Hotpoint HSM25GFRESA and, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...ou Call For Service 22 25 Normal Operating Sounds 22 Consumer Support Cartridge Performance Data Sheet 27 Consumer Support Back Cover Product Registration 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 28 Warranty lbr Canadian Customers 25 Warranty lbr U S Custome_ 26 Mo ls 22 25 C6te 5 c6te Refrigeradores Lasection fran_aisecommence_ la page 31 Lado a lado Refrigeradores La secci6n ...

Page 2: ...y cold surfaces _Do not store or use gasoline or o er flammable vapors and liquids in tile vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemak g mechanism while the refrigerator is plugged in Keep finger...

Page 3: ...nside Refrigerants All refrigeration products contain refi igerants which under federal law must be removed prior to product disposal you are getting rid of an old refrigeration product check with the company handling the disposal about what to do USE OFEXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord Howevm if ...

Page 4: ... a cord that shows cracks or abrasion damage along its lengtll or at ekher end When moving the refiigerator away from tile wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter pl gs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plug Howevm if you must use an adapter where lo...

Page 5: ...the controls one increment at a time and allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set Setting the freezer control to Ostops cooling in both the fresh food and freezer compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more th...

Page 6: ...fter installation Lining up tile arrow on tile carnidge and tile cartridge holdm place tile top of the new carnidge tip inside the holder DOn0t push it tip into the holder O Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DONOTOVERTIGHTEN As you turn the cartridge it will automatically raise itself into position Camidge will rotate at out 1 9 turn Run water from the dispenser for 3 mi...

Page 7: ... in the molded supports of the door and push in Bin will lock in place Rearranging the Shelves Refrigerator Shelves TO Remove FreezerShelves To Remove ToReplace r J Deep Door Shelves Detachable shelf extenders deepen and enclose fixed door shelves providing more storage room and greater storage flexibility TOremove Lift the shelf extender straight up then pull out TOreplace Engage the shelf extend...

Page 8: ...the crispers make sure you slide them through the crisper guides Crisper Removal Crispers can easily he removed by tilting up slightly and pulling past stop location K tile door prevents you from taking out tile crispers the refrigerator will need to be rolled fbrward until tile door opens enough m slide the crispers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the re...

Page 9: ...ep of the feeler arm It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink If ice cubes get stuck in the icemakm the green power light will blink to correct this set the power switch to 0 Off and remove the cubes set the power switch to m0 to restart the icemaker After the icemaker has been turned on again there w...

Page 10: ...place When replacing tile draw el make sure to push it firmly into place flit does not go all the way back remove it and rotate tile drive mechanism 1 4 turn Then push the drawer back again Important Facts About YourIce Dispenser _5 Do not add ice from trays or bags to the storage bin It may not crush or dispense well NAvoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses Backed up ice can ja...

Page 11: ...t finish Cleaning the Inside TOhelp prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This bo...

Page 12: ...ons or absences remove food and unplug the refrigeratol Clean the interior witb a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 liter ofwatel Leave tbe doors open Set tbe icemaker power switch to tbe 0 Off position and shut off tbe water supply to the refiigeraton If tile temperature can drop below freezing have a qualified servicer drain tbe water supply system on som...

Page 13: ...ove tile shelf just below light shield The shelf will be easier to remove if it is emptied first Lift up on tile light shield to remove After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage reinstall the shield by hanging it fi om the tbree tabs Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in Dispenser onsomemodels Unplug tile refiigeraton The bulb is located on tim dispenser u...

Page 14: ... shutoff valve fittings and instructions is available at extra cost from your dealm by visiting our Website at www Hotpoint com in Canada at www geappliances ca or from Parts and Accessories 800 626 2002 REFRIGERATOR LOCATION Do not install tile refrigerator where the temperature will go below 60 F 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor stro...

Page 15: ...g a 5 16 socket wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug embedded in the threads of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used After one or two turns of the wrench open and close the refi igeratur door and check the alignment at the top of the doors j 5 18 Socket Wrench 15 ...

Page 16: ...ater line If you use your refi igerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the 0 Off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is...

Page 17: ...ing Do not cut formed end from GE SmartConnecff M Refrigerator tubing Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoffvalve should have a v_ ater inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing ...

Page 18: ... about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out fi om the wall after ins tallation CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of tile tubing and connect it to the shutuff valve Make sure the tubing is flflly inserted into the valve Tighten the compression nut securely For plastic tubing from a GE SmartConnect TM Refrig...

Page 19: ...ve the plastic flexible cap Place the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing as shown On a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT Insert tile end of the tubing into the refi igerator connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing fi om a GE...

Page 20: ...or back to the wall START THE ICEMAKER Set tile icemaker power switch m the I On position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power sudtch is in tile I On position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to t...

Page 21: ...Notes e _h z_ e e q 21 ...

Page 22: ...kh water ff the power switch is in the on position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the power switch in the on position befbre it is hooked up to water can damage the icemaken To prevent this set the power switch to the 0 Off position This will stop the buzzing The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills Before youcall ...

Page 23: ...m circulates warm liquid around front edge of freezer compartment Icemaker power switch Set the power switch to the I on position is in the 0 Off position_ Water supply turned off or See Installing the water line not connected Freezer compartment Wait 24 hours for the refrigerator to completely too warm cool down Piled up cubes in the storage Level cubes by haud bin cause the icemaker to shut off ...

Page 24: ...ress the dispenser arm for at least two minutes water system Newly installed Filter cartridge Run water from the dispenser for 3 minutes about 1 gallons Supply line or shutoff Call a plumben valve is dogged Water Filter dogged Replace filter carn idge or remove filter and install plug Foods transmitting Foods with sn ong odors should be tightly wrapped odor to refrigerator Keep an open box of baki...

Page 25: ...ealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty IMPORTANT WHAT IS NO...

Page 26: ...ater filter carn idge Service trips to your home to teach you how to use the product N Improper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water Filter cartr...

Page 27: ...tor light _ _Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar non shock NTemperature 33 100 F 0 6 38 C _Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm General Installation Operation Maintenance Requirements N Flush new cartridge at full 1low 1or 3 minutes to purge out trapped ain _ Replace cartridge when flow becomes too slow Special Notices _ Installation instructions parts and service availability and standard warranty a...

Page 28: ...ised February 9 2001 Replacement Elements WF06 ManufactHrer Micr Cysts 1 nants Organic 2 4 D _ For Purchases Made In Iowa This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale This form should he retained on file by the seller for a minimum of two years BUYER SELLER Name Name Address Address City State Zip City Signature Date Signature 28 State Zip Date ...

Page 29: ...aining value of your contract No questions asked lt s that simple Protect your refrigerator dishu ashm washer and drym range TV VCR and much more any brand Plus dmre s no extra charge for emergency smwice and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all your valuable household products are protected against exp...

Page 30: ...I I I I I I I I I I I I I I I I Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www Hotpoint com _ Cut here Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number I I I I I I I I I I I I I I I I I Mr _ Ms _ Mrs _ Miss_ Ei_st I 2_st I Name l l l l l l l l l Name I I I I I ...

Page 31: ...acs it 16gumes 38 Les commandes 35 Machine it glagons aummatique 39 Entretien et nettoyage Nettoyage 42 43 Remplacement des ampoules 44 Insta_ation Installation de la conduite d eau 4 51 Pr6paration 45 46 Consei sde d2 pannage Avant d appeler un r6parateur 52 55 Bruits de lbnctionnement nonnaux 52 Service la clientble Feuillet de donn6es relatives _ la performance de la cartouche HWF 57 Garantie p...

Page 32: ...es vapeurs et liquides inflammables fi pro dmit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nagen N Si votre r_fiigdrateur est dotd d une machine glacons aummatique dvitez le contact avec les pi ces mobiles du m_canisme _jectem ou avec l _l_ment chauffhnt qui lib re les glacons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m anisme de la machine _tglagons pendant que le r_fiigdrateur est bra...

Page 33: ...ig_rants Tousles appareils de r_fiigdration contiennent des rdfrig4rants qui conform4ment aux lois fdd4rales doivent _tre enlev4s awant toute 41imination de l appareil Si vous vous d4barra_sez de vieux appareils de r4frig4ration v4ritiez auprhs de la soci4td qui s occupe de leur 41imination ce que vous devez faire CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons...

Page 34: ...t aites attention de ne pas le f airefouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Ficho d da tation nonperm sesau Canada Nous vous recommanflons fortement de no pas utiliser une fiche fl adaptation _ cause des risques potentiels qu elle pr sente dans certaines circonstances Toutefbis si vous dg_cidez d utiliser tout de m me une fiche d adaptation vous pouvez e...

Page 35: ...a feis et aprils chacune d elle alleuez une p riede de 12heures pour que la tempfirature flu rfifrigfirateur atteigne la valeur cemmandfie Le fait de placer la cemmande du cengfilateur sur arr te le refreidissement du cempartiment peur les aliments frais et celui du cengfilateur mais n affecte pas I alimentafien filectrique du rfifrigfirateur Le r glage des commandes variera en fonction des pr fdr...

Page 36: ...mant la fl che de la cartouche 5 celle du support de cartouche placez le haut de la nouvelle cartouche 5 l intg_rieur du support P e la poussez pasvers le haut dans le support OTournez doucement vers la droite jusqu _t ce que la cartouche s arr te NE SERREZPA TROR En tournant la cartouche vous l am_nerez en position automatiquement La cartouche dolt tourner d environ 1 2 tour _ _ Faites couler l e...

Page 37: ...ous sez vers l intdrieun Le bac sera verrouilld en place R arrangement des clayettes Clayettes du refrigerateur Pourenlever Clayettes du congelateur Pouronlever Pour replacer Clayettes r glables en profondeur Ces clayettes d_tachables sont extensibles et permettent de disposer de plus d espace de rangement avec une flexibilitd d utilisation accrue Pour enlever Soulevez la partie extensible de la c...

Page 38: ...becs en place assurez vous que vous les gtissez dans les guides Enl vement du bacs _ I gumes lest tacile de retirer les bacs en les soulevant l_g rement puis en les tirant au delS_de la butte Si la porte du r_fiig ateur emp che le retrait des bacs il sera n_cessaire de d_placer celui ci vers l avant jusqu _t ce qu il soit possible d ouvrir la porte suffisamment pour faire glisser les bacs _tl extg...

Page 39: ...lagons soient coil s entre eux Lo_que vous n utilisez pas souvent de glaqons les xdeux glaqons perdent leur transparence prennent un goflt d agrdable et diminuent de taille Si des glaqons se coincent dans la machine _tglaqons la lumi re verte se met _t clignoter Pour corriger cette situation metmz le commutateur de marche en position 0 utr0t et enlevez les glaqons Remettez le commutateur de marche...

Page 40: ...b tre defair danslaconduite d eau Appuyez surla commande dedistribution pendant deuxminutes au minimum pourexpulser fair delaconduite d eauet remplirler servoir d eau Afin d liminer les entuellesimpuret s provenant delaconduite d eau jetezlessixpremiers verres d eau ATTENTION Nemettezjamais lesdoigtsou d autresobjetsdansfouverturedudistributeur Lumieredudistributeur Cette touche allume et 6teint l...

Page 41: ...uit peut se bloquer et le volet peut geler et coincm S il y a des gla ons qui bloquent le conduit faites les passer au moyen d une cuill re en bois _ Ne placez pas de boissons ou d aliments dans le bac 5 gla ons pour les rafraichin Les bores bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine a gla ons ou la vis sans fin _Afin que la glace distribude ne puisse manquer le verre placer le ...

Page 42: ...fisistante Nettoyage de rintdrieur Pour eviter les mauvaises odeurs laissez une boite ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r_fiig ateur et congdlateun Debranchez le refn gerateur avant de le nettoyer S il est trop ditticile de le faire essorez bien votre linge ou votre dponge pour enlever l exc d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des commandes Utili...

Page 43: ...z les aliments et d4branchez le r4frigdrateun Nettoyez l intdrieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude a raison d une cuill re _tsoupe 15 ml de bicarbonate par pinte 1 liter d eau Laissez les portes ouvertes Mettez l interrepteur d alimentation de la machine a glacons _tla posidon 0 atrOt et fermez l alimentation d eau au r4frigdrateun Si la temp4ramre risque de descendre sous le po...

Page 44: ...ummre xous pouvez enlever cette clayette plus t acilement apr_s l avoir vid_e _Pour le remplacement soulevez l ampoule par son blindage OApr s avoir remplac_ l ampoule par une ampoule pour appareils m_nagers de puissance _gale ou infdrieure remettez le blindage en place en le suspendant par les trois languettes _ Remontez la clayette et rebranchez le rdfrigdrateur Distributeur sur certaines module...

Page 45: ...ctromenagersge ca oug notre smMce de Pi ces et accessoires au num o de t_Mphone 1 888 261 3055 DEGAGEMENTS Pr_voyez les d_gagements suiwnts pour faciliter l insmlladon assurer une circulation d air adequate et permettre les raccordements de plomberie et d dlectticit_ C6t_s 4 mm 1 8 po Dessus 25 mm 1 po Arrit_re 25 mm 1 po 11est n_cessaire de mdnager un espace de 19 mm 3 4 po pour que la portc puis...

Page 46: ... d une cl_ 5_ douille de 5 16 po tournez la vis de r_glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaissen Une douille de nylon encastr_e dans les filets de l axe emp chera cehti ci de murner si l on ne se sert pas d une cl _ Apr s avoir tourn_ la cl_ une ou deux lois ouvrez et fermez la porte du compartiment rdfrig_rateur et v_rifiez l alignement des portes 5_la...

Page 47: ...de conduite d eau n est pas garantie par le fabricant de r4frigdrateur ou de machine fi glacons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on4reux d inondation Les coups de b_lier eau qui donne des coups clans les myaux dans la ruyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pi ces de votre r4frig4ratem ainsi que des bites ou des inondations Appelez tin...

Page 48: ...z acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant tin tuyau un robinet d arr_t et lesjoints 6num ds ci dessous chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pi ces et accessoires au Une alimentation d eau froide La pression de l eau doit _tre entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 2 bar stir les mod les non dquip de filtre 5_eau et entre 40 et 120 psi 2 8 et 8 2 bar pour ceux qui l...

Page 49: ... glaqons plus petits FIXEZ LE ROBINET D ARRI_T Fixez le robinet d arr_t au tuyau d eau froide a l aide du collier de serrage Collier de serrage Robinetd arr t Tuyau vertical Order d eau froide NOTE Vous devez vous confbrmer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arr a _trier sont ill_gaux et leur utilisation n est pas aumris_e au Massachusetts Consultez votre...

Page 50: ...Z LE TUYAU A VOTRE REFRIGERATEUR NOTES Avant de blancher le tuyau _tvotre r_fiigdratetn assurez vous que le cordon d alimentadon _lectrique du r_fiig ateur ne soit pas branch_ a la prise murale Si votre rdfrig_rateur n est pas dquip_ d un filtre a eau nous vous recommandons d en ins taller tin si votre alimentadon d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d...

Page 51: ...n Branchement au r6frigOrateur Ecroudo Collet compression tuyau del 4po Smar_Connect TM Tuyau de 1 4 po Collet J Branchemen au r_fng_raeur Tuyau de SmartConnect TM FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARRET Resserrez tout joint qui fi dt Remettez en place le couvercle d acc s BRANCHEZ VOTRE REFRIGERATEUR Disposez la spirale de ruyau en cuivre de mani re ce qu elle ne vibre pas contre l arri re de v...

Page 52: ...hine fi glacons se remplie d eau Si l intermpteur d alimentation est fi la position I marche un bourdonnement se J izraentendre m_me si le raccord a la conduite d eau n a pas encore 4t4 effectu4 Maintenir l interrupteur d alimentadon a la position 1 marcbe avant le raccord a la conduite d eau peut endommager la machine a glagons Pour prdvenir ceci r4glez l intermpteur d alimentadon a la position 0...

Page 53: ...uet qui emp_che la porte de fermel Porte laiss6e ouverte V4rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp_che la porte de fermel Los portes ont 6t6 ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps Le syst_me automatique Ceci emp he la fbrmation de condensation stir d 6conomie d 6nergie fait l ext4rieur du r6fiig4rateur drculer du liqulde chaud autour du rebord avant du cong61ateur II faut nettoyer le bac...

Page 54: ...nsultez Installationdo la conduite d eau coup_ e ou n est pas raccord_e Le filtre it eau est bouch_ Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filrre 11y a de Fair clans la conduite Appuyez stir le bias de disnibution pendant au d eau moins deux minutes La cartouche du f fltre vient d _ tre Fakes couler l eau du disnibuteur pendant 3 minutes instalK e e...

Page 55: ...g_rateur Certains rev6tements de sol sont sensibles et peuvent se d_ colorer sous l effet de cette temperature de fonctionnement normale qui est sans danger Le r glage pr_c lent 6tait Quelques cubes rant rest et ont _t6 concass _t cause CRUSHEDICE glace concassee du rdglage pr6c_dent C est normal Le bras r_gulateur est la Abaissez le b_as i _glflateur _ la position I marche position 0 arr_t L alim...

Page 56: ...e Les _lements r_pares ou remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la p_riode de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le proprietaire est responsable de payer les reparations occasionnees par I installation de ce produit et ou les visites n_cessaires pour lui apprendre utiliser ce produit Vous devez signaler tout dommage au ...

Page 57: ...ndicatenr de remplacement de filtre N Exigence en mati_re de pression 2 8 fi 8 2 bar 40 fi 120 psi sans choc mp_rature 0 6 38 C 33 100 F _D_bit 1 9 Ipm 0 5 gpm Exigences g6nerales d installation op6ration entretien Rincez la nouvelle cartouche fi plein d_bit pendant 3 minutes afin de lib_Srer de l air _Rcmplacez la cartouche lorsque le ddbit devient trap lent Avis speciaux _ Les directives d insta...

Page 58: ...x m mes leurs dlectrom_nagm_ peuvent recevoir pi ces et accessoires directement _tla maison cartes VISA MastmCard et Discover acceptdes Losdirectives stipuleesdansle presentmanuelpeuvent_tre effectuees parn importequelutilisateur Lesautres reparations doivent generalement _tre effectuees parun technicien qualifie Soyezprudent car unereparation inadequate peutaffecterle fonctionnement securitairede...

Page 59: ...ra hacer hielo 67 Entrepafios recipientes y estantes 65 Gavetas de almacenamiento 66 Cuidado y limpieza Limpieza 70 71 Reemplazo de bombillas 72 Ins_ciones de instalaci6n Instalaci6n de la lfnea de agua 75 79 Prep_ci6n para instalar el refiigerador 73 74 Solucionar problemas Antes de solicitar un se_wlcio 80 83 Sonidos normales de la operaci6n 80 Servicio al consumidor Gmn6a para consumidores en l...

Page 60: ...lina u otros vapores o l_quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato NAleje los dedos fuera de las greas donde se puede pinchar los dedos los espacios entre las puertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente estrechos Cierre las puer tas con cuidado en la presencia de los nifios _ Si su refiigerador tiene un dispositivo automgtico para hacer hielo exdte el contacto co...

Page 61: ...nifios rio se suban Refrigemn_s Todos los aparams de refrigeraci6n contienen refiigerantes los cuales se deben retirar antes de la eliminaci6n del producm de acuerdo con la ley fizderal Siva a desechar algxin aparato antiguo de refiigeraci6n consulte con la compafifa a cargo de desechar el aparato para saber qt hacen USO DECABLES DEEXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir...

Page 62: ... muestren romras o dafios por abrasidn a 1o largo de _ste ni en la clavija o en alguno de sus extremos AI alejar su reffigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dafie USO DELOS ADAPTADORES se pe ite usarenchufesadaptadoresen Canada Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador...

Page 63: ...nto a la vez y permita 12horas despu s de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Fijar el control del congelador en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en el compartimiento de alimentos frescos como en el congelador pero no apaga la energia el ctrica hacia el refrigerador Losajustes de los controles cambiar_n seg6n las preferencias personales la utilizaci6n y las condic...

Page 64: ...r flt jo del dispensador inmediammente despu de la instalaci6n O Situando la flecha en el cartucho a la ahura del soporte del mismo co oque la parte superior del nuevo carmcho hacia arriba dentro del soporte N0 empt je el carmcho hacia arriba a denrro del soporte _Gire el cartucho lenramente hacia la derecha hasta que el cartucho se pare NOAPRETAR MUYFUERTE Mienn as estg girgndolo el se alzarg por...

Page 65: ...uerta y empt_e hacia adentro El cajdn se ajustar_ en su lugar Reubicaci6n de los entrepafios Entrepafios delrefrigerador Para retirar os Entrepafios del congelador Pararetirar os Para reemp azarlos Entrepafios profundos para la puerta Extensores de entrepaflos desmontables profundizan y rodean los entrepaflos de la puerta brindando mAs espacio y mayor flexibilidad para almacenamiento Para retirarl...

Page 66: ... se encuentre reemp azando las avetas cercidrese de deslizarlas a Io largo de las uias Como sacar las gavetas Las gavems se pueden retirar f_icilmente inclingndolas levemente y emptofindolas hasta pasar el punto de frOt O Si la puerta le impide sacar las gavels el refi igerador tendril que rodarse hacia adelante hasta que la puerta se abra lo suficiente para deslizar las gavetas hacia afuera En al...

Page 67: ...or Es normal que alg dnos cubos salgan pegados Si no se usa hielo con frecuencia los cubos de hielo viejos se opacan adquieren tin sabor rancio y se contraen Si los cubos de hielo se atascan en la mgquina de hielos la luz verde se volverg intermitente Para corregir esto ponga el intermptor de corriente en la posici6n 0 apagadoJy retire los cubos Regrese el interruptor de corriente a la posicidn I ...

Page 68: ...RECAUCION Nointroduzca nunca losdodosni otrosobjetos onlaapertura deldispensador dehielo triturado Dispenser Light Luzdel dispensador Esta tecla enciende y apaga la luznocturna del dispensadoE La luz tambi l se enciende al presionar el brazo del dispensador Siesta luz se funde deber_a reemplazarse con una ombilla de un m_iximo de 6 vatios Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos de dispensador...

Page 69: ...ente del hielo Las la tas t otellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos pod an causar la obstruccidn del disposifivo para hacer hielo o del recipiente Para e tar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso ponga el vaso cerca pero sin toca_ la apertura del dispensadon Un poco de hielo tritorado puede surtir aunque habi a seleccionado CUBED ICE hieloencubos Esto sucede en ocasiones cua...

Page 70: ...mpiar el interior Para evitarolores deje una caja abierm de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congeladoi Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fhera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del patio cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solucidn de bicarbonato de sodio aproximadamente una ...

Page 71: ...fi el refrigerador Limpie el interior con mluci6n de bicarbonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato pot un cuarto 1 litro de agua Deje abierms las puer tas Coloque el interruptor de alimentacidn el trica del dispositivo aummgtico para hacer hielo en la posici6n 0 apagado y cierre el suministro de agua al refiigeradon Si la temperatura pueda llegar al punm de congelacidn haya una persona calific...

Page 72: ...ojusto pot encima de la cubierta de luz El entrepafio serg m_ f_icilde quitar si se wacfa primero _Levante el protector para retirarla Despu6s de reemplazarla con una bombilla del mismo voltaje o inferior reinstale el protector colggndolo de las tres lengfiems _Vuelva a instalar el entrepafio y enchufe el refrigerador de nuevo Dispensador on algunos modelos ODesenchufi el refrigerador _La bombilla...

Page 73: ... nuestra pilgina Web www Hotpoint eom o bien a tray de Partes y Accesorios 800 626 2002 UBICACI _N DEL REFRIGERADOR No insmle el refrigerador donde las tempemturas van debajo los 16 60 F ya que no podl5 funcionar basmnte para mantener las temperaturas adecuadas lnstale sobre tin piso suficientemente firme para sopormr un refi igerador completamente lleno ESPACIOS LIBRES Deje suficiente espacio par...

Page 74: ...a llave de cubo de 5 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta gfrelo hacia la izquierda para hacerla descender Un tap6n de nylon estfi encajado en la rosca del pin papa impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Despu de una o dos vueltas con la llave abra y cierre la puerta del refiigerador y luego controle la alineaci6n superior de las puerta...

Page 75: ...i usa el refiigerador antes de conectar la tuberfa asegdrese de que el interruptor de corriente de la mgquina de hielos est_ en la posicidn 0 apagado No instale la mberfa de la mgquina de hielos en lugares donde la temperamra caiga por debajo del nivel de congelamienm AI usar cualquier aparato el_ctrico como tin taladro el nico durante la instalacidn asegxirese de que el aparato estd aislado o con...

Page 76: ...retiigerador SmartConnect TM de GE Vfihafla de cierre para conectar a la lfnea del agua 1Ha La v_iivula de cierre deberg tener una entrada de agua con un digmetro interno m nimo de 5 32 en el punto de conexidn a la TUBER_ DEL AGUA FR_ Las v_lvulas de apagado tipo silla vienen inchfidas en muchos kits de suministro de agua Antes de comprm asegfirese de que una vglvula tipo silla cumple con los cddi...

Page 77: ... alrededor de 10 95 cm de digmetro para permitir que el refiigerador se pueda mover de la pared despu de la instalaci6n CONECTE LA TUBERIA A LA VALVULA Coloque la tuerca de compresidn y fdrula para la tuberfa de cobre malaga en el extremo de la tuberfa y condctela a la vglvula de cierre Asegxirese de que la tuberfa est_ complemente insertada en la vglvula Apriete la tuerca de compresidn firmemente...

Page 78: ...xible Coloque la merca de compresidn y la fdrula manga en el extremo de la tuberfa como se muestra En el kit de mberia para el refi igerador SmartConnect TM de GE las tuercas ya vienen armadas con la mberfa CONECTE LA TUBERiA AL REFRIGERADOR CONT Inserte el extremo de la tuberi a en la conexidn del refi igerador 1o m_ que se pueda Mientras sostiene la tuberi a apriete el accesorio Para mberia de p...

Page 79: ...UINA DE HIELOS Fije el interruptor de la m5quina de hielos en la posicidn I encendido La mSquina de hielos no empezar_ a operar hasta que alcance su temperatura de operacidn de 15 F 9 C o menol Luego empezar_ a operar autom_iticamente si el interruptor de la m5quina de hielos est5 en la posicidn I oncendido NOTA En condiciones de menor presi6n del aglla la v_ilvulade agua puede encendm se hasta 3 ...

Page 80: ...barg afin cuando no est_ conectado al agua El dispositivo automgtico para hater hielo puede dafiarse si se mantlene el interruptor de alimentaci6n en la posici6n oncondido sin haber conectado el agua Para evitar 1oanterior coloque el interruptor de alimentacidn eMctrica en la posici6n 0 apao ad0 Esto detendr_ el zumbido Estos sonidos son normales y son causados per una operaci6n muy eficaz El soni...

Page 81: ...r mucho tiempo Ahorro automfitico de eneegia Eso ayuda prevenir la condensaci6n en el exteriol circula llquido tibio en la frente del congelador El interruptor de alimentaci6n Coloque el interruptor de alimenmcidn eMctrica d Sctrica del disposifivo en la posicidn I oncondido automfitico para hacer hielo estfi en la posici6n 0 apagado El agua estfi cerrada o no es_ Vealnstalarlalineadeagua conectad...

Page 82: ... pegados Remueve los cubos al brazo detector Bloques irregulares de R6mpalos con los dedos y deseche los cubos restantes hielo en el recipiente El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posicidn m_ fr a paso por paso hasta que no se formen bloques El dispensador de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se _or olo_malo se uso por mucho tiempo llene de nuevo ...

Page 83: ... superficie alto grado de hmnedad Se able la puerta con frecuencia o por mucho fiempo No hay corriente en el contacto Reemplace el fhsible o reajuste el intermpton interior Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas E1 desagiie en el rondo del Vea Cuidado y limpieza congelador es_ tapado Cubos atrapados en Empt je los cubos en el vertedero con una cuchara o 0io de mad0 El aire fluye para enfria...

Page 84: ...Notas a a m _zq i ...

Page 85: ... prop6sitos clue los propuestos o uso para f mes comerciales P6rdida de alimentos por averlas _ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito _ Dafios causados despu_s de la entrega _ Reemplazo del carmcho del f fltro para agua debido a presi6n de agua afuera de las limites de operaci6n especificados o sedimento excesivo en el suminisuo de agua _ Reemplazo de las bombil...

Page 86: ...de filtro N Requerimientos de presidn 40 120 psi 2 8 8 2 bar sin choque N R mperamra 33 100 F 0 6 38 C N Tasa de tlujo 0 5 gpm 1 9 lpm Requerimientos Generales de Instalacion OperaciOn Mantenimiento N Lave el nuexo cartuclao a la lasa mfixima pot 3 minutos pm_asacar el aire atrapado N Reemplace el cartucho cuando el tlujo se haga m W lento Avisos gspeciales _ Las insmlcciones de instalaci6n las pi...

Page 87: ...a Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina Horpoint Consumer Home Services estar_i a m ahf cuando su g_arant fa termine Piezasy accesorios www Hotpointcom Aquellos individuos con la calificacidn necesaria para reparar sus propios electrodom_sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares acepta...

Page 88: ...24 during normal business hours Hotpoint Consumer Home Services will still be there after your vcarranry expires In Canada call 1 888 261 2133 PartsandAccessories 1 1 theu s www Hotpointcom Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phon...