background image

2

49-1000650  Rev. 0

ATTENTION

   Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre congélateur, veuillez suivre les consignes de 

sécurité suivantes : 

■   Ne nettoyez pas le congélateur avec de l’eau tiède quand 

celui-ci est froid. Les composants peuvent se casser 

s’ils sont exposés à des changements soudains de 

température ou si vous les cognez ou les faites tomber. 

■   Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut 

facilement se pincer : les espaces entre le couvercle et 

la cuve sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous 

fermez le couvercle en présence d’enfants.

■   Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur 

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La 

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

■   Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont 

complètement dégelé.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

 

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous 

utilisez votre congélateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

■   Ce congélateur doit être correctement installé 

conformément aux Consignes d’Installation avant toute 

utilisation.

■   Débranchez le congélateur avant d’effectuer une 

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer. 

 

Remarque :

 L’alimentation du congélateur ne peut être 

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de 

commande.  

Remarque :

 Les réparations doivent être effectuées par 

un professionnel qualifié.

■   Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant 

d’utiliser l’appareil.

■   Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser de l’essence ou 

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de 

cet électroménager ou d’autres appareils.

■   N’entreposez pas dans cet électroménager des 

substances explosives telles que des bombes aérosols qui 

contiennent un gaz propulseur.

■   N’utilisez pas de cordon de rallonge.

■   Pour éviter tout risque de suffocation ou d’enfermement, 

retirez le couvercle d’un congélateur avant de le mettre au 

rebut ou si vous arrêtez de l’utiliser. 

■ 

 

 Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les 

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur 

l’électroménager.

■   Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites 

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent 

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet 

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont 

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques 

y sont associés.

■   Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique 

et applications similaires : salle du personnel dans une usine, 

un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme; 

clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres 

lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires 

non reliées au commerce de détail.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

 

 

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION   Réfrigérant inflammable

Cet appareil contient un gaz réfrigérant avec isobutane aussi connu sous R600a,

 un gaz naturel à compatibilité élevée 

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de 

réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
1.  

Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation 

de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager la 

tubulure du réfrigérant.

2.

  L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un 

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des 

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3.

  Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux 

réglementations fédérales et locales. 

Le gaz réfrigérant 

inflammable et les matériaux d’isolation utilisés dans 

ce produit requièrent des procédures de mise au rebut 

spéciales. 

Communiquez avec les autorités locales 

compétentes pour la mise au rebut de votre réfrigérateur 

sans danger pour l’environnement.

4.

  N’obstruez pas les orifices de ventilation dans les enceintes 

ou la structure d’encastrement de l’appareil.

5.

  Pour enlever le givre, grattez à l’aide d’un grattoir ou d’une 

spatule en plastique ou en bois. 

N’utilisez pas de pic à 

glace ou un instrument métallique à bord tranchant pour 

éviter de perforer la cuve interne du congélateur et la 

tubulure du gaz réfrigérant derrière cette dernière.

6.

  N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment 

de rangement des aliments de cet appareil.

7.

  N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre 

congélateur.

INFORMA

TION DE SÉCURITÉ

Summary of Contents for HCM9CTCD

Page 1: ...ectric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 49 1000650 Rev 0 04 22 GEA Chest Manual Defrost Model HCM9STWW HCM9CTCD ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SAFETY...

Page 2: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazard...

Page 3: ...tlet which has a voltage rating that matches the rating plate A 115 Volt AC 60 Hz 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your...

Page 4: ...f the light is burned out contact service for a replacement Temperature Control Dial Turn using a coin in the slot to adjust the freezer temperature between 1 and 7 WARNING Freezer must be unplugged t...

Page 5: ...water to flow out into the tray 4 With the lid open you may choose to use pans of hot tap water less than 120 F to speed defrosting Directing air from an electric fan into the freezer will also help...

Page 6: ...ls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a quart of water Rinse thoroughly with water and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners DO NOT...

Page 7: ...e Money and Energy The freezer should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature...

Page 8: ...rofessional service company Clearances and Ventilation Allow at least 2 50 8 mm clearance on both sides of the freezer and 2 50 8 mm between the back of the freezer and the wall Leave room above the f...

Page 9: ...e been stored recently Warm food will cause the freezer to run more until the desired temperature is reached Noisy operation or cabinet vibrates Floor may be weak causing freezer to vibrate when compr...

Page 10: ...re stable temperatures They require a high efficiency compressor This is normal When the surrounding noise level is low you might hear the compressor running while it cools the interior Higher sound l...

Page 11: ...for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a Hotpoint Appliances Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip ch...

Page 12: ...l 800 626 2224 In Canada call 866 277 9842 Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Di...

Page 13: ...mpany Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 49 1000650 Rev 0 04 22 GEA Mod le horizontaux d givrage non automatique HCM9STWW HCM9CTCD FRAN AIS MESURES DE S CURIT 2 UTIL...

Page 14: ...sonnes dont les capacit s sont r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser cet lectrom nager seulement si elles sont surveill es...

Page 15: ...ndommag Si le cordon lectrique est endommag son remplacement doit tre effectu par un technicien en r paration qualifi au moyen d un cordon de rechange autoris par le fabricant Lorsque vous d placez vo...

Page 16: ...ec le service pour un remplacement Cadran de commande de temp rature Ins rez une pi ce de monnaie dans la fente du cadran pour r gler la temp rature entre 1 et 7 AVERTISSEMENT Le cong lateur doit tre...

Page 17: ...a section Entretien et nettoyage 7 Replacez les bouchons de vidange 8 Branchez le cong lateur R glez nouveau la temp rature sur sa position pr c dente et remettez les aliments dans le cong lateur AVER...

Page 18: ...viron 1 cuill re soupe 15 ml de bicarbonate par pinte litre d eau Rincez fond avec de l eau et essuyez N utilisez pas de poudres r curer ni de produits nettoyants abrasifs NE lavez PAS les parties amo...

Page 19: ...e Le cong lateur doit tre plac dans la zone la plus froide de la pi ce loign de tout appareil produisant de la chaleur de tuyauteries de chauffage et l cart de la lumi re directe du soleil Laissez les...

Page 20: ...nt contactez un professionnel D gagements et ventilation Laissez un espace d au moins 2 po 50 8 mm des deux c t s du cong lateur et de 2 po 50 8 mm entre l arri re du cong lateur et le mur Laissez ass...

Page 21: ...t r cemment t plac es dans le cong lateur Les aliments ti des vont faire fonctionner le cong lateur jusqu la temp rature souhait e soit atteinte Fonctionnement bruyant ou vibration de l appareil Le pl...

Page 22: ...r cents ont une plus grande capacit de stockage et des temp ratures plus stables Ceci n cessite un compresseur d une grande efficacit C est normal Lorsque le bruit ambiant est faible vous entendrez pe...

Page 23: ...e et aux propri taires suivants pour tout produit achet pour une utilisation domestique aux tats Unis Si le produit est install dans une r gion o ne se trouve aucun r parateur autoris Hotpoint vous de...

Page 24: ...osant le 800 626 2224 Au Canada composez le 866 277 9842 Pi ces et accessoires Les personnes ayant les comp tences requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la mai...

Page 25: ...bricado bajo licencia de marca MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 49 1000650 Rev 0 04 22 GEA Horizontal Modelo con descongelamiento manual HCM9STWW HCM9CTCD INFORMACI N DE SEGURIDAD 2 USO DEL FREE...

Page 26: ...n capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electrodom stico s lo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro...

Page 27: ...o hacia fuera para retirarlo Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da ado su reemplazo deber ser realizado por un profesi...

Page 28: ...dora no est quemada Si la luz est quemada comun quese al servicio t cnico para solicitar un reemplazo Dial del Control de Temperatura Gire el mismo colocando una moneda en la ranura para ajustar la te...

Page 29: ...6 Despu s del descongelamiento limpie el interior del congelador vea Cuidado y limpieza 7 Reemplace los enchufes del drenaje 8 Enchufe el freezer Regrese el control de temperatura a su posici n previa...

Page 30: ...de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Enjuague bien con agua y seque No use polvos limpiadores ni otros limpiadores abrasivos NO lave piezas desmontables en el lavavajillas Una caja de bicarbonato...

Page 31: ...r debe ubicarse en el rea m s fr a de la habitaci n lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacci n y alejado de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfr en hasta t...

Page 32: ...os de Despeje y Ventilaci n Deje por lo menos 2 50 8 mm de espacio a ambos lados del freezer y 2 50 8 mm entre la parte trasera del freezer y la pared Deje espacio arriba del freezer para abrir la tap...

Page 33: ...o calientes Los alimentos tibios har n que el congelador funcione por m s tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra El piso posiblemente sea d bil lo que...

Page 34: ...del gabinete del congelador Niveles de sonido mayores cuando el congelador est encendido Los congeladores modernos cuentan con una capacidad de almacenamiento mejorada y temperaturas m s estables Req...

Page 35: ...ular se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a limitada se extiende al comprador original y a cualquier due o subsiguiente de productos comprados para uso hogare o...

Page 36: ...ir una garant a extendida de Hotpoint Appliances a trav s de Internet en GEAppliances com extended warranty o llamando al 800 626 2224 Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar...

Reviews: