background image

Miten usein minun tulee täyttää uudestaan?

Se riippuu siitä, missä istuttimesi on, lämpötilasta, 

kasvityypeistä ja kasvien iästä. Tarkista vesiosoitin 

säännöllisesti.   

Kasvien ruokkiminen

Nestemäistä kasviravinnetta voidaan lisätä suoraan säiliöön 

tai multaan, kun ravinne on esisekoitettu veteen valmistajan 

ohjeiden mukaisesti. 

Kasvukauden lopussa

Istutin on nostettava pois säiliöstä ja piikit, sydämet ja 

hengitinkangas on poistettava.  Pese kaikki osat huolellisesti 

ja anna kuivua ennen varastointia sisätiloissa talven yli.  

Hozelock suosittelee sydänmateriaalin ja hengitinkankaan 

vaihtoa uusiin joka vuosi. Katso varaosat ja tarvikkeet 

osoitteessa www.hozelockservice.com

Yhteystiedot

www.hozelock.com

DK

Indhold

A

 Beholder 

B

 Plantetrug

C

 Tapper x 4 

D

 Vægemateriale x 4

E

 Ventilationsmateriale 

F

 Breather Fabric

Brugervejledning

• Træk vægemateriale gennem tapperne (gentag x 4) (Fig 1.)
• Tryk trapperne på plads på beholderen (Fig. 2)
• Anbring din beholder på en placering, der er stabil, flad og 

velegnet til dine planter. (Bemærk: på grund af den tunge 

vægt bør den ikke flyttes, når opsætningen er fuldført).  

• Anbring truget på beholderen (Fig. 3).
• Læg ventilationsmaterialet i truget (Fig. 4), og tryk samtidig 

tapperne gennem spalterne i materialet, så det er fladt 

på bunden. Sørg for, at alle huller på bunden af truget er 

dækket af ventilationsmaterialet.

• Fyld op med en egnet kompost, så den netop når op under 

trugets rand.  

• Hvis dine planter behøver støtte, er det en god idé at 

montere stokke nu (Fig. 5) 

• Huller på kanten af beholderen sidder på linje for at vise 

positionen af stokkenes støttehuller.

 Tip: Brug den tynde ende af stokken som en hjælp til at 

finde hullet, og vend derefter stokken om igen.

 Vigtigt: diameteren af din stok må ikke være mere end 15 

mm.

Plantetips

 

Planlæg, hvor du vil anbringe dit plantetrug, så planterne har 

nok plads til at gro.
Tryk komposten nedad, når plantningen er udført. Kompost 

skal berøre vægen for at have den ønskede virkning.
Vand planterne en smule fra oven efter plantning for at give 

planterne en kickstart og få komposten til at sætte sig på 

plads på vægesystemet.
De fleste planter kan dyrkes i blomster- & grøntsagstruget, 

inklusive 
• Tomater 

• Jordbær 

• Courgetter 

• Salat 

• Urter 

• Pralbønner 

• Ærter 

• Blomster

• Agurker 

• Kål

• Spinat
Du kan finde flere råd og tips på www.hozelock.com

Påfyldning af beholderen

Beholderen kan rumme 15 liter vand, og den kan enten 

påfyldes ved hjælp af en vandkande gennem vinduet i 

påfyldningslemmen eller ved hjælp af en slange ved at 

benytte en konnektor. Hjulet til indikering af vandniveau 

drejer rundt, mens beholderen påfyldes. Beholderen er fuld, 

når viseren indikerer Maks. (Fig. 6)

Hvornår skal der påfyldes vand?

Vand kan påfyldes når som helst, men skal altid påfyldes igen, 

når du kan se tappen og vanddråben på hjulet. (Fig. 6)

Hvor ofte skal der påfyldes vand?

Det afhænger af, hvor dit plantetrug er anbragt, 

temperaturen, typen af planter, og hvor modne dine planter 

er. Kontroller jævnligt vandindikatoren.  

Næring til dine planter

Flydende plantenæring kan tilsættes direkte i beholderen eller 

i komposten, når den er blevet forblandet med vand ifølge 

producentens instruktioner. 

Udløb af dyrkningsperioden

Plantetruget skal løftes op fra beholderen. Fjern tappene, 

vægerne og ventilationsmaterialet. Vask alle dele grundigt, 

og lad dem tørre, før de opbevares indendørs over vinteren.  

Hozelock anbefaler at udskifte vægematerialet og 

ventilationsmaterialet med et nyt sæt hvert år.  

Besøg www.hozelockservice.com for reservedele og tilbehør

Kontaktoplysninger

www.hozelock.com

I

Indice

A

 Serbatoio 

B

 Piantatrice

C

 Chiodi x 4 

D

 Materiale ad effetto “wicking” x 4

E

 Bocchettone di riempimento 

F

 Tessuto traspirante

Assemblaggio e Guida per l’utente

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: