background image

29

SV

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH 

FÖLJA

Innan du använder apparaten, 

ska du noggrant läsa dessa 

säkerhetsanvisningar.

Håll dem nära till hands för 

framtida konsultation.

Dessa instruktioner och själva 

apparaten ger viktiga 

säkerhetsvarningar, som måste 

iakttas hela tiden. 

Tillverkaren frånsäger sig allt 

ansvar för underlåtenhet att följa 

dessa säkerhetsinstruktioner, för 

olämplig användning av 

apparaten eller felaktig 

inställning av kontrollerna.

SÄKERHETSVARNINGAR

Mycket små (0-3 år) och små 

barn (3-8 år) ska hållas borta från 

apparaten om de inte övervakas 

kontinuerligt.

Barn från 8 års ålder och 

personer med nedsatt fysisk, 

sensorisk eller mental förmåga, 

eller bristande erfarenhet och 

kunskap får lov att använda 

produkten om de hålls under 

uppsikt eller om de har fått 

instruktioner om hur produkten 

ska användas på ett säkert sätt 

och förutsatt att de förstår vilka 

faror det innebär. Barn får inte 

leka med apparaten. Rengöring 

och användarunderhåll får inte 

utföras av barn utan tillsyn. 

VARNING!

 Apparaten och dess 

åtkomliga delar blir heta under 

användning så barn under 8 år 

ska hållas på avstånd såvida de 

inte övervakas kontinuerligt.

VARNING!

 Undvik att röra vid 

värmeelementen eller den 

invändiga ytan - risk för 

brännskador.

Håll kläder eller andra brännbara 

material borta från apparaten 

tills alla komponenter har 

svalnat helt. 

Lämna aldrig apparaten utan 

uppsyn då du torkar mat.

Överhettad fett och olja kan lätt 

fatta eld. Var alltid vaksam när 

du lagar mat som är rik på fett, 

olja eller när du tillsätter alkohol 

(t.ex. rom, konjak, vin) - 

brandfara.

Använd grytlappar för att ta ut 

kokkärl och tillbehör och var 

noga med att inte vidröra 

värmeelementen. När du är klar 

med matlagningen, öppna 

luckan försiktigt för att gradvis 

släppa ut den varma luften eller 

ångan innan du öppnar den 

helt. 

Täck inte varmluftsventilerna på 

framsidan av ugnen.

Om produkten är lämplig för 

sensoranvändning, använd 

endast en temperaturgivare som 

rekommenderas för denna ugn.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

Denna apparat är avsett endast 

för hemmabruk, inte för 

professionellt bruk.

Använd inte apparaten 

utomhus.

Förvara inte explosiva eller 

brandfarliga ämnen såsom 

aerosolburkar och placera eller 

använd inte bensin eller andra 

lättantändliga material i eller i 

närheten av apparaten: Om pro-

dukten skulle slås på av misstag 

kan materialet fatta eld.

FÖRSIKTIGHET:

 Apparaten är 

inte avsedd att drivas med hjälp 

av en extern timer eller ett 

separat fjärrstyrt system. 

Ingen annan användning är 

tillåten (t.ex. för att värma 

rummet).

INSTALLATION

Installation och reparationer ska 

utföras av en kvalificerad 

tekniker enligt tillverkarens 

anvisningar och lokala 

säkerhetsbestämmelser. 

Reparera eller byt inte ut delar 

på produkten om detta inte 

direkt anges i bruksanvisningen.

Installationen får inte utföras av 

barn. Håll barn borta under 

installationen. Håll 

förpackningsmaterial (plastpåsar, 

delar i styrenplast, osv) utom 

räckhåll för barn, under och efter 

installationen.

För att hantera och installera 

apparaten krävs minst två 

personer. Använd 

skyddshandskar för att packa 

upp och installera apparaten.

När produkten har packats upp, 

kontrollera att den inte har 

skadats under transporten. 

Kontakta din återförsäljare eller 

närmaste kundservice om du 

upptäcker något problem.

Apparaten måste kopplas bort 

från strömförsörjningen innan 

någon installationsåtgärd utförs.

Se till att nätkabeln inte kommer 

i kläm och skadas av apparaten 

under installationen.

Aktivera apparaten endast när 

installationen har slutförts.

Utför alla utskärningar på 

inbyggnadsmöbeln innan du för 

in apparaten, och avlägsna 

sågspån och sågdamm 

noggrant.

Apparatens undersida ska inte 

längre vara tillgänglig efter 

installation.

Blockera inte minimigapet 

mellan bänkskivan och den övre 

kanten av ugnen.

Bara ta bort ugnen från dess 

polystyrenskumbasen vid 

tidpunkten för installationen.

ELEKTRISKA VARNINGAR

För att installationen ska 

uppfylla gällande säkerhetskrav, 

krävs att en enpolig 

strömbrytare med minst 3 mm 

kontaktavstånd används och 

apparaten måste jordas.

Om den monterade kontakten 

inte passar ditt uttag, kontakta 

en kvalificerad tekniker.

Strömkabeln måste vara 

tillräckligt lång för att ansluta 

apparaten till 

huvudströmförsörjningen, när 

den har installerats i sitt hus. Dra 

inte i apparatens nätkabel.

Om strömkabeln är skadad, byt 

ut den med en likadan. Byte av 

strömkabel skall utföras av 

behörig fackman i enlighet med 

tillverkarens anvisningar och i 

enlighet med lokala 

säkerhetsbestämmelser. 

Summary of Contents for MS 998 IX HA

Page 1: ...nes d installation et s curit Sicherheitshinweise und Installationsanleitung Istruzioni per la sicurezza e l installazione Helse Sikkerhet og Installasjons veiledning Guia de sa de seguran a e instala...

Page 2: ...tion 33 DE DEUTSCH Sicherheitshinweise 15 Installationsanleitung 33 IT ITALIANO Istruzioni per la sicurezza 18 Istruzioni per l installazione 33 NO NORSK Helse og sikkerhet veiledning 21 Installasjons...

Page 3: ...3 AR 3 3 8 8 8 3...

Page 4: ...4 H05 RR F 3 x 1 5 mm2 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC 2011 65 EU RoHS 100 2012 19 EU WEEE 30 3 10 1935 2004 EC 65 2014 66 2014 EN 60350 1...

Page 5: ...kke til erhvervsm ssig brug Apparatet m ikke anvendes udend rs Opbevar ikke eksplosive eller brandbare stoffer s som aero sold ser og anbring eller brug ikke benzin eller andre brand bare materialer i...

Page 6: ...r for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om behandling genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder renovationsselskabet el...

Page 7: ...oor war me lucht aan de voorkant van de oven mogen niet geblokkeerd worden Wanneer het apparaat geschikt is voor het gebruik van een sonde gebruik dan uitsluitend de temperatuursonde die voor deze ove...

Page 8: ...evallen is Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken Als de installatie voltooid is mogen de elektrische onderde len niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker Raak het apparaat niet aan me...

Page 9: ...tlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijke schadelijke gevolgen...

Page 10: ...e on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n ei ammattimaiseen k ytt n l k yt laitetta ulkona l varastoi r j ht vi tai palon arkoja aineita kuten spraypullo ja l k laita tai k yt polttoai netta tai m...

Page 11: ...tai uudelleenk ytett vist materiaaleista H vit laite paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Lis tietoja s hk k ytt isten kodinkoneiden k sittelyst materiaalin ker misest ja kierr tyksest saat pai...

Page 12: ...n de la cuisson prenez garde en ouvrant la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s vacuer progressivement de l appareil avant d y acc der vitez d obstruer les vents d air chaud l avant du four Si une...

Page 13: ...ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag ou est tomb loignez le cordon des surfaces chaudes Une fois l installation termin e l utilisateur ne devra plus pouvoir acc der aux composantes lec...

Page 14: ...revendeur de l appareil Cet appareil est certifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En proc dant correctement la mise au reb...

Page 15: ...rmluftklappen an der Vorderseite des Ofens nicht abdecken Eignet sich das Ger t f r die Verwendung von Sonden ausschlie lich f r diesen Ofen empfohlene Temperatursonden verwenden ZUL SSIGE NUTZUNG Die...

Page 16: ...dfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen Nach der Installation d rfen Strom f hrende Teile f r de...

Page 17: ...m Sie das Ger t gekauft haben Dieses Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pr...

Page 18: ...sfiato dell aria calda sul lato anteriore del forno Se l apparecchio predisposto per l uso di una termosonda usare solo i tipi di termosonda raccomandati per questo forno USO CONSENTITO Questo appare...

Page 19: ...non funziona correttamente o se caduto o stato danneggiato Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde I componenti elettrici non devono essere accessibili all utente dopo l installazio...

Page 20: ...to acquistato Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del pr...

Page 21: ...bare stoffer som spray bokser og ikke plasser eller bruk bensin eller andre brennbare materialer i eller i n rheten av apparatet Hvis apparatet s blir sl tt p ved en feiltakelse kan det f re til brann...

Page 22: ...er produsert med resirkulerbart eller gjenbruksmaterialer Apparatet m avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser ang ende avfallsbehandling For mer informasjon om behandling gjenvinning og re...

Page 23: ...precau o quando abrir a porta do aparelho deixando sair gradualmente o ar quente ou o vapor antes de aceder ao mesmo N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho Caso o...

Page 24: ...ver a funcionar corretamente se estiver danificado ou se tiver ca do Mantenha o cabo afastado de superf cies quentes Ap s a instala o do aparelho os componentes el tricos devem estar inacess veis ao u...

Page 25: ...elativa aos Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE Ao garantir a elimina o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa...

Page 26: ...n de la parte delantera del horno Si el equipo est capacitado para utilizar la sonda utilice solamente una sonda de temperatura recomendada para este horno USO PERMITIDO Este equipo es exclusivamente...

Page 27: ...el cable alejado de superficies calientes Una vez terminada la instalaci n los componentes el ctricos no deber n quedar accesibles para el usuario No toque el electrodom stico con partes del cuerpo h...

Page 28: ...ca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU relativa a los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Al garantizar la correcta eliminaci n de este producto ayudar a evitar posibles...

Page 29: ...farliga mnen s som aerosolburkar och placera eller anv nd inte bensin eller andra l ttant ndliga material i eller i n rheten av apparaten Om pro dukten skulle sl s p av misstag kan materialet fatta el...

Page 30: ...tering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av hush llsapparater var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades De...

Page 31: ...gasoline or other flam mable materials in or near the appliance a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on CAUTION The appliance is not intended to be operated by means of an e...

Page 32: ...iance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations For further information on the treatment recovery and recycling of househo...

Page 33: ...33 90 C A x 2 x 2 B C...

Page 34: ...34 595 mm 455 mm 447 mm 20 mm 551 mm 497 mm 8 mm min 450 mm 600 mm min 550 mm A B X2...

Page 35: ...35 C X2...

Page 36: ...konys gi oszt ly f nyforr st tartalmaz Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G iame gaminyje integruotas G klas s energijos naudojimo efektyvumo viesos alt...

Reviews: