Hotpoint UPS 1721 F J/HA, Operating Instructions Manual

Page 1: ...are al meglio il congelatore Manutenzione e cura 5 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Precauzioni e consigli 6 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 7 Assistenza 8 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Sven...

Page 2: ...ul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente a...

Page 3: ...i per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell apparecchio acquistato Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Spia SUPER FREEZE Spia ALIMENTAZIONE Pulsante SUPER FREEZE Spia ALLARME Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ...

Page 4: ...nsumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati vanno sistemati nei vani superiori CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perché potrebbero rompersi La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare è indicata sulla targhetta caratteristic...

Page 5: ...te con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida e bicarbonato di sodio o sapone neutro Non usare solventi abrasivi candeggina o ammoniaca Gli accessori estraibili possono essere messi a bagno in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l ap...

Page 6: ...rezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 2002 96 CE Sicurezza generale L apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all interno dell abitazione L apparecchio d...

Page 7: ...ecessario gettarli b L apparecchio segnala un riscaldamento pericoloso del congelatore gli alimenti devono essere gettati a b In entrambi i casi il congelatore si manterrà ad una temperatura tale da non far ricongelare gli alimenti Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA sulla posizione OFF spento e riaccendere l apparecchio La porta dell apparec...

Page 8: ... in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dal...

Page 9: ...potential Maintenance and care 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Precautions and tips 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 15 Assistance 16 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Svenska 65 S Norsk...

Page 10: ...e appliance on a level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance...

Page 11: ... applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased SUPER FREEZE Indicator light POWER Indicator light SUPER FREEZE Button WARNING Indicator light TEMPERATURE CONTROL Knob FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET ...

Page 12: ... Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted Fresh food must be stored in the top FREEZER and STORAGE compartment Do not place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing th...

Page 13: ...s been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap Do not use solvents abrasive products bleach or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be swi...

Page 14: ...into your mouth This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach...

Page 15: ... and dispose if necessary b The temperature in the freezer has reached a dangerous level The food must be disposed immediately a b In both these cases the freezer will maintain a certain temperature so that the food does not re freeze To restore normal operation bring the TEMPERATURE CONTROL knob setting to OFF and turn the appliance on again The appliance door has been left open for longer than 2...

Page 16: ...ate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number 195084335 02 01 2011 ...

Page 17: ...élateur Entretien et soins 21 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Précautions et conseils 22 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 23 Assistance 24 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57...

Page 18: ...otice spécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la pri...

Page 19: ...utilisation s appliquent à plusieurs modèles il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l appareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Voyant ALIMENTATION Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION PIED de réglage ...

Page 20: ...mmer dans les 24 heures Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d aliments déjà congelés il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouchées ou fermées hermétiquement elles pourraient se briser L étiquette placée à l intérieur du congélateur vous rens...

Page 21: ...oude ou de savon neutre N utilisez pas de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque Mettez tremper les accessoires amovibles dans de l eau chaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement Le dos de l appareil a tendance à s empoussiérer pour éliminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche serve...

Page 22: ...tales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au r...

Page 23: ... b L appareil signale un réchauffement dangereux du congélateur il faut jeter les aliments a b Dans les deux cas le congélateur se place sur une température qui évite de faire recongeler les aliments Pour éteindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur Pour rétablir son fonctionnement normal amenez le bouton REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur OFF éteint et rallumez l appareil L...

Page 24: ...siste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales modélle numèro de...

Page 25: ...rierzone Wartung und Pflege 29 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 30 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 31 Kundendienst 32 DE UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P ...

Page 26: ...Befolgen Sie hierzu die Hinweise des dem Bausatz beigefügten Arbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fußboden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie diese Unebenheit durch entsprechendes Drehen der vorderen Füße aus Elektrischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen...

Page 27: ...ere Gerätemodelle Demnach ist es möglich dass die Abbildung Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Kontrollleuchte SUPER FREEZE Kontrollleuchte STROMVERSORGUNG Schalter SUPER FREEZE Kontrollleuchte ALARM TEMPERATURSCHALTER Fach zum GEFRIEREN und LAGERN Fach zum LAGERN STELLFÜSSE ...

Page 28: ...ebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen Letztere müssen in der oberen Schale GEFRIEREN und LAGERN eingefroren werden Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenen Glasflaschen mit Flüssigkeiten beim Gefrieren könnten sie platzen Die Höchstmenge an Lebensmitteln die täglich eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild befind...

Page 29: ...ilden Spüllauge getränkten Schwamm gereinigt werden Vermeiden Sie Löse Scheuer Bleichmittel oder Ammoniak Das Zubehör kann herausgenommen und in einer warmen Spüllauge gereinigt werden Anschließend sorgfältig klarspülen und trockenreiben Auf der Geräterückseite könnte sich Staub ablagern Dieser kann vorsichtig mit dem langen Rohrstutzen des auf eine geringe Leistung eingestellten Staubsaugers entf...

Page 30: ...Kenntnis geeignet es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Ri...

Page 31: ... Ihrer Lebensmittel Möglicherweise sind sie zu vernichten b Das Gerät signalisiert einen gefährlichen Temperaturanstieg in der Gefrierzone die Lebensmittel müssen vernichtet werden a b In beiden Fällen hält die Gefrierzone eine Temperatur die das Zusammenfrieren von Lebensmitteln verhindert Zur Wiederherstellung des normalen Betriebszustandes Drehen Sie den Schalter TEMPERATUREINSTELLUNG auf OFF a...

Page 32: ... die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich im Kühlraum unten links Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Cl...

Page 33: ...rma óptima Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Precauciones y consejos 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 339 Asistencia 40 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Sve...

Page 34: ...tes en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillado o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la instalación eléctrica Antes de enchufarlo en el tomacor...

Page 35: ...LA TEMPERATURA Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación ...

Page 36: ...onsumidos dentro de las 24 horas Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan líquidos tapadas o cerradas herméticamente porque podrían romperse La cantidad diaria máxima de alimentos que se puede congelar está indicada...

Page 37: ...pueden limpiar con una esponja embebida en agua tibia y bicarbonato de sodio o jabón neutro No utilice solventes productos abrasivos lejía o amoníaco Los accesorios extraíbles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabón o detergente para platos Enjuáguelos y séquelos con cuidado La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y dese...

Page 38: ...onas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia salvo que estén supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las ...

Page 39: ...el estado de los alimentos podría ser necesario desecharlos b El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperatura tal que no congele los alimentos Para restablecer el funcionamiento normal lleve la perilla de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta la posición OFF apagado y vuelva a encender el ap...

Page 40: ...is modelo número de serie La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y...

Page 41: ... Manutenção e cuidados 45 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Precauções e conselhos 46 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 47 Assistência 48 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Svenska 65 S Norsk 73 N ...

Page 42: ...ções presentes na folha dedicada Nivelamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e rígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que...

Page 43: ...ssível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu Indicador luminoso de SUPER FREEZE Indicador luminoso de ALIMENTAÇÃO Tecla SUPER FREEZE Indicador luminoso de ALARME Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO PIEDINO di regolazione ...

Page 44: ...escos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados mas devem ser guardados no compartimento superior de CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo líquidos tampadas ou fechadas hermeticamente porque poderão partir se A quantidade máxima quotidiana de alimentos a ser congelada é indicada na placa das características situada no interior d...

Page 45: ...das com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro Não empregue solventes abrasivos água de javel nem amoníaco Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e sabão ou detergente para pratos Enxagúe os e enxugue os com cuidado Na parte de trás do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e reti...

Page 46: ... cubos de gelo assim que os retirar do congelador Não permita que crianças brinquem com este aparelho Em nenhum caso pode se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléc...

Page 47: ... necessário deitá los fora b Este aparelho avisa se o congelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora a b Em ambos estes casos o congelador mantém se numa temperatura que não consente congelar novamente os alimentos Para desactivar o aviso acústico abra e feche a porta do frigorífico Para restabelecer o funcionamento normal coloque o selector de REGULAÇÃO DA TEMPERAT...

Page 48: ...uar a verificar se chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais modelo número de série 19508433...

Page 49: ...holdelse 53 Afbrydelse af strømmen Rengøring af apparatet Undgå mug og dårlige lugte Forholdsregler og gode råd 54 Generelt om sikkerheden Bortskaffelse Spar på forbruget og værn om miljøet Fejlfinding og afhjælpning 55 Servicecenter 56 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Svenska 65 S Norsk 73 N ...

Page 50: ...de medfølgende afstandsstykker Se den medfølgende vejledning for installation Nivellering 1 Installér apparatet på en plan og hård overflade 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret kan man regulere apparatets stilling ved at skrue på de forreste ben Elektrisk tilslutning Efter transport skal apparatet placeres lodret og man skal vente mindst 3 timer inden det sluttes til el anlægget Inden stikket sætte...

Page 51: ...ioner på figuren er anderledes end på det købte apparat Der findes en mere omfattende beskrivelse af de enkelte funktioner på de efterfølgende sider FRYSE og OPBEVARINGSRUM FRYSERUM INDSTILLINGSBEN Kontrollampe for SUPER FREEZE Kontrollampe for STRØMFORSYNING Tast til SUPER FREEZE Kontrollampe for ALLARME knap til REGULERING AF TEMPERATUREN ...

Page 52: ...den 24 timer Friske madvarer der skal nedfryses må ikke komme i kontakt med de madvarer der allerede er frosset ned Placér dem i stedet i øverste rum til NEDFRYSNING og OPBEVARING Læg ikke glasflasker i fryseren der indeholder væske er lukket med prop eller hermetisk lukkede da de kan sprænge Den maksimale mængde madvarer man kan nedfryse om dagen er angivet på skiltet i kølerummet for eksempel Kg...

Page 53: ...n svamp opblødt i lunken vand og natrium bicarbonat eller neutral sæbe Undgå at anvende opløsningsmidler slibemidler blegemidler eller ammoniak Tilbehøret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og sæbe eller opvaskemiddel Skyl og tør tilbehøret omhyggeligt Bagsiden af apparatet samler let støv som kan fjernes forsigtigt med en støvsuger indstillet til lav sugeevne efter at have slukket for...

Page 54: ...tale evner eller manglende erfaring eller kendskab til produktet medmindre det sker under overvågning og anvisning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Der skal holdes øje med at børn ikke leger med apparatet Emballagen må ikke anvendes af børnene til leg Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet Følg de lokale regler På denne måde kan emballagen genbruges Evropská smìrnice 2...

Page 55: ...for høj Det anbefales at kontrollere madvarerne Det kan være nødvendigt at kassere dem b Apparatet signalerer at temperaturen i fryseren er alarmerende høj Madvarerne skal kasseres a b I begge tilfælde bibeholder fryseren en temperatur så madvarerne ikke optøes For at genoprette normal funktion Drej knappen TEMPERATURREGULERING på OFF slukket og tænd for apparatet igen Døren til apparatet har ståe...

Page 56: ...ger findes på skiltet inden i køleskabet nederst til venstre Ret aldrig henvendelse til ikke autoriserede teknikere og benyt ikke uoriginale reservedele Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Tes...

Page 57: ... hoito 61 Sähkövirran poissulkeminen Laitteen puhdistus Homeen ja ikävien hajujen välttäminen Varotoimet ja suosituksia 62 Yleisiä turvallisuusohjeita Hävittäminen Säästä ja kunnioita luontoa Häiriöt ja korjaustoimet 63 Huoltoapu 64 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Svenska 65 S Norsk 73 N ...

Page 58: ...sta löytyvät etäisyystuet noudattaen niitä kuvaavan esitteen ohjeita Vaaitus 1 Asenna laite tasaiselle ja jäykälle lattialle 2 Jos lattia ei ole täysin tasainen voidaan ruuvata auki tai kiinni etutukijalkoja Sähköliitäntä Kuljetuksen jälkeen sijoita laite pystysuoraan ja odota vähintään 3 tuntia ennen sen liittämistä sähköverkkoon Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista että pistorasia ...

Page 59: ...malleille ja siten on mahdollista että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta PAKASTUS ja SÄILYTYSLAATIKKO SÄILYTYSLAATIKKO SÄÄTÖJALKA Merkkivalo FAST FREEZE Merkkivalo VIRRANSYÖTTÖ Painike SUPER FREEZE Merkkivalo HÄLYTYKSEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖNAPPULA ...

Page 60: ...t kyseiset ruuat tulee kypsentää kulutusta varten 24 tunnin kuluessa Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten että ne koskettavat jo pakastettuja ruokia ne tulee asettaa ylempään PAKASTUS ja SÄILYTYSLAATIKKOON Älä laita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja lasipulloja joissa on nestettä koska ne voivat rikkoutua Päivittäinen pakastettava enimmäismäärä näkyy tietolaatass...

Page 61: ...oodan tai neutraalin saippuan muodostamassa liuoksessa Älä käytä liuottimia hankausaineita valkaisuaineita tai ammoniakkia Poistettavat lisävarusteet voidaan laittaa likoamaan lämpimään veteen jossa on saippuaa tai astianpesuainetta Huuhtele ja kuivaa huolellisesti Laitteen takaosa peittyy helposti pölystä joka voidaan poistaa varovasti sen jälkeen kun laite on irrotettu virtapistorasiasta käyttäe...

Page 62: ...isten henkilöiden lapset mukaan lukien käytettäväksi joiden fyysinen henkinen tai aistien toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä ellei heitä opasta ja valvo heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Pakkaukset eivät ole lasten leluja Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävitys no...

Page 63: ...ila voi olla tarpeen heittää ne pois b Laite ilmoittaa pakastimen lämmenneen vaarallisesti ruuat tulee heittää pois a b Molemmissa tapauksissa pakastin säilyttää lämpötilan sellaisena että ruuat eivät pakastu uudelleen Normaalitoiminnan palauttamiseksi vie nappula LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ asentoon OFF sammutettu ja käynnistä laite uudelleen Jääkaapin ovi on jäänyt auki yli 2 minuutin ajaksi Äänimerkki lop...

Page 64: ...öytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made...

Page 65: ...a sätt Underhåll och skötsel 69 Koppla från strömmen Rengör apparaten Undvik mögel och dålig lukt Säkerhetsföreskrifter och råd 70 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och värna om miljön Fel och åtgärder 71 Kundservice 72 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 SF Svenska 65 S Norsk 73 N ...

Page 66: ...väggen genom att montera de distanser som finns i installationssatsen Följ anvisningarna i instruktionsbladet Nivellering 1 Installera apparaten på ett plant och stabilt golv 2 Om golvet inte är fullständigt horisontellt kan du kompensera genom att skruva på de främre stödfötterna Elanslutning Placera apparaten vertikalt efter transporten och vänta minst 3 timmar innan den ansluts till elsystemet ...

Page 67: ...ra olika modeller och därför kan delar i figuren skilja sig åt i förhållande till din inköpta apparat Utrymme för INFRYSNING och FÖRVARING Utrymme för FÖRVARING JUSTERFOT Kontrollampa för SUPER FREEZE Kontrollampa för ÄTANSLUTNING Knapp för SUPER FREEZE Kontrollampa för LARM TEMPERATURVREDET ...

Page 68: ...te tillagas för att konsumeras inom 24 timmar Färska livsmedel ska inte placeras så att de kommer i kontakt med redan infrysta livsmedel Färska livsmedel ska placeras i det övre utrymmet för INFRYSNING och FÖRVARING Lägg aldrig in igenkorkade eller hermetiskt tillslutna glasflaskor i frysen De kan gå sönder Max mängd livsmedel som kan frysas in dagligen anges på märkskylten som sitter inuti frysen...

Page 69: ...en och natriumbikarbonat eller mild tvål Använd inte lösningsmedel slipmedel blekmedel eller ammoniak De utdragbara tillbehören kan blötläggas i varmt vatten och tvål eller handdiskmedel Skölj och torka dem försiktigt Apparatens baksida har en benägenhet bli dammig Dammet kan tas bort försiktig med hjälp av dammsugarröret efter att apparaten har stängts av och stickkontakten har dragits ut Ställ i...

Page 70: ...dantag kan göras om utrustningen används under översikt av en vuxen eller om erforderliga anvisningar har getts angående användningen av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt för att försäkra dig om att de inte leker med utrustningen Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn Kassering Kassering av emballagematerialet Respektera lo...

Page 71: ...r hög Det rekommenderas att livsmedlens skick kontrolleras Det kan vara nödvändigt att kasta livsmedlen b Apparaten signalerar att temperaturen i frysen är farligt hög Livsmedlen måste kastas a b I båda fallen upprätthålls en temperatur som inte tillåter att frysa in livsmedlen på nytt Återställ normal funktion på följande sätt Vrid vredet för TEMPERATURREGLERING till läget OFF avstängd och slå åt...

Page 72: ...rkskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original monteras Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy...

Page 73: ...olde og ta vare på skapet 77 Frakopling av strømtilførselen Rengjøring av apparatet Unngå mugg og vond lukt Forholdsregler og gode råd 78 Generelt om sikkerhet Avsetting kassering av apparatet Energisparing og miljøhensyn Feil og løsninger 79 Teknisk assistanse 80 UPS 1721 F J HA UPS 1722 F J HA Italiano 1 Français 17 English 9 GB I F Espanol 33 E Deutsch 25 DE Portuges 41 P Dansk 49 DK Suomi 57 S...

Page 74: ...an montere på avstandsblokker som finnes i installasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket Nivåjustering 1 Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt 2 Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere og stille apparatet i vater ved å skru på de fremre føttene Tilkopling til strømnettet Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man må vente i minst 3 ti...

Page 75: ...er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING Rommet OPPBEVARING FOT for nivåregulering Varsellampen SUPER FREEZE Varsellampen STRØMFORSYNING Tasten SUPER FREEZE Varsellampen ALARM Bryteren TEMPERATURREGULERING ...

Page 76: ...der på å tine opp eller er opptint slike matvarer må lages til og brukes innen 24 timer Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst disse må legges i øvre rom for INNFRYSING og OPPBEVARING Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork på må ikke plasser fryseren fordi de kan sprenges Maksimumsmengde med mat som kan fryses hver dag bli...

Page 77: ... rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron eller nøytral såpe Unngå bruk av løsemidler skuremidler klorin og ammoniakk Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og såpe eller oppvaskmiddel Skyll og tørk nøye etterpå Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv dette kan fjernes ved å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale munnstykke og middels styrke Dett gjøre...

Page 78: ... eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet skal brukes hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med apparatet Emballasjen må ikke brukes til å leke med Avsetting Avsetting av emballasjematerialet Man må følge lokale normer slik at emballasjemateriellet r...

Page 79: ...en er for varm Det anbefales å kontrollere matvarene Det kan være nødvendig å hive dem b Apparatet angir at fryseren er farlig varm Matvarene må kastes a b I begge tilfeller vil temperaturen i fryseren holdes på et nivå som gjør at matvarene ikke fryses inn igjen For å gjenopprette normal drift Sett knotten for TEMPERATURJUSTERING på posisjon OFF avslått og slå apparatet på igjen Apparatets dør ha...

Page 80: ... informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto B...