background image

diametru.

Sfaturi pentru plantare

 

Planificaţi unde veţi poziţiona plantatorul, astfel încât 

plantele să aibă spațiu suficient pentru a creşte.
Apăsați în jos pe îngrăşământul organic după terminarea 

plantării. Îngrăşământul organic trebuie să atingă ţăruşul 

pentru a funcţiona corect.
Udaţi uşor plantele de sus după plantare pentru a stimula 

creşterea lor şi pentru ca îngrăşământul organic să se aşeze 

în împletitură.
Cele mai multe plante pot fi cultivate în plantatorul pentru 

flori şi legume, inclusiv 
• Roşii 

• Căpșuni 

• Dovlecei 

• Salată 

• Plante aromatice 

• Fasole căţărătoare 

• Mazăre 

• Flori

• Castraveţi 

• Varză

• Spanac
Pentru mai multe informaţii și sfaturi privind creşterea, vizitaţi  

www.hozelock.com

Umplerea rezervorului

Rezervorul are 15 de litri de apă şi poate fi umplut fie cu o 

stropitoare prin fereastra de pe capacului de umplere sau cu 

un furtun, folosind un conector. Roata indicatoare a nivelului 

apei se va învârti în timpul umplerii. Rezervorul este plin 

atunci când pe cadran apare Max. (Fig 6)

Când trebuie să umplu din nou?

Apa poate fi completată în orice moment, dar întotdeauna 

trebuie să fie umplută din nou când vedeţi picătura de apă şi 

robinetul pe cadran. (Fig 6)

Cât de des trebuie să umplu?

Acest lucru depinde de configuraţia plantatorului, de 

temperatură, de tipul de plante și de maturitatea plantelor 

dvs. Verificaţi indicatorul de apă în mod regulat.  

Hrănirea plantelor

Hrana lichidă poate fi adăugată direct în rezervor sau în 

îngrăşământul natural, odată ce acesta a fost amestecat 

în prealabil cu apă în conformitate cu instrucţiunile 

producătorului. 

Sfârşitul perioadei de vegetație

Plantatorul trebuie să fie ridicat de pe rezervor și scoateți 

ţăruşii, meşele și materialul de aerisire. Spălaţi toate 

componentele bine şi lăsaţi să se usuce înainte de depozitare 

în interior pe timpul iernii. Hozelock recomandă înlocuirea 

împletiturii şi a materialului de aerisire cu un set nou în fiecare 

an. Pentru piese de schimb şi accesorii, vă rugăm să vizitaţi 

www.hozelockservice.com

Detalii de contact

www.hozelock.com

UA

Зміст

A

 Резервуар  

B

 Контейнер

C

 Зубці x 4 шт.  

D

 Смужки, що вбирають вологу x 4 шт. 

E

 Горловина для наповнення  

F

 Дихаюча тканина 

Посібник для користувача 

• Населіть смужки в зубці (Повторіть 4 рази) (Мал. 1.)
• Розмістіть зубці вертикально в резервуарі (Мал. 2)
• Розмістіть резервуар так, щоб він був у стабільному 

положенні, та розміщений горизонтально і зручно для 

рослин. (Зауважте, що через велику вагу його не можна 

переносити після завершення установки). 

• Помістіть контейнер в резервуар. (Мал.3)
• Помістіть тканину у контейнер (Мал.4),в той самий час 

проштовхнувши зубці в розрізи в тканині таким чином, 

щоби вона розпростерлася на дні. Упевніться, що усі 

дірки на дні контейнера вкриті тканиною . 

• Наповніть підходящим ґрунтом, не досягаючи краю 

контейнера. 

• Якщо вашим рослинам потрібна підтримка, то саме час 

встановити паличку (Мал.5) 

• Дірки по краю резервуара показують розміщення дірок 

для паличок. 

  Підказка! Для того, щоб знайти дірку візьміть 

тоненький кінець палички, а тоді поверніть паличку 

навколо. 

  Важливо! Ваша паличка не повинна бути більшою, ніж 

15 мм в діаметрі.  

Корисні поради щодо посадки 

 

Сплануйте де ви збираєтеся розмістити контейнер, щоби 

у рослин було достатньо місця для росту. 
Натисніть на ґрунт після завершення посадки. Для того, 

щоб був ефект потрібно, щоби ґрунт торкався смужок. 
Підлийте рослини водою (зверху) для того, щоб 

допомогти їм прижитися і щоби ґрунт працював за 

системою вбирання вологи. 
В контейнері для квітів та овочів можна вирощувати будь-

які рослини, включаючи: 
• Помідори 

• Полуниці 

• Цукіні  

• Салат 

• Трави  

• Стручкова квасоля 

• Горох 

• Квіти

• Огірки 

• Капуста

• Шпинат 
Для додаткових порад стосовно вирощування зайдіть на 

нашу сторінку: www.hozelock.com

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: