background image

Πόσο συχνά γεμίζω ξανά

Αυτό εξαρτάται από το που είναι τοποθετημένη η γλάστρα 

σας, από την θερμοκρασία και από τον βαθμό ωρίμανσης 

των φυτών σας. Ελέγχετε συχνά τον ενδείκτη νερού.  

Τροφή για τα φυτά σας

Υγρή τροφή μπορεί να προστεθεί απευθείας μέσα στην 

δεξαμενή ή στην κομπόστα μόλις ανακατευτεί με νερό, 

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 

Τέλος της σεζόν ωρίμανσης

Η γλάστρα θα πρέπει να μετακινηθεί από την δεξαμενή, 

και να αφαιρεθούν τα καρφιά, το υλικό εκκένωσης και το 

ύφασμα αναπνευστήρα. Πλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα 

και αφήστε τα να στεγνώσουν προτού τα αποθηκεύσετε 

σε κλειστό χώρο για το χειμώνα. Η Hozelock συστήνει την 

αντικατάσταση του υλικού εκκένωσης και το ύφασμα 

αναπνευστήρα με νέο σετ κάθε χρόνο.  

Για ανταλλακτικά και αξεσουάρ, παρακαλώ επισκεφτείτε το 

www.hozelockservice.com

Στοιχεία επικοινωνίας

www.hozelock.com

TR

İçindekiler

A

 Hazne 

B

 Saksı

C

 Saplama x 4 

D

 Fitil Malzemesi x 4

E

 Doldurma Kapağı 

F

 Nefeslik Kumaşı

Montaj ve Kullanım Kılavuzu

• Fitil malzemesini saplamalardan geçirin (Tekrar x 4)  

(Şekil 1).

• Saplamaları haznedeki konumlarına yerleştirin (Şekil 2).
• Hazneyi sabit, düz ve bitkileriniz için uygun bir konuma 

yerleştirin. (Not: ağır olduğundan kurulum tamamlandıktan 

sonra taşınmamalıdır).  

• Saksıyı hazne üzerine yerleştirin. (Şekil 3)
• Nefeslik kumaşını saksıya serin (Şekil 4) ve eş zamanlı olarak 

saplamaları alt tarafı düz olacak şekilde kumaş üzerindeki 

yarıklardan geçirin. Saksının altındaki tüm deliklerin 

kumaşla kaplandığından emin olun.

• Saksı kenarının hemen altına kadar uygun bir kompost 

malzemesi doldurun.  

• Bitkileriniz destek gerektiriyorsa, çubukların bu aşamada 

takılması doğru olacaktır (Şekil 5). 

• Hazne kenarındaki delikler, çubuk destek deliklerinin 

konumunu gösterecek şekilde hizalanmıştır.

  İpucu: Deliğin ince ucunu kullanarak delik konumunu bulun 

ve ardından çubuğu tekrar ters çevirin.

  Önemli - Kullandığınız çubuğun çapı 15 mm’den geniş 

olmamalıdır.

Ekim İpuçları

 

Saksınızı nereye yerleştireceğinizi planlayın; bitkilerin 

büyümesi için yeterli boşluk bulunmalıdır.
Ekim işlemini tamamladıktan sonra komposta bastırın. 

Kompostun doğru şekilde çalışabilmesi için fitile temas etmesi 

gerekir.
Ekimi yaptıktan sonra bitkileri yukarıdan hafifçe sulayın; bu 

su bitkiler için can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine 

yerleşmesine yardımcı olacaktır.
Çiçek ve Sebze Saksısında çok sayıda bitki yetiştirilebilir. 

Bunlardan bazıları şunlardır: 
• Domates 

• Çilek 

• Sakız kabağı 

• Marul 

• Şifalı otlar 

• Çalı fasulyesi 

• Bezelye 

• Çiçekler

• Salatalık 

• Kabak

• Ispanak
Daha fazla yetiştirme ipucu ve faydalı bilgiler için, şu adresi 

ziyaret edebilirsiniz: www.hozelock.com

Haznenin doldurulması

Hazne, 15 litre su alır ve doldurma kapağı üzerindeki delikten 

sulama veya konektör kullanılarak bir hortumla doldurulabilir.  

Su seviyesi gösterge çarkı, hazne dolduruldukça döner.  

Hazne tamamen dolduğunda Kadran Maks. çizgisini gösterir 

(Şekil 6).

Hazneyi ne zaman doldurmalıyım?

İstenildiğinde su ilave edilebilir, ancak musluk ve çark üzerinde 

su damlası görüldüğünde daima su ilave edilmelidir. (Şekil 6)

Hazneyi ne sıklıkla doldurmalıyım?

Saksınızın nereye kurulduğuna, sıcaklığa, bitkilerin tipine 

ve bitkilerinizin olgunluk derecesine bağlı olarak değişir. Su 

Göstergesini sık sık kontrol edin.  

Bitkilerinizin beslenmesi

Hazneye veya komposta doğrudan sıvı katkı maddeleri ilave 

edilebilir, ancak sıvı katkı maddesinin önceden üreticinin 

talimatlarına uygun olarak suyla karıştırılması gerekir. 

Yetiştirme mevsiminin sonu

Saksı, hazneden çıkartılmalıdır ve saplamalar, fitiller ve 

nefeslik kumaşı sökülmelidir. Tüm parçaları iyice yıkayın ve 

kış boyunca kapalı bir yere kaldırmadan önce kurumasını 

bekleyin. Hozelock, fitil malzemesi ve nefeslik kumaşının her 

yıl yenisiyle değiştirilmesini önerir. Yedek parça ve aksesuarlar 

için, www.hozelockservice.com adresini ziyaret edin.

İletişim bilgileri

www.hozelock.com

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: