid.

Kui teie pesukogus on palju suurem kui lubatud maksimaalne kogus, viige 

läbi pesutsükkel ja kui see on lõpetanud, eraldage rõivad rühmadesse 

ning pange mõned neist trumlisse tagasi. Nüüd järgige kuivatusprogram-

mi „

Ainult kuivatamine

“ juhiseid. Korrake seda ülejäänud pesukogusega.

Kuivatusprogrammi lõppu on lisatud jahutusaeg.

Ainult kuivatamine

Valige programmivalimisnupu abil kuivatusprogramm ( - - ), mis 

vastab teie pesu kangatüübile. Soovitud kuivatusastet või -aega saab 

seadistada ka nupu „KUIVATAMINE“ 

 abil.

SOOVITUSED JA NÕUANDED

Sorteerige pesu vastavalt järgmisele:

kanga tüüp / hooldussildi sümbolid (puuvillane, segakiud, sünteetika, 

villane, käsipesu vajavad esemed); värv (eraldage värviline pesu val-

gest pesust, peske uued värvilised esemed eraldi); õrnad rõivad (pange 

väikesed esemed, nagu nailonsukkpüksid, ja klambritega esemed, nagu 

rinnahoidjad, lukuga pesukotti või padjapüüri).

Tühjendage kõik taskud

Objektid, nagu mündid või tulemasinad, võivad kahjustada teie pesu ja trumlit.

Järgige doseerimissoovitusi/lisaained

See optimeerib pesemistulemust, aidates vältida pesuaine ärritavate 

jääkide jäämist pesusse, ja säästab raha, hoides ära liigse koguse pesuva-

hendi kasutamist.

Kasutage madalamat temparatuuri ja pikemat tööaega

Kõige tõhusamad programmid energiakulu seisukohast on üldjuhul need, 

milles kasutatakse madalamaid temperatuure ja mille tööaeg on pikem. 

Jälgige koguseid

 

Vee- ja energiakulu vähendamiseks järgige tabelis „PROGRAMMIKAART“ 

soovitatud pesukoguseid.

Müra ja järelejäänud niiskusesisaldus

Neid mõjutab tsentrifuugimise kiirus: mida suurem on tsentrifuugimise 

kiirus tsentrifuugimise etapis, seda suurem on müra ja väiksem järelejää-

nud niiskusesisaldus.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne pesumasin-kuivati puhastamist ja hooldust lülitage see välja ja 

eemaldage vooluvõrgust. Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks kergesti 

süttivaid vedelikke. Puhastage ja hooldage oma pesumasinat regulaarselt 

(vähemalt neli korda aastas).

Vee- ja elektritoite katkestamine

Sulgege veekraan iga kord pärast pesemist. Sel viisil vähendate pesuma-

sin-kuivati veetorustiku kulumist ning väldite võimalikke lekkeid.

Alati enne pesumasin-kuivati puhastamist või mis tahes hooldustoimin-

gute tegemist eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

Pesumasin-kuivati puhastamine

Puhastage masina välimisi ja kummist osi leiges seebivees niisutatud 

pehme lapi abil. Ärge kasutage selleks lahusteid ega abrasiivseid puhas-

tusvahendeid.

Pesuvahendi dosaatori sahtli puhastamine

Pesuvahendi dosaatori sahtli eemaldamiseks tõstke see üles ja tõmmake 

väljapoole. Peske dosaatorit jooksva vee all. Seda toimingut tuleb teha 

regulaarselt.

Pesumasina ukse ja trumli hooldamine

Trumlisse ebameeldiva lõhna tekke vältimiseks jätke alati pesumasina uks 

pooleldi avatuks.

Pumba puhastamine

Pesumasin-kuivati on varustatud isepuhastuva pumbaga, mis ei vaja 

hooldust. Siiski võivad mõnikord pisiesemed (mündid, nööbid) kukkuda 

eeskambrisse, mis kaitseb pumpa ja mis paikneb pumba alumises osas.

! Veenduge eelnevalt, et pesemisprogramm on lõppenud, ja võtke pistik 

vooluvõrgust välja.

Eeskambrile ligipääsemiseks:

1. eemaldage pesumasina esipaneel. Selleks sisestage kruvikeeraja 

paneeli keskele ja külgedele, kasutades seda tõstekangina;

2. asetage anum nii, et see koguks välja voolavat vett (umbes 1,5 l);

3. keerake tühjenduspumba kate lahti, pöörates seda vastupäeva. Väheses 

koguses vee väljavoolamine on normaalne nähtus;

4. puhastage filtri sisemus hoolikalt;

5 . keerake kaas uuesti kinni;

6. paigaldage esipaneel tagasi, veendudes enne paneeli seadmele 

surumist, et konksud on asetunud õigesti oma aasadesse.

Täitevooliku kontrollimine

Kontrollige täitevoolikut vähemalt kord aastas. Kui pistik on pragunenud 

või purunenud, tuleb see asendada. Pesemisprogrammi ajal tekkiv suur 

surve võib vooliku ootamatult lahti paisata.

! Ärge kunagi kasutage vanu, varem kasutuses olnud voolikuid.

PESU TASAKAALUSTUSSÜSTEEM

Iga tsentrifuugimise eel jaotab masin liigse vibratsiooni ärahoidmiseks 

pesu trumlis ühtlaselt laiali. See saavutatakse trumli pideva pöörlemisega 

kiirusel, mis ületab veidi tavapärast pesemiskiirust. Kui pärast mitmekord-

set katset ei ole pesu siiski ühtlaselt jaotunud, tsentrifuugib pesumasin 

tavapärasest kiirusest madalamal kiirusel. Kui pesu on siiski ülemääraselt 

tasakaalust väljas, jaotab pesumasin-kuivati tsentrifuugimise asemel pesu 

uuesti. Pesu ühtlase jaotamise ja tasakaalustamise toetamiseks soovitame 

panna suuremaid ja väiksemaid pesuesemeid masinasse segamini.

TARVIKUD

Pöörduge meie tehnilise toe poole, et teada saada, kas allpool loetletud 

tarvikud on saadaval selle pesumasin-kuivati mudeli jaoks.

Paigalduskomplekt

Selle tarviku abil saate kinnitada kuivati pesumasin-kuivati peale, et säästa 

aega ning hõlbustada kuivati täitmist ja tühjendamist.

TRANSPORT JA TEISALDAMINE

Pesumasin-kuivati tõstmisel ärge võtke kinni selle ülemisest osast.

Tõmmake seadme pistik välja ja sulgege veekraan. Veenduge, et pesuma-

sina uks ja pesuvahendi dosaatori sahtel on korralikult kinni. Ühendage 

täitevoolik veekraanist lahti, seejärel ühendage lahti tühjendusvoolik. 

Tühjendage voolikud veest ja kinnitage need nii, et nende kahjustumine 

transportimise ajal oleks välistatud. Paigaldage transpordipoldid tagasi.  

Transpordipoltide eemaldamiseks toimige jaotises „Paigaldusjuhised“ 

esitatud protseduurile vastupidises järjekorras.

Summary of Contents for AQD1072D 697

Page 1: ...load for drying kg Prewash Wash Fabric softener Powder Liquid Setting Range 1 2 Drying Synthetics 5 0 Eco 40 60 1 Wash 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2...

Page 2: ...e machine is switched on the first language will flash on the display The OK and V symbols will appear on the display in line with the 3 buttons on the right hand side The languages change automatical...

Page 3: ...tton TIPS AND SUGGESTIONS Sort your laundry according to Type of fabric care label cotton mixed fibres synthetics wool handwash items Colour separate coloured and white items wash new coloured items s...

Page 4: ...installation The washer dryer is not level The washer dryer is tucked between furniture cabinets and the wall The washer dryer leaks The water inlet hose is not screwed on properly The detergent disp...

Page 5: ...m Suszenie Maks adu nek do suszenia kg Pranie wst pne Prani se P yn do zmi kcza nia tkanin Proszek P yn Usta wienia Zakres 1 2 Suszenie Syntetyczne 5 0 Eco 40 60 1 Pranie 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0...

Page 6: ...w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu b dzie miga pierwszy j zyk Na wy wietlaczu pojawi si symbole OK i V w linii z 3 przyciskami po prawej stronie J zyki zmieniaj si automatycznie co 3 alternatywnie m...

Page 7: ...mieszane w kna syntetyczne we na rzeczy do prania r cznego Kolor nale y rozdzieli rzeczy kolorowe i bia e nowe kolorowe rzeczy pra oddzielnie Delikatne ma e rzeczy takie jak rajstopy nylonowe i rzeczy...

Page 8: ...iomowana Pralko suszarka jest wci ni ta pomi dzy szafki a cian Pralko suszarka przecieka W wody zasilaj cej nie jest prawid owo przykr cony Szuflada na detergent jest zablokowana W odprowadzaj cy nie...

Page 9: ...kg Durat h m Uscare nc rcare maxim pentru uscare kg Presp lare Sp lare Balsam de rufe Pudr Lichid Setare Interval 1 2 Uscare Sintetice 5 0 Eco 40 60 1 Sp lare 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 3...

Page 10: ...viu colorate Acest program este proiectat pentru a p stra str lucirea culorilor de a lungul timpului Spal Usuc selecta i programul pentru a sp la i a usca hainele cu un nivel sc zut de murd rire din...

Page 11: ...ixat ntre mobil i perete Ma ina de sp lat cu usc tor prezint scurgeri Furtunul de alimentare cu ap nu este racordat corect Sertarul distribuitorului de detergent este nfundat Furtunul de scurgere nu e...

Page 12: ...83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 2 0 90 C 90 C 1600 10 0 3 10 7 0 54 1 90 100 70 2 40 C 60 C 1600 10 0 3 55 7 0 49 1 14 107 45 3 40 C 60 C 1200 5...

Page 13: ...START PAUSE OFF OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE OK V 3 3 V OK 2 30 30 5 V K 2 30 GREEN 10 80 M1 M2 2 ON OFF START PAUSE 40 C 60 C 20 C 2 3 ON OFF END START PAUSE ON OFF...

Page 14: ...ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE ON OFF 1 START PAUSE 5 ON OFF 2 http docs hotpoint eu QR www hotpoint eu QR https eprel ec europa eu xxxxxxxxxxxx xxxx...

Page 15: ...je Omek i va Pra ak Teku i de terd ent Postav ka Raspon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33...

Page 16: ...e prisutne u zraku Cikluse su enja mo ete odabrati samo kao razine su enja Obojeno koristite se ovim ciklusom za pranje rublja ivih boja Taj je program namijenjen uvanju ivih boja i nakon vi ekratnog...

Page 17: ...ja stije njena je izme u namje taja i zida Perilica su ilica rublja propu ta Dovodna cijev vode nije pravilno pri vr ena Ladica za deterd ent nije na svom mjestu Odvodno crijevo nije pravilno pri vr e...

Page 18: ...nje Najve ja koli ina za su enje kg Predpranje Pranje Meh alec za perilo Pra ek Teko ina Nastavitev Razpon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551...

Page 19: ...iena SPREMENI JEZIKE Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik Na zaslonu se bodo prikazali simboli OK in V v skladu s 3 gumbi na desni strani Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3 lahk...

Page 20: ...vse epe Predmeti kot so kovanci ali v igalniki lahko po kodujejo va e perilo in boben Upo tevajte priporo ila za odmerjanje dodatke S tem boste optimizirali rezultat pranja prepre ili nastanek dra e...

Page 21: ...iran med omarami in steno Pralno su ilni stroj pu a Vhodna cev za vodo ni pravilno privita Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran Odvodna cev ni pravilno pritrjena Ikone za Poteka faza hitro...

Page 22: ...oli ina za pranje kg Trajanje programa h m Su enje Maks koli ina za su enje kg Pretpranje Pranje Omek iva Pra kasti Te ni Pode avanje Opseg 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551...

Page 23: ...tne kragne i mrlje zavr ili program Otvorite vrata izvadite ve a zatim isklju ite ma inu Ako ne pritisnete dugme za ON OFF ma ina za pranje i su enje ve a e automatski da se isklju i nakon oko 10 minu...

Page 24: ...ilno nivelisana Ma ina za pranje i su enje ve a je tesno pritisnuta izme u komada name taja i zida Ma ina za pranje i su enje ve a curi Crevo za dovod vode nije pravilno pri vr eno Fioka za deterd ent...

Page 25: ...cikl kg Praplovi mas Skal bimas Audini mink tiklis Milteliai Skystis Nustatymas Diapazonas 1 2 Sintetini audini d iovinimas 5 0 Eco 40 60 1 skalbimas 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5...

Page 26: ...m jei norite greitai i skalbti ir i d iovinti lengvai suteptus drabu ius medvilninius ir sintetinius cikl galima naudoti norint 1 kg skalbini i skalbti ir i d iovinti vos per 45 minutes Siekdami geria...

Page 27: ...l s n ra lygi Skalbykl d iovykl sprausta tarp spinteli ir sienos Skalbykl d iovykl nesandari Vandens leidimo arna n ra tinkamai prisukta U kim tas skalbiklio dalytuvo stal iukas I leidimo arna n ra ti...

Page 28: ...pjoms kg Ilgums h min v ana v anas cikla maks apjoms kg Priek maz g ana Maz g ana Ve asm k stin t js Ve as pulveris idrais mazg anas l dzeklis Iestat jums Diapazons 1 2 Sint tikas v ana 5 0 Eco 40 60...

Page 29: ...liet net ru ap rbu kokvilnas un sint tikas trai mazg anai un v anai o ciklu var izmantot lai mazg tu un v tu ve u apjom l dz 1 kg tikai 45 min u laik Lai sasniegtu optim lus rezult tus izmantojiet idr...

Page 30: ...iem un sienu Ve as mazg jam ma n v t j ir s ce dens ievades tene nav pareizi uzskr v ta Mazg anas l dzek a nodal jums ir nosprostots Dren as tene nav pareizi pievienota Ikonas kas atbilst Phase in pro...

Page 31: ...kuivatamine 5 0 Eco 40 60 1 Pesemine 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 Auruv rskendu...

Page 32: ...suvale kolmele nupule Keeled vahetuvad automaatselt iga 3 sekundi j rel teine v imalus on neid muuta vajutades nuppe mis asuvad ja V s mboli te k rval Kasutage nuppu OK et kinnitada keel mis valitakse...

Page 33: ...ed v rv eraldage v rviline pesu val gest pesust peske uued v rvilised esemed eraldi rnad r ivad pange v ikesed esemed nagu nailonsukkp ksid ja klambritega esemed nagu rinnahoidjad lukuga pesukotti v i...

Page 34: ...pesumasina trummel j nud korralikult vabastamata Pesumasin kuivati ei asetse tasasel pinnal Pesumasin kuivati on surutud seina ja m bli vahele Pesumasin kuivati lekib T itevoolik on halvasti kinnitat...

Reviews: