background image

LIT

Turinys

A

 Rezervuaras 

B

 Lovelis

C

 Smaigai, 4 vnt. 

D

 Sugertukai, 4 vnt.

E

 Filtro dangtelis 

F

 Orui pralaidi medžiaga

Įrengimas ir vartotojo vadovas

• Prakiškite sugertukus pro smaigus (pakartokite 4 kartus)  

(1 pav.)

• Tinkamai įkiškite smaigus į rezervuarą (2 pav.)
• Pastatykite rezervuarą stabilioje, lygioje, augalams 

tinkamoje vietoje. (Pastaba: pastačius, jo nereikėtų judinti, 

nes jis yra sunkus).  

• Dėkite lovelį ant rezervuaro.(3 pav.)
• Išklokite lovelio dugną orui pralaidžia medžiaga (4 pav.), tuo 

pat metu prakišdami smaigus pro medžiagos plyšius. Visos 

lovelio dugne esančios angos būtinai turi būti uždengtos 

medžiaga.

• Pripildykite tinkamu kompostu iki lovelio krašto.  
• Jeigu augalus reikės paremti, dabar būtų gerai įkišti lazdeles 

(5 pav.) 

• Rezervuaro pakraštyje esančios angos išsidėsto vienoje 

eilėje, nurodydamos atraminių lazdelių angų padėtis.

 Patarimas: pirmiausiai plonuoju lazdelės galu suraskite 

angą, o paskui lazdelę vėl apverskite.

 Svarbu: lazdelės skersmuo turi neviršyti 15 mm.

Patarimai, kaip sodinti

 

Suplanuokite, kur ketinate statyti lovelį, kad augalams būtų 

pakaktų vietos augti.
Pasodinę augalus, suspauskite kompostą. Kompostas privalo 

liesti sugertukus, kad laistymo sistema tinkamai veiktų.
Šiek tiek palaistykite pasodintus augalus, kad augalams 

pradžioje pakaktų drėgmės, o kompostas nusėstų ir pradėtų 

veikti drėkinimo sistema.
Gėlių ir daržovių lovelyje galima auginti daugelį augalų, 

įskaitant šiuos: 
• Pomidorai 

• Braškės 

• Cukinijos 

• Salotos 

• Prieskoniniai augalai 

• Vijoklinės pupelės 

• Žirniai 

• Gėlės

• Agurkai 

• Kopūstai

• Špinatai
Daugiau naudingų patarimų, kaip auginti augalus, rasite 

tinklapyje www.hozelock.com

Rezervuaro užpildymas

Rezervuare telpa 15 litrų vandens; jį galima pripildyti 

laistytuvu pro filtro dangtelyje padarytą langelį arba laistymo 

žarna, naudojant jungtį. Pilant vandenį į rezervuarą, suksis 

vandens lygio indikatoriaus ratukas. Rezervuaras yra pilnas, 

kai ratukas rodo maks. (6 pav.)

Kada reikia pripilti daugiau vandens?

Vandens galima papildyti bet kada; visgi visada privaloma 

pripilti vandens, kai ant ratuko matote čiaupo ir vandens lašo 

ženklą. (6 pav.)

Kaip dažnai reikia pripilti daugiau vandens?

Tai priklauso nuo to, kur pastatytas lovelis, o taip pat nuo 

oro temperatūros, augalų rūšies ir jų brandos. Reguliariai 

tikrinkite vandens indikatoriaus rodmenis.  

Augalų tręšimas

Skystų trąšų galima pilti tiesiai į rezervuarą arba į kompostą, 

pirmiau atskiedus jas vandeniu pagal gamintojų nurodymus. 

Auginimo sezono pabaiga

Lovelį reikia iškelti iš rezervuaro, ištraukti smaigus, išimti 

sugertukus ir orui pralaidžią medžiagą. Kruopščiai išplaukite 

visas sudedamąsias dalis, palaukite, kol jos išdžius, ir tik tada 

padėkite jas į sandėliavimo patalpą saugojimui per žiemą. 

„Hozelock“ rekomenduoja kasmet pakeisti sugertukus ir orui 

pralaidžią medžiagą nauju komplektu.  

Norėdami įsigyti atsarginių dalių ir priedų, apsilankykite 

tinklavietėje www.hozelockservice.com

Kontaktiniai duomenys

www.hozelock.com

RO

Cuprins

A

 Rezervor 

B

 Plantator

C

 Ţăruşi x 4 

D

 Împletitură x 4

E

 Capac de umplere 

F

 Material de aerisire

Ghid de montare şi de utilizare

• Înşurubaţi împletitura prin ţăruşi (repetaţi x 4) (Fig. 1.)
• Împingeţi ţăruşii în poziţie pe rezervorul (Fig. 2)
• Poziţionaţi rezervorul într-un loc stabil, plat şi potrivit pentru 

plantele dvs. (Notă: din cauza greutăţii mari, acesta nu 

trebuie să fie mutat după finalizarea instalării).  

• Așezați plantatorul pe rezervor. (Fig. 3)
• Aşezaţi materialul de aerisire în plantator (Fig. 4) şi, în 

acelaşi timp, împingeţi ţăruşii prin fantele din material, 

astfel încât să fie orizontal pe partea de jos. Asiguraţi-vă 

că toate orificiile de pe partea de jos a plantatorului sunt 

acoperite de material.

• Umpleţi cu îngrăşământ natural adecvat chiar sub bordura 

plantatorului.  

• În cazul în care plantele au nevoie de sprijin, este bine să 

fixaţi baghetele acum (Fig 5) 

• Orificiile de pe marginea rezervorului se aliniază pentru a 

indica poziţia orificiilor de fixare a baghetelor.

 Sfat: Utilizaţi capătul subțire al baghetei pentru a găsi 

orificiul mai uşor, apoi întoarceţi bagheta.

 Important: Bagheta nu trebuie sa fie mai mare de 15 mm în 

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: