Hotpoint CP 65 SP2/HA S, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e appliance 11 Installation 21 Start up and use 24 Precautions and tips 28 Maintenance and care 28 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 4 Assistance 7 Description de l appareil 9 Description de l appareil 11 Installation 30 Mise en marche et utilisation 33 Précautions et conseils 37 Nettoyage et entretien 37 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 4 Asistencia 7 Descripción del aparato 1...

Page 2: ...e Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler Kullanım talimatları 2 Uyarı 6 Teknik Servis 8 Cihazın tanıtımı 10 Cihazın tanıtımı 11 Kurulum 57 Başlangıç ve kullanım 60 Önlemler ve ipuçları 63 Bakım ve onarım 63 ...

Page 3: ...alde Nonutilizzaremaipulitoriavaporeoadalta pressione per la pulizia dell apparecchio Eliminare eventuali liquidi presenti sul coperchio prima di aprirlo Non chiudere il coperchio in vetro se presente con i bruciatori gas o la piastra elettrica ancora caldi ATTENZIONE Assicurarsi che l apparecchiosiaspentoprimadisostituire la lampada per evitare la possibilità di scosse elettriche ATTENZIONE l uso...

Page 4: ...s nécessaires pour une utilisation de l appareil en toute sécurité et à condition qu ils se rendent compte des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants non surveillés ATTENTION laisser un récipient de cuisson contenant de l huile ou de la graisse sur le foyer est dangereux et risque d...

Page 5: ...o Elimine eventuales líquidos presentes sobre la tapa antes de abrirla No cierre la tapa de vidrio si existe cuando los quemadores o la placa eléctrica todavía están calientes ATENCIÓN Antes de sustituir la lámpara controle que el aparato esté apagado para evitar la posibilidad de choques eléctricos ATENCIÓN el uso de protecciones inapropiadas de la placa de cocción puede provocar accidentes Cuand...

Page 6: ...ve ilişkin tehlikeler göz önünde bulundurulur ise 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel duyusal veya mental kapasitelerden yoksun veya tecrübe ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizlik ve bakım işlemleri denetimsiz olarak çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir DİKKAT Gres yağları ve yağlar ile korumasızküçükbirfırınbırakmak tehlikel...

Page 7: ... Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Never...

Page 8: ...am se na placa de identificação situada no aparelho Teknik Servis Dikkat Cihaz muhtemel çalışma bozukluklarının tespit edilmesini sağlayan otomatik bir teşhis sistemi ile donatılmıştır Bu bozukluklar ekranda aşağıdaki mesaj tipleri vasıtasıyla gösterilir F ve arkasında sayılar Bu durumda teknik destek müdahalesi gerekir Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardım almayınız Bu durumda şu bilgileri ...

Page 9: ...as burner 2 SEMI RAPID gas burner 3 RAPID gas burner 4 TRIPLE RING gas burner 5 Hob grid 6 CONTROL PANEL 7 SAFETY DEVICE Activates if the flame accidentally goes out spills drafts etc interrupting the supply of gas to the burner 8 IGNITOR for Gas BURNERS Description de l appareil Vue d ensemble 1 Brûleur à gaz AUXILIAIRE 2 Brûleur à gaz SEMI RAPIDE 3 Brûleur à gaz RAPIDE 4 Brûleur à gaz TRIPLE COU...

Page 10: ...e conjunto 1 Queimador a gás AUXILIAR 2 Queimador a gás SEMI RÁPIDO 3 Queimador a gás RÁPIDO 4 Queimador a gás TRIPLA COROA 5 GRADE do plano de trabalho 6 PAINEL DE COMANDOS 7 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA Intervém se a chama apagar se por acaso líquido vazado correntes de ar e bloqueia o fornecimento de gás ao queimador 8 VELA para acender os QUEIMADORES A GÁS Cihazın tanıtımı Genel Bakgış 1 Yedek Gaz...

Page 11: ...TAT 3 Bouton THERMOSTAT 4 Bouton PROGRAMMES 5 Bouton PROGRAMMATEUR FIN DE CUISSON Descripción del aparato Panel de control 1 Mandos de QUEMADORES de la encimera 2 Piloto TERMOSTATO 3 Mando TERMOSTATO 4 Mando de PROGRAMAS 5 Mando TEMPORIZADOR DE FIN DE COCCIÓN Descrição do aparelho Painel de comandos 1 Selector dos QUEIMADORES do plano de cozedura 2 Indicador luminoso TERMOSTATO 3 Selector do TERMO...

Page 12: ...nzione ogni volta che si accende l apparecchio vedi figure In camino o in canna fumaria ramificata riservata agli apparecchi di cottura Direttamente all esterno I gas di petrolio liquefatti più pesanti dell aria ristagnano in basso perciò i locali contenenti bidoni di GPL devono prevedere aperture verso l esterno per l evacuazione dal basso di eventuali fughe di gas I bidoni di GPL vuoti o parzial...

Page 13: ...te condizioni non può essere rispettata o se la cucina viene installata secondo le condizioni della classe 2 sottoclasse 1 apparecchio incassato tra due mobili bisogna ricorrere al tubo flessibile in acciaio vedi sotto Allacciamento gas con tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacchi filettati Verificare che il tubo sia conforme alle norme UNI CIG 9891 e le guarnizioni d...

Page 14: ...06 95 CEE del 12 12 06 Bassa Tensione e successive modificazioni 2004 108 CEE del 15 12 04 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 93 68 CEE del 22 07 93 e successive modificazioni 2009 142 CEE del 30 11 09 Gas e successive modificazioni 2012 19 CEE e successive modificazioni ENERGY LABEL Direttiva 2002 40 CE sull etichetta dei forni elettrici Norma EN 50304 60350 Consumo energia...

Page 15: ... griglietta di riduzione quest ultima dovrà essere utilizzata solo per il bruciatore ausiliario quando si utilizzano dei recipienti di diametro inferiore a 12 cm Al fine di ottenere il massimo rendimento è utile ricordare quantosegue Suibruciatoripossonoessereutilizzatituttiitipidi casseruole L importanteècheilfondosiaperfettamentepiano ATTENZIONE Il coperchio in vetro può frantumarsi se viene ris...

Page 16: ...te posteriore ed entra in funzione la ventola garantendo un calore delicato e uniforme all interno del forno Questo programma è indicato per la cottura dei cibi delicati ad es dolci che necessitano di lievitazione e preparazioni mignon su tre ripiani contemporaneamente Programma FAST COOKING Si attivano gli elementi riscaldanti ed entra in funzione la ventola offrendo un calore costante e uniforme...

Page 17: ...l girarrosto disporre la leccarda in posizione 1 per raccogliere i residui di cottura sughi e o grassi MULTICOTTURA Utilizzare le posizioni 2 e 4 mettendo alla 2 i cibi che richiedono maggior calore Disporre la leccarda in basso e la griglia in alto BARBECUE Inserire la griglia in posizione 3 o 4 disporre gli alimenti al centro della griglia Si consiglia di impostare il livello di energia al massi...

Page 18: ...2 2 e 4 2 e 4 2 2 e 4 3 3 2 2 o 3 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 Alimenti Anatra Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale Biscotti di frolla Crostate Crostate Torta di frutta Plum cake Cake piccoli su 2 ripiani Pan di spagna Bignè su 3 ripiani Biscotti su 3 ripiani Crêpes farcite Meringhe su 3 ripiani Salatini di sfoglia al formaggio Surgelati Pizza Misto zucchine e gamberi in pastella Tort...

Page 19: ...distallo prendere adeguati accorgimenti affinchè l apparecchio non scivoli dal piedistallo stesso Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto ...

Page 20: ...o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Pertantoèsemprenecessariosciacquareabbondantemente ed asciugare accuratamente la superficie dopo la pulizia Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell apparecchio Controllare le guarnizioni del forno Controllare periodicamente lo stato della guarnizione attorno alla porta del forno In caso risulti danneggiata rivolger...

Page 21: ...branched flue exclusively for cooking appliances Directly to the Outside The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the floor therefore all rooms containing LPG cylinders must have openings leading outside so that any leaked gas can escape easily LPG cylinders therefore whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas which are b...

Page 22: ...or more of these conditions is not fulfilled or if the cooker must be installed according to the conditions listed for class 2 subclass 1 appliances installed between two cupboards the flexible steel hose must be used instead see below Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Make sure that the hose and gaskets comply with current national legislation To begin ...

Page 23: ...tage and subsequent amendments 2004 108 EEC dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2009 142 EEC dated 30 11 09 Gas and subsequent amendments 2012 19 EEC and subsequent amendments ENERGY LABEL Directive 2002 40 EC on the label of electric ovens Standard EN 50304 60350 Energy consumption for Natural convection heating...

Page 24: ... with a diameter of less than 12 cm are used For the best performance of your burners keep the following in mind All types of pans can be used on the burners The important thing is that the bottom should be completely even WARNING The glass lid can break in if it is heated up Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid Applies to the models with glass cover only Using t...

Page 25: ...vated guaranteeing the distribution of heat consistently and uniformly throughout the oven Preheating is not necessary for this cooking mode This mode is particularly suitable for cooking pre packed food quickly frozen or pre cooked The best results are achieved using one cooking rack only MULTILEVEL mode All the heating elements top bottom and circular switch on and the fan begins to operate Sinc...

Page 26: ...t on 2 Place the dripping pan on the bottom and the rack on top BARBECUE Place the rack in position 3 or 4 Position the food in the centre of the rack We recommend that the power level is set to maximum The top heating element is regulated by a thermostat and may not always operate constantly PIZZA Use a light aluminium pizza pan Place it on the rack provided For a crispy crust do not use the drip...

Page 27: ...5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 3 2 2 or 3 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 Foods Duck Roast veal or beef Pork roast Biscuits short pastry Tarts Tarts Fruit cakes Plum cake Sponge cake Stuffed pancakes on 2 racks Small cakes on 2 racks Cheese puffs on 2 racks Cream puffs on 3 racks Biscuits on 3 racks Meringues on 3 racks Frozen food Pizza Courgette an...

Page 28: ...the appliance If the cooker is placed on a pedestal take the necessary precautions to prevent the cooker from sliding off the pedestal itself The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at the very least be supervised by so...

Page 29: ...el may remain stained if in long term contact with very calcareous water or aggressive detergents containing phosphorus It is therefore always necessary to rinse and dry all surfaces thoroughly after cleaning Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the seals are damaged please contact your nearestAut...

Page 30: ...heminée ou conduit de fumée ramifié réservé aux appareils de cuisson Directement à l externe Les gaz de pétrole liquéfiés plus lourds que l air se déposent et stagnent dans le bas Les locaux qui contiennent des bouteilles de G P Ldoivent donc prévoir des ouvertures vers l extérieur afin de permettre l évacuation du gaz par le bas en cas de fuites accidentelles Ne pas installer ou entreposer de bou...

Page 31: ... de serrage conformes à la réglementation en vigueur dans le pays Siuneouplusieursdecesconditionsnepeuventêtreremplies ou que la cuisinière est installée dans des conditions de classe 2 sous classe1 appareilencastréentredeuxmeubles ilfaut utiliser un tuyau flexible en acier voir ci dessous Raccordement gaz par tuyau flexible en acier inox à paroi continue avec raccords filetés S assurer que le tuy...

Page 32: ...u 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 2004 108 CEE du 15 12 04 Compatibilité Electromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications successives 2009 142 CEE du 30 11 09 Gaz et modifications successives 2012 19 CEE et modifications successives ENERGY LABEL Directive 2002 40 CE sur l étiquette des fours électriques Norme EN 50304 60350 Consommation éner...

Page 33: ...écipients cm 24 26 16 22 10 14 24 26 Éviter que les casseroles ne dépassent du périmètre de la table pendant la cuisson Pour les modèles équipés d une grille de réduction n utiliser cette dernière que pour le brûleur auxiliaire en cas d utilisation de casseroles ayant moins de 12 cm de diamètre Pour obtenir un meilleur rendement n oubliez pas Vous pouvez utiliser n importe quel type de casserole s...

Page 34: ...pour GRILL il est conseillé dans ce cas de sélectionner MAX GRATIN il est conseillé de ne pas dépasser 200 C Programme FOUR TRADITION Pour cette cuisson traditionnelle mieux vaut cuire sur un seul niveau la cuisson sur plusieurs niveaux entraînerait une mauvaise distribution de la chaleur Programme FOUR PATISSERIE Ce programme est particulièrement indiqué pour la cuisson de mets délicats comme des...

Page 35: ... de chaleur Placer la lèchefrite en bas et la grille en haut BARBECUE Placer la grille au gradin 3 ou 4 enfourner les plats au milieu de la grille Nous conseillons de sélectionner le niveau d énergie maximum Ne pas s inquiéter si la résistance de voûte n est pas allumée en permanence son fonctionnement est contrôlé par un thermostat PIZZA Utiliser un plat en aluminium léger et l enfourner sur la g...

Page 36: ... 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 Aliments Canard Rôti de veau ou de bœuf Rôti de porc Biscuits pâte brisée Tartes Tartes Tarte aux fruits Cake aux fruits Génoise Crêpes farcies sur 2 niveaux Petits gâteaux sur 2 niveaux Friands au fromage sur 2 niveaux Choux sur 3 niveaux Biscuits sur 3 niveaux Meringues sur 3 niveaux Surgelés Pizza Mélange de courgettes et crevettes en croûte Feuilleté aux épinards Chausso...

Page 37: ... les enfants ne jouent avec l appareil Si la cuisiniére est installée sur un socle prenez les précautions qui s imposent pour que l appareil ne tombe pas de ce socle Il n est pas prévu que cet appareil soit utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou n ayant pas l expérience ou les connaissances indispensables à moins qu elles n...

Page 38: ...es sérigraphiés ne doivent pas être nettoyées avec des détergent abrasifs utiliser de préférence uniquement un chiffon humide avec de l eau tiède et du liquide vaisselle L acier inox peut rester taché s il est en contact prolongé avec de l eau calcaire ou un détergent agressif Il est donc nécessaire de rinçer abondamment la surface après le nettoyage Ne jamais nettoyer l appareil avec des nettoyeu...

Page 39: ... aparatos de cocción Directamente al externo Los gases de petróleo licuados más pesados que el aire se depositan en las zonas más bajas por lo tanto los ambientes que contienen botellas de GPL deben poseer aberturas hacia el exterior para la evacuación desde dichas zonas bajas de las posibles fugas de gas Las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en amb...

Page 40: ... con abrazaderas de manguera conformes con las normas nacionales vigentes Si alguna de estas condiciones no puede se respetada o si la cocina se instala según las condiciones de la clase 2 subclase 1 aparato empotrado entre dos muebles es necesario recurrir al tubo flexible de acero ver más adelante Conexión de gas con tubo flexible de acero inoxidable de pared continua con uniones roscadas Verifi...

Page 41: ...ficaciones 2004 108 CEE del 15 12 04 Compatibilidad Electromagnética y posteriores modificaciones 93 68 CEE del 22 07 93 y posteriores modificaciones 2009 142 CEE del 30 11 09 Gas y posteriores modificaciones 2012 19 CEE y posteriores modificaciones successives ENERGY LABEL Norma 2002 40 CE en la etiqueta de los hornos eléctricos Norma EN 50304 60350 Consumo de energía por convección Natural funci...

Page 42: ...a encimera durante el uso En los modelos que poseen rejilla de reducción la misma se deberá utilizar sólo para el quemador auxiliar cuando se usan recipientes de un diámetro inferior a los 12 cm Para obtener el máximo rendimiento es útil recordar lo siguiente Sobre los quemadores se pueden utilizar todo tipo de cacerolas Lo importante es que el fondo sea completamente plano ATENCIÓN La tapa de vid...

Page 43: ...jas se produce una mala distribución de la temperatura Programa HORNO PASTELERÍA Este programa es aconsejable para la cocción de alimentos delicados por ej las tortas que necesitan leudado y algunas preparaciones mignon en 3 bandejas simultáneamente Programa COCCIÓN RÁPIDA Este programa es particularmente indicado para cocciones veloces de alimentos congelados o precocidos Los mejores resultados s...

Page 44: ...Coloque la grasera abajo y la parrilla arriba BARBACOA Introduzca la parrilla en la posición 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla Se aconseja fijar el nivel de energía en el valor máximo No se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida su funcionamiento está controlado por un termostato PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyá...

Page 45: ...os Pato Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Bizcochos de pastaflora Tortas glaseadas Tortas glaseadas Torta de fruta Plum cake Bizcocho Creps rellenos en 2 niveles Tortas pequeñas en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Hojaldre relleno con crema en 3 niveles Bizcochos en 3 niveles Merengue en 3 niveles Alimentos congelados Pizza Mixto de calabacín y cangrejos Torta...

Page 46: ...tencia No apoye objetos sobre la puerta del horno abierta Evite que los niños jueguen con el aparato Si la cocina se coloca sobre un pedestal tenga las precauciones necesarias para que el aparato no se resbale de dicho pedestal No está previsto que el aparato sea utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas por personas inexpertas o que no t...

Page 47: ... líquido para platos El acero inoxidable puede quedar manchado si permanece en contacto por largo tiempo con agua fuertemente calcárea o con detergentes agresivos que contengan fósforo Por lo tanto después de la limpieza es siempre necesario enjuagar abundantemente y secar con cuidado la superficie No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato Controlar las ju...

Page 48: ... reservado aos aparelhos de cocçáo Directamente para fora Os gases liquefeitos de petróleo mais pesados que o ar ficam em baixo portanto os locais onde estão contidos os recipientes de GLP devem prever aberturas para o exterior para o escoamento das eventuais fugas de gás Os cilindros de GLP mesmo vazios ou parcialmente cheios não devem ser instalados nem guardados em lugares ou vãos a nível mais ...

Page 49: ...teja bem apoiado nas duas pontas onde deve ser fixado mediante braçadeiras de bloqueio nos termos dos regulamentos nacionais em vigor Se uma ou mais destas condições não puder ser respeitada ou se o fogão for instalado conforme as condições da classe 2 subclasse 1 aparelho encaixando entre dois móveis deverá ser utilizado o tubo flexível de aço ver abaixo Ligação com tubo flexível de aço inoxidáve...

Page 50: ... Baixa Tensão e posteriores modificações 2004 108 CEE de 15 12 04 Compatibilidade Electromagnética e posteriores modificações 93 68 CEE de 22 07 93 e posteriores modificações 2009 142 CEE de 30 11 09 Gás e posteriores modificações 2012 19 CEE e posteriores modificações ETIQUETA DE ENERGIA Directiva 2002 40 CE acerca dos fornos eléctricos Norma EN 50304 60350 Consumo de energia com convecção Natura...

Page 51: ...nelas saiam do perímetro do plano durante o uso Nos modelos equipados de grade de redução a mesma deveráserutilizadasomenteparaoqueimadorauxiliar quando forem utilizados recipientes de diâmetro menor de 12 cm Paraobteramáximaperformanceébomlembrar sedoseguinte Sobre os queimadores podem ser utilizados todos os tipos de panelas O importante é o fundo ser perfeitamente chato ATENÇÃO O sobretampo de ...

Page 52: ... mais de um tabuleiro haverá má distribuição da temperatura Programa FORNO PARA PASTÉIS Esta função é indicada para a cozedura de comidas delicadas especialmente doces que necessitarem de levitação e algumas preparações mignon em 3 prateleiras simultaneamente Programa de FAST COOKING Este programa é especificamente indicado para cozeduras rápidas de alimentos previamente preparados congelados ou p...

Page 53: ...os que necessitarem de mais calor Coloque a bandeja pingadeira embaixo e a grade em cima BARBECUE Coloque a grade na posição 3 ou 4 disponha os alimentos no centro da grade É aconselhável configurar o nível de energia no máximo Não se alarme se a resistência superior não permanecer constantemente acesa o seu funcionamento é controlado por um termóstato PIZZA Utilize uma forma de alumínio leve apoi...

Page 54: ...imentos Pato Carne de vitela ou vaca assada Carne de porco assada Biscoitos de massa tenra Tortas doces Tortas doces Torta de fruta Plum cake Pão de ló Crêpes recheadas em 2 prateleiras Queques pequenos em 2 prateleiras Salgadinhos folhados como queijo em 2 prateleiras Bignés em 3 prateleiras Biscoitos em 3 prateleiras Merengues em 3 prateleiras Congelados Pizza Misto abóbora e camarão panado Tort...

Page 55: ...ue objectos sobre a porta do forno aberta Evite que as crianças brinquem com o aparelho Se o fogăo for colocado sobre um estrado tome as providęncias necessárias para que o aparelho năo escorregue do estrado Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade c...

Page 56: ...o humedecido com água morna e detergente líquido para lavar loiça O aço inoxidável poderá manchar se se ficar em contacto durante muito tempo com água fortemente calcária ou com detergentes agressivos contendo fósforo Portanto é sempre necessário enxaguar com abundante água e enxugar cuidadosamente a superfície depois da limpeza Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para ...

Page 57: ... dışarı atılan dumanlar Bir baca veya dallı bir boru sistemiyle dışarı atılan dumanlar fırın cihazları için saklanmıştır Sıvılaştırılmış petrol gazları havadan ağırdır ve yerde birikir bu nedenle LPG silindir içeren tüm odalarda sızan gazın kolayca çıkması için dışarıya açılan delikler olmalıdır Bu nedenle LPG silindirleri kısmen ya da tamamen odalarda veya zemin seviyesinin altındaki saklama alan...

Page 58: ...lar kullanılarak sabitlendiğinden emin olunmalıdır Eğer bu şartlardan bir veya daha fazlası yerine getirilemezse veya fırın sınıf 2 altsınıf 1 cihazlar için listelenen şartlara göre takılması gerekiyorsa iki dolap arasına takılır onun yerine esnek ve çelik bir hortum kullanılmalıdır bkz aşağısı Esnek eksiz ve paslanmaz çelik boruyu dişli bir eklentiye takmak Hortumun ve contanın mevcut ulusal kanu...

Page 59: ... 15 12 04 tarihli Elektromanyetik Uyum 2004 108 CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler 22 07 93 tarihli 93 68 CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler 30 11 09 tarihli 2009 142 CEE Gaz ve üzerinde yapilan degisiklikler 2012 19 CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler ENERGY LABEL Elektrikli fırınlar hakkında yönerge 2002 40 EC Düzenleme EN 50304 60350 Doğal konveksiyon için enerji tüketimi ısıtma modu No...

Page 60: ...labilir Önemli olan kapların alt yüzeyinin tamamen düzolmasıdır DİKKAT Cam kapak ısındığı taktirde paramparça olabilir Kapatmadan önce tüm brülörleri veya olası elektrikli ocakları söndürünüz Yalnızca cam kapaklı modellerle ilgilidir Fırını kullanma DİKKAT Fırın ızgaraları durdurma sistemi ile donatılmıştır bu sistem ızgaralar fırından dışarı çıkmadan bunları çıkarmayı sağlar 1 I z g a r a l a r ı...

Page 61: ...şlar Fırın içerisindeki ısı sabit kaldığı için hava yiyeceği eşit biçimde pişirir ve kızartır Aynı anda iki raf kullanılabilir PIZZA modu Dairesel ısıtma elemanları ve fırının altındaki elemanlar açılır ve fan devreye sokulur Bu kombinasyon özellikle alttaki elemandan önemli miktarda ısı üreterek fırını hızla ısıtır Aynı anda birden fazla raf kullanıyorsanız pişirme işleminin yarısında tabaklarını...

Page 62: ... 5 1 ve 3 ve 5 1 ve 3 ve 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ve 4 3 2 2 ve 4 2 2 2 ve 4 2 ve 4 2 2 ve 4 3 3 2 2 veya 3 4 4 4 4 3 veya 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 Yemekler Ördek Dana rozbif veya biftek Domuz kızartması Kurabiye hamur işleri Turta Turta Meyveli kek Üzümlü kek Pandispanya Gözleme 2 rafta Küçük çörekler 2 rafta Peynirli poğaca 2 rafta Profiterol 3 rafta Kurabiye 3 rafta Beze 3 rafta Dondurulmuş yiyec...

Page 63: ... gibi güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında bulunmadıkça veya cihazın kullanımı hakkında ön bilgiler almış olmadıkça deneyimsiz ve ürüne fazla bir alışkanlığı bulunmayan kimseler tarafından da kullanılmamalıdır Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır İmha Etme...

Page 64: ...çli su veya çözücü içeren fosfor ihtiva eden deterjanlar bekletilirse yüzey lekeli kalabilir Temizlik sonrasında yüzeylerde mutlaka iyi bir durulama ve kurutma yapılması tavsiye edilir Cihaz üzerinde asla buharlı temizleyici veya basınçlı temizleyici kullanmayın Fırın contalarını gözden geçirme Fırının etrafındaki kapak contalarını düzenli olarak kontrol edin Contalar zarar görmüşse lütfen en yakı...