Hotpoint LST 114, Operating Instructions Manual

Page 1: ...pzioni di lavaggio Programmi 7 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 8 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manutenzione e cura 9 Escludere acqua e corrente elettrica...

Page 2: ...rla vedere foglio istruzioni incasso allegato alla documentazione Collegamenti idraulici ed elettrici L adattamento degli impianti elettrici e idraulici per l installazione deve essere eseguito solo d...

Page 3: ...re di sicurezza New Acqua Stop che garantisce l antiallagamento anche in caso di rottura del tubo di alimentazione ATTENZIONE TENSIONE PERICOLOSA Il tubo di carico dell acqua non deve in nessun caso e...

Page 4: ...llo posate 8 Filtro lavaggio 9 Serbatoio sale 10 Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11 Targhetta caratteristiche 12 Pannello comandi Solo sui modelli ad incasso totale Presente solo su alcun...

Page 5: ...re Caricarvi le stoviglie delicate e leggere bicchieri tazze da t e caff piattini insalatiere basse padelle pentole basse poco sporche secondo gli Esempi di caricamento Tazze e tazzine coltelli lunghi...

Page 6: ...telli 5 Selezionare il programma in base alle stoviglie e al loro grado di sporco vedi tabella dei programmi premendo il tasto P si illuminer la spia del programma selezionato 7 Avviare chiudendo la p...

Page 7: ...e 5 ml di liquido circa Detersivo A vaschetta A B vaschetta B Indicazioni per la scelta dei programmi Programma polvere liquido pastiglie Programmi che prevedono l asciugatura Durata del programma tol...

Page 8: ...cificatore impostato di fabbrica sul n 2 Premere il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata 1 2 3 4 5 Vedi tabella durezza acqua Es durezza 1 spia 1 progr lampeggia dure...

Page 9: ...rere l acqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Periodicamente pulire il fi...

Page 10: ...evede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recuper...

Page 11: ...gatura Il brillantante esaurito o il dosaggio insufficiente vedi Brillantante e sale La regolazione del brillantante non adeguata Le stoviglie sono in materiale antiaderente o in plastica Le stoviglie...

Page 12: ...9 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con Centro Assistenza Tecnico autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica comp...

Page 13: ...ions Wash cycles 19 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 20 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 21 Shutting off the water and electricity supplie...

Page 14: ...hexagonal spanner red color with an opening of 8 mm in a clockwise direction to increase the height or in an anticlockwise direction to decrease the height Connecting the water and electricity supplie...

Page 15: ...ical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See As sistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Anti cond...

Page 16: ...t 8 Washing filter 9 Salt dispenser 10 Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate 12 Control Panel Only in completely built in models Only available in selected models Control panel The number a...

Page 17: ...tioning examples Upper rack Load this rack with delicate and lightweight crockery glasses tea and coffee cups saucers small salad bowls saucepans and small saucepans which are not too soiled using the...

Page 18: ...type of crockery and its soil level see Table of wash cycles by pressing the P button the indicator light corresponding to the selected wash cycle will switch on 7 Start the wash cycle by shutting the...

Page 19: ...5 g A 25 ml A 1 A Yes 2 50 If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher reduce the amount of detergent used accordingly The number a...

Page 20: ...lash slowly on the control panel the water softening system is set to number 2 Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness table E g ha...

Page 21: ...t the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwash...

Page 22: ...nces should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling the materials inside...

Page 23: ...aid has been used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid dispenser setting is not suitable The crockery is made from non stick material or plastic The dishes are not clean T...

Page 24: ...problem has ceased to exist If the problem persists contact the Authorised Technical Assistance Service Never use the services of unauthorised technicians Please have the following information to hand...

Page 25: ...uit de lavage Options de lavage Programmes 31 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 32 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 33 Coupure de l a...

Page 26: ...le sens inverse pour la diminuer consulter la notice d instructions encastr jointe la documentation Raccordements eau et lectricit L adaptation des installations lectriques et les travaux de plomberi...

Page 27: ...out danger faire changer le cordon d alimen tation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci...

Page 28: ...ts 8 Filtre lavage 9 R servoir sel 10 Bacs produit de lavage et r servoir produit de rin age 11 Plaque signal tique 12 Tableau de bord Uniquement pour mod les tout int grables Pr sent uniquement sur c...

Page 29: ...rieur Exemples de rangement de le panier couverts Panier du haut Y ranger la vaisselle fragile et l g re verres tasses th et caf soucoupes saladiers bas casseroles basses peu sales en suivant les Exem...

Page 30: ...le programme selon le type de vaisselle et son degr de salissure voir tableau des programmes appuyer sur la touche P le voyant du programme s lectionn s allume 7 Fermer la porte pour faire d marrer l...

Page 31: ...ompany com Pour simplifier le dosage du produit de lavage prendre note que 1 cuill re soupe 15 gr de poudre 15 ml de liquide environ 1 cuill re caf 5 gr de poudre 5 ml de liquide environ Produit de la...

Page 32: ...onn clignote lentement l adoucisseur d eau est r gl sur le n 2 Appuyer sur la touche P plusieurs reprises jusqu ce que le degr de duret voulu soit atteint 1 2 3 4 5 Voir tableau duret de l eau Ex dure...

Page 33: ...avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arriv e de l eau et endomma...

Page 34: ...s le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impa...

Page 35: ...a plus de produit de rin age ou son dosage est insuffisant voir Produit de rin age et sel Le r glage du produit de rin age n est pas appropri La vaisselle est en mat riau antiadh sif ou en plastique L...

Page 36: ...mme pour s assurer que l inconv nient a t r solu Si ce n est pas le cas contacter un Service d Assistance Technique agr Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Communiquer le type d anomalie l...

Page 37: ...Sp loptionen Sp lprogramme 43 Sp lprogrammtabelle Klarsp ler und Regeneriersalz 44 Einf llen des Klarsp lers Einf llen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 45 Abstellen der Wasser und Stromversor...

Page 38: ...irrsp lers Durch Drehen nach rechts wird die H he erh ht durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt siehe beigef gtes Einbaublatt Wasser und Elektroanschl sse Die Anpassung der Elektro und Wasseran...

Page 39: ...Speisekabel besch digt sein muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden um Unfallrisiken vorzubeugen Siehe Kundendienst Der Hersteller bernimmt keinerlei Haf...

Page 40: ...8 Sp lsiebe 9 Salzbeh lter 10 Sp lmittelkammern und Klasp lerbeh lter 11 Typenschild 12 Bedienblende Nur bei den komplett integrierten Modellen Nur an einigen Modellen Die Anzahl und die Art der Sp lp...

Page 41: ...In den oberen Geschirrkorb sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein Gl ser Tee und Mokkatassen Untertassen flache Sch sseln Pfannen flache nur leicht verschmutzte T pfe gem den Beschicku...

Page 42: ...Kontrollleuchte des gew hlten Programms leuchtet auf 7 Starten Sie das Programm indem Sie die T r schlie en der Programmstart wird durch Auft nen eines langen akustischen Signals angezeigt 8 Zwei kurz...

Page 43: ...utztes Geschirr oder f r Geschirr das vorher unter laufendem Wasser abgesp lt wurde kann die Sp lmittelmenge erheblich reduziert werden Die Anzahl und die Art der Sp lprogramme und optionen ist abh ng...

Page 44: ...llleuchte schaltet auf langsames Blinklicht Der Entkalker ist auf den Wert 2 eingestellt G F Dr cken Sie die Taste P mehrmals hintereinander bis auf den H rtegrad den Sie einstellen m chten 1 2 3 4 5...

Page 45: ...Lassen Sie es hierzu einige Zeit lang flie en Es kann n mlich ansonsten passieren dass die Anschlussstelle verstopft wird und Ihr Geschirrsp ler dadurch Schaden nimmt Reinigen Sie regelm ig den Wasse...

Page 46: ...ro und Elektronik Altger te WEEE schreibt vor dass Hauhaltsger te nicht mit dem normalen M ll zu entsorgen sind Altger te sind zwecks Optimierung der R ckgewinnungs und Recyclingrate der Ger temateria...

Page 47: ...t Es fehlt Klarsp lmittel oder es wird unzureichend dosiert siehe Klarsp ler und Regeneriersalz Die Klarsp ler Dosiereinstellung ist nicht angemessen Das Geschirr besteht aus Antihaftmaterial oder aus...

Page 48: ...ustellen dass die St rung behoben wurde Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal Geben Sie bitte Folgendes an d...

Page 49: ...el detergente Opciones de lavado Programas 55 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 56 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Mantenimiento y cuidados 57 Interrumpir el agua...

Page 50: ...ihorario para disminuirla ver la hoja de instrucciones para empotramiento anexada a la documentaci n Conexiones hidr ulicas y el ctricas La adaptaci n de las redes el ctricas e hidr ulicas para la ins...

Page 51: ...Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica a fin de prevenir riesgos Ver Asistencia La Empresa declina toda responsabilidad cua...

Page 52: ...s 8 Filtro de lavado 9 Dep sito de sal 10 Cubetas de detergente y dep sito de abrillantador 11 Placa de caracter sticas 12 Panel de control S lo en los modelos con empotramiento total Presente s lo en...

Page 53: ...los de colocaci n del cesto para cubiertos Cesto superior Cargue en este cesto la vajilla delicada y liviana vasos tazas de t y de caf platitos ensaladeras bajas sartenes ollas bajas poco sucias como...

Page 54: ...cione el programa seg n la vajilla y su grado de suciedad ver la tabla de programas presionando el bot n P Se encender el piloto del programa seleccionado 7 P ngalo en funcionamiento cerrando la puert...

Page 55: ...ojo No No No No 0 08 Lavado ecol gico de bajo consumo energ tico adecuado para vajilla y ollas Eco 25 g A 25 ml A 1 A Si 2 50 La cantidad y el tipo de programas y opciones var an seg n el modelo de la...

Page 56: ...spondiente al grado de dureza fijado El ablandador est configurado en el n 2 Presione el bot n P varias veces hasta alcanzar la dureza deseada 1 2 3 4 5 Ver la tabla de dureza de agua Ej dureza 1 1 pi...

Page 57: ...icar que sea l mpida y que no contenga impurezas Sin esta precauci n existe el riesgo de que el lugar por donde entra el agua se obstruya da ando el lavavajillas Peri dicamente limpie el filtro de ent...

Page 58: ...sticos no se deben eliminar junto con los residuos s lidos urbanos normales Los aparatos eliminados deben ser recogidos en forma separada para optimizar la tasa de recuperaci n y reciclado de material...

Page 59: ...El abrillantador se ha terminado o la dosis es insuficiente ver Abrillantador y sal La regulaci n del abrillantador no es la adecuada La vajilla es de material antiadherente o de pl stico La vajilla...

Page 60: ...el programa para controlar si el inconveniente ha sido resuelto Si no es as llame al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado No llame nunca a t cnicos no autorizados Comunique el tipo de anomal a el...

Page 61: ...etergente Op es de lavagem Programas 67 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 68 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manuten o e cuidados 69 Excluir a gua e a corrente e...

Page 62: ...diminui la veja a folha de instru es para o encaixe em anexo documenta o Liga es hidr ulicas e el ctricas A adapta o das instala es el ctricas e hidr ulicas para a instala o deve ser efectuada somente...

Page 63: ...efectuada pelo fabricante ou pelo Servi o de Assist ncia T cnica para evitar qual quer tipo de risco Veja a Assist ncia A Empresa declina qualquer responsabilidade no caso em que estas normas n o sej...

Page 64: ...em 9 Reservat rio do sal 10 Recipientes detergente e reservat rio abrilhantador 11 Placa das caracter sticas 12 Painel de controlo Somente nos modelos totalmente encaix veis Presente somente em alguns...

Page 65: ...o cesto superior em posi o horizontal Exemplos de posicionamento do cesto dos talheres Cesto superior Carregue as lou as delicadas e leves copos ch venas de ch e de caf tigelas baixas frigideiras pane...

Page 66: ...s cestos 5 Seleccione o programa em fun o das lou as e de quanto estiverem sujas veja a tabela dos programas carregando na tecla P ir iluminar se o indicador luminoso do programa seleccionado 7 Para i...

Page 67: ...ml A 1 A Sim 2 50 Se a lou a estiver pouco suja ou tiver antes sido enxaguada com gua diminuir bastante a dose de detergente O n mero e o tipo de programas e as op es variam conforme o modelo de m qui...

Page 68: ...para descalcificar est configurado no n 2 Carregue na tecla P v rias vezes at alcan ar a dureza desejada 1 2 3 4 5 Veja a tabela da dureza da gua Por ex Dureza 1 1 indicador intermitente dureza 2 indi...

Page 69: ...escorrer gua para certificar se que seja l mpida e isenta de impurezas Sem esta precau o h riscos de que o ponto de entrada da gua se entupa causando danos m quina de lavar lou a Periodicamente limpe...

Page 70: ...electr nicos REEE prev que os electrodom sticos n o devem ser eliminados no normal fluxo dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos n o mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para optimiza...

Page 71: ...a Abrilhantador e sal A regula o do abrilhantador n o adequada As lou as s o de material antiaderente ou de pl stico As lou as n o est o limpas Os cestos est o demasiadamente carregados veja Carregar...

Page 72: ...trolar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de defeito o modelo da m quina M...

Page 73: ...abela program w Nab yszczacz i s l regeneracyjna 80 Dozowanie rodka nab yszczaj cego Dozowanie soli regeneracyjnej Konserwacja i utrzymanie 81 Wy czanie wody i pr du elektrycznego Czyszczenie zmywarki...

Page 74: ...ierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby j zmniejszy patrz karta instrukcji zabudowy za czona do dokumentacji Pod czenie do sieci wodnej i elektrycznej Przystosowanie instalacji elektrycznej o...

Page 75: ...powinien by powyginany ani zgnieciony Przew d powinien by okresowo sprawdzany i wymieniany wy cznie przez autoryzowanych technik w patrz Serwis Techniczny Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci...

Page 76: ...wania 9 Pojemnik na s l 10 Pojemniki na rodek myj cy i nab yszczaj cy 11 Tabliczka znamionowa 12 Panel sterowania Tylko dla modeli do ca kowitej zabudowy Tylko w niekt rych modelach Numery i rodzaje p...

Page 77: ...n z naczy resztki ywno ci i opr ni szklanki oraz kieliszki z pozosta ych w nich p yn w Ustawi naczynia w taki spos b aby nie porusza y si i i nie przewraca y si Po nape nieniu koszy sprawdzi czy sprys...

Page 78: ...5 Wybra program w zale no ci od rodzaju naczy i od stopnia ich zabrudzenia patrz tabela program w naciskaj c przycisk P za wieci si wtedy lampka wybranego programu 7 Uruchomi cykl zamykaj c drzwi po...

Page 79: ...5 ml p ynu Je li naczynia s ma o zabrudzone lub zosta y uprzednio sp ukane wod nale y znacznie zmniejszy ilo rodka myj cego rodek myj cy A pojemnik A B pojemnik B Wskaz wki u atwiaj ce wyb r programu...

Page 80: ...Przytrzyma naci ni ty przycisk P przez oko o 5 sekund rozlegn si dwa kr tkie sygna y akustyczne i zacznie powoli pulsowa lampka kontrolna odpowiadaj ca ustawionemu stopniowi twardo ci odwapniacz ustaw...

Page 81: ...eniem zmywarki nale y odkr ci wod i odczeka a b dzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszcze Je li rury sieci wodoci gowej s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy czas przed pod czeniem zmywarki na...

Page 82: ...go sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE przewiduje e elektryczne urz dzenia gospodarstwa domowego nie mog by usuwane w ramach zwyk ego zagospodarowywania sta ych odpad w miejskich Z omowane ur...

Page 83: ...ki lub niebieskawe smugi Wlano za du o p ynu nab yszczaj cego Naczynia nie s ca kiem suche Wybrano program bez suszenia rodek nab yszczaj cy sko czy si lub jego ilo jest niewystarczaj ca patrz rodek n...

Page 84: ...m aby przekona si czy usterka nie ust pi a W przeciwnym wypadku skontaktowa si z autoryzowanym Serwisem Technicznym Zwraca si wy cznie do autoryzowanych technik w Poda rodzaj nieprawid owo ci model ur...