background image

• zioła 

• fasolkę 

• groszek 

• kwiaty

• ogórki 

• kapustę

• szpinak
Więcej porad dotyczących ogrodnictwa można znaleźć pod 

adresem www.hozelock.com

Napełniania zbiornika

Zbiornik ma pojemność 15 litrów wody i można go napełniać 

konewką przez otwór lub szlauchem stosując złącze.  Kółko 

wskaźnika poziomu wody obraca się podczas napełniania.  

Zbiornik jest pełny, gdy na wskaźniku można odczytać Max. 

(rys. 6)

Kiedy należy dopełniać wodą?

Wodę można uzupełnić w dowolnym momencie, ale zawsze 

należy dolać wody kiedy widać symbol kranu i kropli wody.  

(rys. 6)

Jak często dopełniać wodą?

To zależy od ustawienia donicy, temperatury, rodzaju rośliny 

i wielkości roślin. Należy regularnie sprawdzać wskaźnik 

poziomu wody.  

Zasilanie roślin

Płynny nawóz można dodać bezpośrednio do zbiornika lub 

po rozrobieniu z wodą zgodnie z instrukcjami producenta do 

kompostu. 

Koniec sezonu wegetacyjnego

Donicę należy zdjąć ze zbiornika i usunąć trzpienie, sączki 

i tkaninę oddychającą. Przed schowaniem w zamkniętym 

pomieszczeniu na okres zimowy dokładnie umyć wszystkie 

elementy i pozostawić do wyschnięcia. Hozelock zaleca co 

roku wymianę sączków i tkaniny oddychającej na nowe. 

Części zamienne i akcesoria można znaleźć na witrynie pod 

adresem www.hozelockservice.com

Dane kontaktowe

www.hozelock.com

GR

Περιεχόμενα

A

 Δεξαμενή 

B

 Γλάστρα

C

 Καρφιά x 4 

D

 Υλικό εκκένωσης x 4

E

 Θύρα γέμισης 

F

 Ύφασμα αναπνευστήρα

Οδηγός συναρμολόγησης και χρήσης

• Περάστε το υλικό εκκένωσης μέσω των καρφιών 

(Επαναλάβετε x 4) (Σχ. 1.)

• Σπρώξτε τα καρφιά στην θέση τους στην δεξαμενή (Σχ. 2)

• Τοποθετήστε την δεξαμενή σε σημείο στο οποίο να είναι 

σταθεροποιημένο, επίπεδο και κατάλληλο για τα φυτά 

σας. (Σημείωση: λόγω μεγάλου βάρους δεν θα πρέπει να 

μετακινηθεί μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάστασή της).  

• Τοποθετήστε τη γλάστρα στην δεξαμενή (Σχ. 3)
• Στρώστε το ύφασμα αναπνευστήρα στη γλάστρα (Σχ. 4) 

και την ίδια στιγμή σπρώξτε τα καρφιά μέσω των σχισμών 

στο ύφασμα ώστε να καθίσει στον πυθμένα. Βεβαιωθείτε 

ότι όλες οι τρύπες στο δάπεδο της γλάστρας είναι 

καλυμμένες από το ύφασμα.

• Γεμίστε με κατάλληλη κομπόστα μέχρι κάτω από το χείλος 

της γλάστρας.   

• Αν τα φυτά σας απαιτούν υποστήριξη, σε αυτό το σημείο 

είναι καλό να τοποθετήσετε τα καλάμια (Σχ. 5) 

• Οι τρύπες στο άκρο της δεξαμενής είναι 

ευθυγραμμισμένες ώστε να υποδεικνύουν την θέση των 

τρυπών υποστήριξης των καλαμιών.

  Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το λεπτό άκρο του καλαμιού 

για να εντοπίσετε την τρύπα, και στην συνέχεια γυρίστε το 

καλάμι από την άλλη πλευρά. 

  Σημαντικό -Το καλάμι σας δεν θα πρέπει να είναι 

μεγαλύτερο από 15 χιλ. σε διάμετρο.

Συμβουλές φυτέματος

 

Αποφασίστε που θα τοποθετήσετε την γλάστρα σας ώστε 

τα φυτά να έχουν επαρκή χώρο για να αναπτυχτούν.
Πιέστε την κομπόστα μόλις ολοκληρώσετε το φύτεμα. 

Η κομπόστα πρέπει να ακουμπάει επάνω στο υλικό 

εκκένωσης ώστε να λειτουργεί σωστά.
Ποτίστε ελαφρά τα φυτά από επάνω αφού τελειώσετε με 

το φύτεμα, ώστε να τα βοηθήσετε να ξεκινήσουν, και για να 

καθίσει η κομπόστα στο σύστημα εκκένωσης.
Τα περισσότερα φυτά μπορούν να φυτευτούν στην Γλάστρα 

φυτών & φρούτων, συμπεριλαμβανομένων 
• Ντομάτας 

• Φράουλας 

• Κολοκυθάκι 

• Μαρούλι 

• Βότανα 

• Ισπανικό φασόλι 

• Μπιζέλι 

• Λουλούδια

• Αγγούρι 

• Λάχανο

• Σπανάκι
Για επιπλέον οδηγίες & συμβουλές κηπουρικής επισκεφτείτε 

το www.hozelock.com

Γέμισμα της δεξαμενής

Η δεξαμενή χωράει 15 λίτρα και μπορεί να γεμίσει είτε με 

δοχείο νερού μέσω του παραθύρου της θύρας γέμισης ή 

με λάστιχο με χρήση συνδετήρα. Ο τροχός του ενδείκτη 

επιπέδου νερού θα γυρνάει καθώς γεμίζει. Η δεξαμενή είναι 

γεμάτη όταν ο δείχτης φτάσει στο Μέγιστο (Σχ. 6)

Πότε χρειάζεται ξανά γέμισμα;

Μπορείτε να γεμίζετε οποτεδήποτε, αλλά θα πρέπει 

οπωσδήποτε να γεμίσετε όταν εμφανίζεται η βρύση που 

στάζει νερό στον τροχό. (Σχ. 6)

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: