615100 FLOOR CLOCK
SETUP AND OPERATING INSTRUCTIONS
2321619-r1
09/2018
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL RELOJ
1. Mueva el reloj cerca de su ubicación final. Los niveladores se proporcionan en la parte inferior del reloj (Figura 1).
IMPORTANTE:
ASEGÚRESE DE QUE EL RELOJ ESTÉ POSICIONADO CUADRADO Y FIRME EN EL PISO PARA QUE NO SE CAIGA. AJUSTE LOS
NIVELADORES PARA UNA MÁXIMA ESTABILIDAD Y UNA ALINEACIÓN ADECUADA.
2. Acceda al movimiento de cuarzo del reloj a través del panel de acceso posterior (Figura 2). Afloje la perilla girando en sentido contrario a
las agujas del reloj. Asegúrese de sostener el panel posterior en su lugar mientras se afloja la perilla. Tire suavemente del panel de acceso
posterior para liberarlo de las capturas magnéticas. Reemplace este panel una vez completada la configuración, y apriete la perilla para
mantenerlo en su posición.
3. Instale una batería alcalina de tamaño "AA" de acuerdo con los sí/- en cada soporte de la batería (Figuras 3 y 4).
4. Gire el dial de configuración de tiempo para girar las manecillas a la hora correcta (Figura 4).
5. Cierre el panel de acceso (Figura 2).
6. Coloque la abrazadera cruzada de metal en posición sobre cuatro (4) pernos roscados (Figura 6).
7. Retire el respaldo de las almohadillas antideslizantes y colóquelo en la base cuatro (4) lugares (Figura 5).
8. Coloque el estante de vidrio en su posición (Figura 6).
IMPORTANTE:
MANTENGA LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y LAS PIEZAS PEQUEÑAS LEJOS DE LOS NIÑOS.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Si el reloj comienza a perder tiempo, este es un signo de una batería débil o agotada. Reemplace con pilas alcalinas nuevas.
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE L'HORLOGE
1. Déplacez l'horloge près de son emplacement final. Les niveleurs sont fournis au bas de l'horloge (Figure 1).
IMPORTANT:
VÉRIFIEZ QUE L'HORLOGE EST POSITIONNÉE SQUARE ET FERME AU SOL POUR QU'ELLE NE S'ABSTRAIT PAS. AJUSTEZ LES
NIVELEURS POUR UNE STABILITÉ MAXIMALE ET UN ALIGNEMENT APPROPRIÉ.
2. Accédez au mouvement à quartz de l’horloge via le panneau d’accès arrière (Figure 2). Desserrez le bouton en tournant dans le sens
antihoraire. Veillez à maintenir le panneau arrière en place lorsque le bouton est desserré. Tirez doucement sur le panneau d'accès arrière
pour le libérer des prises magnétiques. Remettez ce panneau en place une fois la configuration terminée et serrez le bouton pour le
maintenir en place.
3. Installez une pile alcaline de format «AA» en respectant les sy/- sur chaque support de pile (Figure 3 et 4).
4. Tournez le cadran de réglage du temps pour faire pivoter les aiguilles à l'heure correcte (Figure 4).
5. Fermez le panneau d'accès (Figure 2).
6. Placez l'attache transversale en métal sur quatre (4) goujons filetés (Figure 6).
7. Retirez le support des patins antidérapants et placez-le sur la base à quatre (4) emplacements (Figure 5).
8. Placez l'étagère en verre en place (Figure 6).
IMPORTANT:
GARDEZ LES SACS EN PLASTIQUE ET LES PETITES PIÈCES À L'ÉCART DES ENFANTS.
REMPLACEMENT DES PILES
Si l’horloge commence à perdre du temps, c’est le signe de piles faibles ou épuisées. Remplacez par des piles alcalines neuves.
UHR EINSTELLUNGSANLEITUNG
1. Bewegen Sie die Uhr in die Nähe ihrer endgültigen Position. Auf der Unterseite der Uhr befinden sich Richtmaschinen (Abbildung 1).
WICHTIG:
Stellen Sie sicher, dass die Uhr auf dem Boden so positioniert ist, dass sie nicht umfallen kann. LEVELLER FÜR MAXIMALE
STABILITÄT UND RICHTIGE AUSRICHTUNG EINSTELLEN.
2. Greifen Sie durch die hintere Zugangsklappe auf die Quarzbewegung der Uhr zu (Abbildung 2). Lösen Sie den Knopf durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, die Rückplatte beim Lösen des Knopfes in Position zu halten. Ziehen Sie vorsichtig an der hinteren
Zugangsabdeckung, um sie von den Magnetverschlüssen zu lösen. Ersetzen Sie diese Abdeckung, nachdem die Einrichtung abgeschlossen
ist, und ziehen Sie den Knopf fest, um ihn in Position zu halten.
3. Installieren Sie eine Alkali-Batterie der Größe "AA" gemäß den +/- Symbolen in jedem Batteriehalter (Abbildung 3 und 4).
4. Drehen Sie das Zeiteinstellrad, um die Zeiger auf die richtige Zeit zu drehen (Abbildung 4).
5. Schließen Sie die Zugangsabdeckung (Abbildung 2).
6. Platzieren Sie die Metalltraverse in Position über vier (4) Gewindebolzen (Abbildung 6).
7. Entfernen Sie die Unterlage von den Anti-Rutsch-Pads und legen Sie sie an vier (4) Stellen auf (Abbildung 5).
8. Glasablage in Position bringen (Bild 6).
WICHTIG:
KUNSTSTOFFBEUTEL UND KLEINE TEILE VON KINDERN AUFBEWAHREN.
BATTERIEWECHSEL
Wenn die Uhr beginnt, Zeit zu verlieren, ist dies ein Zeichen für schwache oder erschöpfte Batterien. Ersetzen Sie sie durch neue
Alkali-Batterien.
R
