peut être recouvert d’un dépôt
calcaire, ceci en réduira l’efficacité.
Pour accéder au tube et à la lampe
se reporter à la section 5.1. Nettoyer
le tube avec un chiffon doux et un
détartrant doux, rincez à l’eau avant
de le remettre. NE PAS IMMERGER
L’UNITE DANS L’EAU.
5.5 Changez la lampe au début de la
nouvelle saison. Même si la lampe
fonctionne il est possible qu’elle
n’émette aucun rayonnement UV
utile.
5.6 Lavez l’intérieur du boîtier pour en
retirer toute saleté et tout débris.
5.7 Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite dans
le système lors de la remise en
marche.
6
LE RANGEMENT POUR L’HIVER
6.1 Lorsqu’elle n’est pas utilisée l’unité
doit être retirée, entièrement lavée,
séchée et rangée dans un endroit sec
et à l’abri du gel.
7
LISTE DE CONTRÔLE
7.1 Si votre Vorton ne clarifie pas l’eau,
veuillez effectuer les vérifications
indiquées dans le tableau ci-dessous
avant de contacter la Helpline.
LA GARANTIE EAU CLAIRE
HOZELOCK CYPRIO
NOUS VOUS GARANTISSONS DE
L’EAU CLAIR OU LE
REMBOURSEMENT DE VOTRE
ARGENT pour un Clarificateur UV
Hozelock Cyprio Vorton lorsqu’il est
utilisé avec un filtre Hozelock Cyprio
des dimensions correctes. Cette
garantie s’étend sur 12 mois après
l’achat, à condition que :
•
vous ayez suivi les instructions
d’installation et de fonctionnement
semaines avant de mettre en marche
le clarificateur UV. Pendant la
maturation il est possible que l’eau
de votre bassin devienne verte, mais
elle doit redevenir claire deux
semaines après la mise en marche de
votre clarificateur UV Vorton. Les
niveaux d’ammoniaque et de nitrite
risquent de monter au début en
raison de la décomposition des
algues bloquées dans le filtre. Si cela
se produit, arrêter l’alimentation des
poissons jusqu’à ce que les niveaux
d’ammoniaque et de nitrite
diminuent, après quoi l’alimentation
peut recommencer progressivement
jusqu’à atteindre les niveaux
normaux. Faire fonctionner le filtre
et le clarificateur UV Vorton 24
heures sur 24 pendant la saison
d’alimentation. Une filtration
continue est recommandée en hiver.
Le traitement par rayons UV est
optionnel en hiver, mais en cas de
risque de gel l’unité doit être
fermée, vidée et retirée. Ceci évitera
d’endommager l’appareil.
5
L’ENTRETIEN
Toujours débrancher l’alimentation
électrique avant de manipuler, faire
l’entretien, la réparation ou
l’installation de tout équipement
dans le bassin.
5.1 Pour mettre la lampe
i)
Retirer la vis de fixation de la tête
électrique (voir fig 5). Tourner la tête
dans le sens anti-horaire, tirer puis
tourner dans le sens horaire. La tête
doit alors pouvoir être retirée
doucement du corps principal
ii)
Retirer le tube en quartz de la même
manière, en retirant la vis de
retenue, en tournant le moulage en
plastique dans le sens anti-horaire et
en le retirant doucement du corps
(voir fig 6)
iii) Le support de lampe étant
maintenant accessible, pousser la
lampe en position
iv) Replacer le tube quartz dans sa
position en s’assurant que la bosse
de la vis à est bien réalignée et
remettre la vis
v)
Replacer la tête sur le corps. En se
servant des marques d’alignement
(voir Fig 5) les presser l’un contre
l’autre tout en tournant dans le sens
anti-horaire afin qu’ils s’enclenchent
ensemble, puis tourner dans le sens
horaire. La bosse de la vis doit être
réalignée afin que la vis de retenue
puisse être remise en place.
5.2 Important : lire la section 1 : La
Sécurité et les Raccords Electriques
avant d’entreprendre tout travail
d’entretien.
5.3 Les performances de votre Vorton
sont liées à la puissance des
rayonnements UV produits. La
puissance baissera lentement jour
après jour après l’installation. La
lampe UV à une seule extrémité a
une durée de vie efficace de 12 mois.
Vous devez changer la lampe dès
qu’il y a une baisse importante de la
clarté de l’eau. Vérifier que cela est
bien dû à une lampe trop ancienne
et non à un filtre malentretenu ou à
un manchon en quartz sale ou
recouverte d’un dépôt calcaire. Ces
deux problèmes peuvent
considérablement réduire la
transmission des rayons UV dans
l’eau.
5.4 Particulièrement dans les régions où
l’eau est calcaire le tube à quartz
Vérifiez que des parties des queues de tuyau
translucides sont visibles, et qu’il y a une lumière
bleuâtre. Il sera plus facile de voir cette lumière le
soir lorsqu’il commence à faire nuit.
Notez la date d’installation de la lampe.
Nous recommandons l’installation d’une nouvelle
lampe au début de la nouvelle saison
Reportez-vous à la section 5.3
Toute l’eau du bassin doit traverser le clarificateur
UV Helix une fois toutes les 90 à 150 minutes,
c’est-à-dire un bassin de 10 000 l a besoin d’un
débit d’entre 4000 et 6000 l/hr, et d’être le plus
près possible de la limite maximum.
Inspection – ceci est destiné à éviter le court-
circuitage du système de filtration – qui a lieu
lorsque la même eau est filtrée à répétition, alors
que d’autres endroits du bassin restent statiques
et non filtrés.
VERIFICATION
COMMENT
La lampe du Clarificateur UV
fonctionne et émet une
lumière
L’âge de la lampe
Le manchon à quartz est
propre.
La pompe livre une quantité
suffisante d’eau.
La pompe est installée à
l’extrémité du bassin à
l’opposé du filtre
Description
Vorton
Vorton
Vorton
4500
14000
27000
Lampe UV 9W
1520
Lampe UV 11W
1521
2x 1521
Tube à quartz
1523
1524
2x 1524
Queues de tuyau
1537
1537
1537
Kit de conversion double
Z12405
Z12405
Support de fixation
Z12415
Z12415
Z12415
Kit d’entretien annuel
1522
1522
1522
No. de modèle
5
•
vous utilisez un matériel aux
dimensions correctes, conformément
aux informations Hozelock
concernant les dimensions
•
vous consultez notre Helpline assez
tôt pour pouvoir résoudre les
éventuels problèmes
•
le produit ait été retourné intact
Un remboursement ne peut être
autorisé que par Hozelock Cyprio et
n’est fait qu’au lieu de l’achat au
prix d’achat du filtre et du
clarificateur UV uniquement.
Veuillez noter que la Garantie Eau
Claire ne couvre pas le manque de
clarté lorsque cela est causé par la
conferve et non les algues causant
l’eau verte.
GARANTIE 2 ANS DE
HOZELOCK CYPRIO
Si ce clarificateur UV Vorton (sans la
lampe) devient inutilisable dans les 2
ans suivant la date d’achat, il sera
réparé ou remplacé à notre choix
gratuitement, à moins que selon
nous il ait été endommagé.
La responsabilité n’est pas acceptée
pour les dommages dus aux
accidents, à une installation ou à
une utilisation incorrecte. La
responsabilité est limitée au
remplacement de l’unité
défectueuse. Cette garantie ne peut
pas être transférée. Elle n’affecte pas
vos droits. Pour jouir des avantages
de cette garantie contactez en
premier lieu Hozelock Cyprio, qui
pourra vous demander d’envoyer
directement l’unité, avec le
justificatif d’achat, à l’adresse ci-
dessous.
www.hozelock.com
