R
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'HORLOGE
AVERTISSEMENT: GARDER LES MAINS ET LES DOIGTS LARGES DES ENGRENAGES POUR ÉVITER LE PINCEMENT.
1. Déplacez l'horloge près de l'emplacement souhaité. Des niveleurs sont fournis au bas de l'horloge (figure 1).
IMPORTANT:
ASSUREZ-VOUS QUE L'HORLOGE EST POSITIONNÉE CARRÉE ET FERME SUR LE PLANCHER POUR QU'ELLE
NE TOMBE PAS. AJUSTEZ LES NIVEAUX POUR UNE STABILITÉ MAXIMALE ET UN ALIGNEMENT APPROPRIÉ.
2 Accédez au mouvement à quartz de l'horloge par le panneau d'accès arrière (figure 2). Desserrez les boutons en tournant dans le
sens antihoraire. Assurez-vous de maintenir le panneau arrière en place lorsque les boutons sont desserrés. Tirez doucement sur le
panneau d'accès arrière pour le libérer. Replacez ce panneau une fois la configuration terminée et serrez les boutons pour le
maintenir en place.
3. Installez une pile alcaline de taille «AA» selon les sy/– dans le support de pile de Time Movement (figures 3 et 4).
4. Tournez la molette de réglage de l'heure pour faire tourner les aiguilles à l'heure correcte (Figure 4).
INSTALLATION DU PENDULE
1. Dégagez le guide pendulaire de la goupille de verrouillage de transport (figure 5) en le poussant doucement sur le côté, ce qui permet
au guide de pendre librement.
2. Accrochez le pendule au guide du pendule. (Figures 6 et 7).
3. Le crochet du pendule doit être bien ajusté sur le guide du pendule pour éviter tout mouvement irrégulier du pendule. Le crochet peut
être serti avec une pince si nécessaire.
4. Installez deux piles alcalines de taille «D» pour l'entraînement à pendule. (Figure 5)
5. Déplacez le pendule à l'extrême gauche du centre et relâchez.
6. Laisser l'horloge fonctionner quelques minutes jusqu'à ce que le pendule se stabilise.
IMPORTANT:
GARDER LES SACS EN PLASTIQUE ET LES PETITES PIÈCES À L'ÉCART DES ENFANTS.
REMPLACEMENT DES PILES:
Si l'horloge commence à perdre du temps ou si le pendule ne oscille pas, c'est le signe d'une pile
faible ou épuisée. Remplacez-les par de nouvelles piles alcalines.
UHRANLEITUNG
WARNUNG: HÄNDE UND FINGER LÖSCHEN SIE DIE ZAHNRÄDER, UM EIN EINKLEMMEN ZU VERMEIDEN.
1. Stellen Sie die Uhr nahe an den gewünschten Ort. Auf der Unterseite der Uhr befinden sich Richtmaschinen (Abbildung 1).
WICHTIG:
Stellen Sie sicher, dass die Uhr quadratisch und fest auf dem Boden positioniert ist, damit sie nicht umkippt. STELLEN
SIE DIE STUFEN AUF MAXIMALE STABILITÄT UND RICHTIGE AUSRICHTUNG EIN.
2 Greifen Sie über die hintere Zugangsklappe auf das Quarzwerk der Uhr zu (Abbildung 2). Lösen Sie die Knöpfe, indem Sie sie gegen
den Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf, die Rückwand in Position zu halten, wenn die Knöpfe gelöst werden. Ziehen Sie
vorsichtig an der hinteren Zugangsklappe, um sie zu lösen. Setzen Sie diese Abdeckung nach Abschluss der Einrichtung wieder ein
und ziehen Sie die Knöpfe fest, um sie in Position zu halten.
3. Setzen Sie eine Alkalibatterie der Größe „AA“ gemäß den Sy/– in den Batteriehalter für Zeitbewegungen ein (Abbildung 3
und 4).
4. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf, um die Zeiger auf die richtige Zeit zu drehen (Abbildung 4).
PENDELEINSTELLUNG
1. Lösen Sie die Pendelführung vom Transportsicherungsstift (Abbildung 5), indem Sie sie vorsichtig zur Seite drücken, damit die
Führung frei hängen kann.
2. Hängen Sie das Pendel an die Pendelführung. (Abbildung 6 & 7).
3. Der Pendelhaken muss fest auf der Pendelführung sitzen, um eine unregelmäßige Pendelbewegung zu verhindern. Der Haken kann
bei Bedarf mit einer Zange gecrimpt werden.
4. Installieren Sie zwei Alkalibatterien der Größe „D“ für den Pendelantrieb. (Abbildung 5)
5. Bewegen Sie das Pendel ganz links von der Mitte und lassen Sie es los.
6. Lassen Sie die Uhr einige Minuten laufen, bis sich das Pendel in einer gleichmäßig schwingenden Bewegung befindet.
WICHTIG:
KUNSTSTOFFBEUTEL UND KLEINE TEILE VON KINDERN FERNHALTEN.
AUSTAUSCH DER BATTERIE:
Wenn die Uhr Zeit verliert oder das Pendel nicht schwingt, ist dies ein Zeichen für schwache oder
erschöpfte Batterien. Durch neue Alkalibatterien ersetzen.
615118 FLOOR CLOCK
SET UP AND OPERATING INSTRUCTIONS
2321802
7/2020
www.howardmiller.com
