Hozelock 2590, Instructions Manual

• Es ist wichtig, beim Bohren der Löcher für die 

Montage der Schlauchbox einen 7 mm Bohrer zu 

verwenden

• Stellen Sie sicher, dass die Wandträger mit Hilfe einer 

Wasserwaage senkrecht angebracht werden

• Überprüfen Sie, dass die Schlauchbox am Träger 

befestigt ist, bevor das Wasser aufgedreht wird

• Der Schlauch wird nicht aufgerollt, solange er 

nicht ein Stück (15 - 30 cm) von der Schlauchbox 

weggezogen wird, und solange man nicht 

anschließend wieder zur Schlauchbox zurückgeht.

• Wenn der Schlauch nicht aufgerollt wird, versuchen 

Sie Folgendes:

  Drehen Sie den Wasserhahn ab, und lassen Sie durch 

das Öffnen der Spritzdüse bzw. -pistole das Wasser 

aus dem Schlauch.

  Laufen Sie mit dem Ende des Schlauchs 

zurück zur Schlauchbox und aktivieren Sie den 

Aufrollmechanismus durch Anfassen des Schlauches 

nahe der Schlauchbox und durch Wegziehen 

des Schlauches um etwa 15 – 30 cm, um den 

Schnappriegel zu lockern. (Stellen Sie sicher, dass der 

Schlauch durch nichts behindert wird, während das 

Aufrollen aktiviert ist.)

• Verwenden Sie die Arretierung an der Seite der 

Schlauchbox, wenn der Schlauch nicht verwendet 

wird

Einheit und installation  

der Auto Reel

NOTWENDIGES WERKZEUG:
• Schraubenzieher mit langem Schaft und flachem 

Ende

• Kreuzschraubendreher
• Stift
• Metermaß
• Steinbohrer mit 7 mm Durchmesser 
• Elektrische Bohrmaschine / Schlagbohrmaschine
• Wasserwaage

SUCHEN SIE FÜR DIE INSTALLATION 

EINEN GEEIGNETEN ORT

Abb. 1.

• Die Schlauchbox wurde für den Außenbereich 

entwickelt und eignet sich nicht für die Verwendung 

von Wasserhähnen für den Innenbereich, es sei 

denn, es wird ein entsprechender Indoor Tap 

Connector (Wasserhahnanschluss für Innenräume) 

(Teile-Nr.; 2159,2176,2177,2274, nicht im 

Lieferumfang enthalten) verwendet

• Die Schlauchbox kann um 180° bewegt werden.  

Sie ermöglicht einen Abstand von 65 cm auf beiden 

Seiten des Wandträgers. (Siehe Abb. 1)

• Wenn der Schlauch in Ecken angebracht werden 

muss, ist der Wandträger mindestens 1,60 m von 

der Ecke anzubringen, und eine Schlauchführung 

sollte verwendet werden (Teile-Nr.; 2392, die nicht im 

Lieferumfang enthalten ist.)

BEFESTIGUNG DES WANDTRÄGERS

Abb. 2.

• Entfernen Sie den Wandträger (Inhalt B) von der 

Schlauchbox, indem Sie den Verschlussriegel auf der 

Schlauchbox (Abb. 2a) entriegeln. Der Wandträger 

kann jetzt für die Montage entfernt werden. 

• Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Wandträger 

(mit dem Vorhängeschloss mit Öse (siehe 

Abb. 6. a) nach unten zeigend) mit Hilfe einer 

Wasserwaage senkrecht ist, und dass die Löcher 

in der richtigen Größe gebohrt werden (7 mm 

Durchmesser und 50 mm Tiefe) (Abb. 2b).

• Verwenden Sie die vier im Lieferumfang 

enthaltenen Dübel und Schrauben (Inhalt G). Die 

im Lieferumfang enthaltenen Dübel und Schrauben 

wurden für die Verwendung mit üblichem Ziegel und 

Betonwänden entwickelt. Um die Träger auf anderen 

Materialien zu befestigen, sollten Sie die für diese 

Materialien entsprechenden Schrauben und Dübel 

verwenden.

VERBINDEN DES ZULAUFSCHLAUCHS 

UND DER ANSCHLUSSSTÜCKE

Wenn der im Lieferumfang enthaltene Zulaufschlauch 

zu kurz sein sollte, um Ihren Wasserhahn zu erreichen, 

dann ersetzen Sie ihn durch einen anderen 12,5 mm 

Schlauch von guter Qualität.
Abb. 3 – Befestigung des Zulaufschlauchs:

• Legen Sie die Schlauchbox mit der Seite A nach oben 

auf eine weiche Oberfläche, und entfernen Sie die 

Seitenscheibe mit einem flachen Schraubenzieher 

(Abb. 3a).

• Schrauben Sie die Schlauchmutter vom 

Einlassanpasser ab (Abb. 3b). 

• Drücken Sie den 2 m Zulaufschlauch unter die 

Schlauchbrücke, stülpen Sie die Mutter über den 

Schlauch (Abb. 3c).

• Drücken Sie das Ende des Schlauches unter die 

Einlassverzahnung, und ziehen Sie die Mutter fest. 

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vollständig in 

den Einlass gedrückt ist (Abb. 3d).  

Befestigen Sie die Seitenscheibe wieder (Abb. 3e).

Bringen Sie die Schlauchkupplung (Inhalt E) am 

freien Ende des Zulaufschlauches an. Bringen Sie das 

Wasserstopp-Anschlussstück (Inhalt F) am Schlauch 

an, und verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene