background image

HU

Tartalom

A

 Tároló 

B

 Ültető

C

 4 db kampó 

D

 4 db betét

E

 Töltőajtó 

F

 Légáteresztő szövet

Összeszerelés és használati útmutató

• Illessze be a betétet a kampókon átfűzve (ismételje meg 

4-szer). (1. ábra)

• Nyomja a kampókat a helyükre a tárolóba. (2. ábra)
• Helyezze a tárolót stabil, egyenletes és a növények számára 

alkalmas helyre. (Megjegyzés: a nehéz súly miatt nem 

szabad elmozdítani a beállítás után). 

• Helyezze az ültetőt a tárolóra. (3. ábra)
• Helyezze a légáteresztő szövetet az ültetőre (3. ábra), majd 

ezzel egy időben nyomja keresztül a kampókat a szöveten 

lévő nyílásokon, hogy az lapos legyen az alján. Ellenőrizze, 

hogy a szövet fedje az ültető alján lévő összes lyukat.

• Töltse fel megfelelő komposzttal az ültető pereméig. 
• Ha a növények támasztékot igényelnek, érdemes most 

elhelyezni a karókat. (4. ábra) 

• A tároló szélén lévő lyukak sorozata jelzi a támasztókarók 

lyukainak helyeit.

 Tipp: Használja a karó vékony végét a lyuk helyének 

meghatározásához, majd forgassa el a karót körbe 

visszafelé.

 Fontos: A karó átmérője ne haladja meg a 15 mm-t.

Ültetési tippek

 

Tervezze meg, hol fogja elhelyezni az ültetőt, hogy a 

növényeknek elég helyük legyen a növekedéshez.
Az ültetés befejezése után nyomkodja le a komposztot. 

Ahhoz, hogy a komposzt megfelelően ellássa funkcióját, 

érintkeznie kell a betéttel.
Ültetést követően enyhén öntözze meg a növényeket felülről, 

ezáltal megfelelő indulást biztosít azoknak a növekedéshez, 

és elősegíti, hogy a komposzt leülepedjen a betétrendszerhez.
A virág- és zöldségtermesztő a legtöbb növény termesztésére 

alkalmas, többek között 
• Paradicsom 

• Eper 

• Cukkini 

• Saláta 

• Gyógynövények 

• Futóbab

• Borsó 

• Virágok

• Uborka 

• Káposzta

• Spenót
A termesztéssel kapcsolatos további ötletekért és tippekért 

látogasson el a www.hozelock.com oldalra.

A tároló megtöltése

A tároló 15 liter vizet képes raktározni. Kétféleképp tölthető 

meg: öntözőkannával a töltőajtón lévő ablakon keresztül vagy 

öntözőcsővel egy csatlakozón keresztül. A vízszintjelző kerék 

töltés közben körbeforog. A tároló megtelt, amikor a tárcsa a 

Max szinten áll. (6. ábra)

Mikor kell újratöltenem?

Vizet bármikor utántölthet, azonban mindig újra kell tölteni, 

amikor a keréken a csap és a vízcsepp látható. (6. ábra)

Milyen gyakran kell újratöltenem?

Ez függ attól, hol helyezte el az ültetőt, a hőmérséklettől, 

a növényfajtától és a növények érésétől. Rendszeresen 

ellenőrizze a vízszintjelzőt. 

A növények táplálása

Folyékony tápszer közvetlenül a tárolóba vagy a komposztba 

tölthető, miután előzetesen összekeverte vízzel a gyártó 

utasításai szerint. 

A termesztési időszak végén

Emelje le az ültetőt a tárolóról, távolítsa el a karókat, a 

betétet és a légáteresztő szövetet. Öblítse le alaposan az 

összes alkotóelemet, majd a beltéri téli tárolás előtt hagyja 

azokat megszáradni. A Hozelock javasolja, hogy évente 

cserélje le a betétet és a légáteresztő anyagot új készletre.  

A pótalkatrészek és a tartozékok megtalálhatók a  

www.hozelockservice.com weboldalon.

Elérhetőség

www.hozelock.com

CZ/SK

Obsah

A

 Nádržka 

B

 Květník

C

 Hroty x 4 

D

 Knotový materiál x 4

E

 Plnicí otvor 

F

 Prodyšná látka

Příručka pro sestavení a obsluhu

• Protáhněte knotový materiál hroty (opakujte x 4) (obr. 1)
• Zatlačte do jejich polohy v nádržce (obr. 2)
• Umístěte nádržku na místo, které je stabilní, ploché a 

vhodné pro vaše rostliny. (Poznámka: vzhledem k vysoké 

hmotnosti byste s ní po instalaci neměli hýbat).  

• Vložte květník do nádržky. (obr. 3)
• Položte prodyšnou látku do květníku (obr. 4) a zároveň 

protlačte hroty prořezy v látce tak, aby na dně byla rovná. 

Ujistěte se, že všechny otvory ve spodní části květníku jsou 

pokryty látkou.

• Vyplňte vhodným kompostem až k okraji květníku.  
• Pokud vaše rostliny potřebují opěru, je nyní vhodné umístit 

opěrnou tyč (obr. 5) 

• Otvory na kraji nádržky ukazují na místo pro opěrné tyče.
  Tip: Pomocí tenkého konce opěrné tyče najděte otvor a 

potom ji opět otočte.

  Důležité: průměr opěrné tyče by neměl přesahovat 15 mm.

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: