background image

Anschluss und Verwendung siehe
Abbildungen.

Die Schlauchbox ist nur für den Einsatz
im Freien 
ausgelegt und eignet sich daher nicht
zum Anschluss an Wasserhähne im
Haus.

Wenn der Schlauch um Ecken herum
eingesetzt 
werden soll, empfiehlt es sich, zusät-
zlich Schlauchführungen (Art.Nr.
11640) zu verwenden.

Bevor Sie den Fast Reel zum ersten
Mal benutzen, rollen Sie den ganzen
Schlauch ab, öffnen Sie die Spritzdüse
und lassen Sie Wasser hindurch laufen.

Um einen maximalen Bedienkomfort
zu gewährleisten, gehen Sie mit dem
Schlauchende bis zur Trommel zurück
(siehe Abb. 8), bevor Sie den Schlauch 
aufrollen.

Falls sich der Schlauch nicht völlig
abrollen läßt, wenn der Hahn aufge-
dreht ist, drehen Sie den Hahn zu und
die Spritzdüse auf, um den Druck her-
abzusetzen, dann rollen Sie den
Schlauch wieder auf.

Befestigung der
Wandhalterung/Rollenführung

Montieren Sie die Wandhalterung mit
den vier 
mitgelieferten Dübeln und Schrauben.
Die Dübel und Schrauben sind für nor-
male Mauern, Beton und Holzwände
ausgelegt. Wenn Sie die
Wandhalterung an einer Wand aus
einem anderen Material montieren
wollen, sollten Sie entsprechende
Schrauben und Dübel verwenden.

Wichtige Hinweise zum Schutz vor
einer Beschädigung des Schlauches

• Wickeln Sie den Schlauch NUR mit

einem Schnellschlauchstück am
Schlauchende auf.

• Achten Sie darauf, dass das

Schnellschlauchstück beim Aufrollen
des Schlauches NICHT gegen das
Gehäuse schlägt. Dadurch kann das
Schnellschlauchstück beschädigt wer-
den oder 
verrutschen.

• Demontieren Sie die Schlauchbox

NICHT.

• Verriegeln Sie die Schlauchbox

NICHT, während sie sich dreht.

• Drehen Sie die Kurbel NICHT entge-

gen der Pfeilrichtung.

• Verriegeln Sie die Schlauchbox für

den Transport.

• Schützen Sie die Schlauchbox im

Winter vor Frost.

• Drehen Sie den Hahn ab, wenn Sie

ihn nicht benutzen.

• Prüfen Sie in häufigen Abständen,

ob das Schnellschlauchstück ord-
nungsgemäß befestigt ist.

BERATUNG UND ERSATZTEILE

Kontakt für Fragen zu Produkten und
Ersatzteile:

www.hozelock.com

Garantie

Mit dieser Garantie wird gewährleis-
tet, dass diese Schlauchbox für den
Zeitraum von 2 Jahren keine Material-
und Verarbeitungsfehler aufweist.

Ebenfalls im Rahmen dieser Garantie
wird 
gewährleistet, dass der Schlauch für
den Zeitraum von 15 Jahren keine
Material- und Herstellungsfehler
aufweist.

Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Fast Reel

Muurhaspel - 2496

MONTAGE EN INSTALLATIE

Benodigd gereedschap

Schroevendraaier met rechte vouw
Meetlint
7mm betonboortje
Elektrische boormachine

Watertoevoerslang

Indien de geleverde watertoevoerslang
te kort is om uw kraan te kunnen
bereiken, moet deze door een slang
van goede kwaliteit vervangen wor-
den.

Gebruik van product

Zie de illustraties voor installatie en
gebruik van het product.

De haspel is alleen bedoeld voor
gebruik buitenshuis en is niet geschikt
voor kranen binnenshuis.

Indien de slang rond hoeken gebruikt
wordt, adviseert Hozelock het gebruik
van een slanggeleider, onderdeelnum-
mer 2392.

Voordat u de haspel in gebruik neemt,
moet u de slang totaal uitrollen, het
spuitstuk open zetten en water door
de slang laten lopen.

Voor maximum gebruiksgemak loopt
u terug naar de haspel met het
uiteinde van de slang (zie illustratie 8)
alvorens met opwikkelen te beginnen.

Wanneer de slang niet volledig
opwindt als de kraan openstaat, de
kraan dicht draaien, het spuitstuk 
openzetten om de druk er af te laten,
en daarna opnieuw opwinden.

Aanbrengen van
wandbevestiging/slanggeleider

Gebruik de vier pluggen en schroeven.
Deze zijn 
uitsluitend ontworpen voor gewone
bakstenen, 
betonnen of houten wanden. Voor
bevestiging op een ander soort van
oppervlak moeten schroeven en
pluggen gebruikt worden die daarvoor
geschikt zijn.

Belangrijk

Om beschadiging te voorkomen:

Wat u nooit moet doen:

• De slang opwikkelen zonder dat een

slangstuk aan het uiteinde van de

slang bevestigd is;

• toelaten dat het slangstuk bij het

opwikkelen tegen de kast slaat – dit
kan het slangstuk beschadigen of los
stoten;

• de slanghaspel uit elkaar halen;

• de vergrendeling inschakelen terwijl

de haspel draait;

• de hendel tegen de richting van de

pijl in draaien.

Wat u wel moet doen:

• de vergrendeling inschakelen tijdens

het vervoer van de haspel;

• de haspel in de winter opslaan om

vorstschade te voorkomen;

• de kraan uitzetten wanneer de

haspel niet gebruikt wordt;

• regelmatig controleren of het

slangstuk goed vastzit.

ADVIES EN RESERVEONDERDELEN

Neem voor productadvies en
reserveonderdelen contact op met:

www.hozelock.com

Garantie

De haspel is gegarandeerd tegen alle
materiaal- en fabricagefouten voor
een periode van 2 jaar.

De slang is gegarandeerd tegen alle
materiaal- en 
fabricagefouten voor een periode van
15 jaar.

U dient uw koopbewijs te bewaren.

Fast Reel

Mural - 2496

INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTA-
LACION

Herramientas necesarias

Destornillador de punta recta
Cinta métrica
Broca de taladro de 7 mm para mam-
postería
Taladro eléctrico

Manguera de conexion

Si la manguera de conexión que viene
con el equipo no alcanza a llegar al
grifo, substituyala por otra de buena
calidad.

Modo de utilizar el producto

Refiérase a las ilustraciones para insta-
lación y uso de este producto.

Este carrete ha sido diseñado para uso
exterior 
solamente, y no es apropiado para
usar con grifos en el interior.

Si se necesita pasar la manguera por
esquinas, Hozelock recomienda usar
guías de manguera 
adicionales, Pieza No. 2392.

Antes de utilizar por primera vez el
Fast Reel, 
desenrolle toda la manguera, abra la
lanza y deje fluir el agua.

NL

E

Summary of Contents for Fast Reel

Page 1: ...2496 Fast Reel ...

Page 2: ...100cm Max 60cm 85 100cm 15cm A 1 2 B C D E F G H I K J L N M 2496 Z21927 2392 2292 53025 x8 53024 x4 2184 2185 2166 x2 83399 53111 x4 83394 83393 N M I H G F E D C B A J K ...

Page 3: ...6 7 8 G D I I K J L 4 5 B E F 3 Ø7mm 50mm C N M ...

Page 4: ... du produit Le dévidoir est conçu uniquement pour une utilisation extérieure et ne con vient pas pour une utilisation sur les robinets d intérieur Si le tuyau doit être utilisé dans les tournants Hozelock vous recommande d utiliser un guide de tuyau pièce no 2392 Avant d utiliser le Dévidoir Rapide pour la première fois dérouler entière ment le tuyau ouvrir la lance d ar rosage et faire couler l e...

Page 5: ...gen wor den Gebruik van product Zie de illustraties voor installatie en gebruik van het product De haspel is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis en is niet geschikt voor kranen binnenshuis Indien de slang rond hoeken gebruikt wordt adviseert Hozelock het gebruik van een slanggeleider onderdeelnum mer 2392 Voordat u de haspel in gebruik neemt moet u de slang totaal uitrollen het spuitstuk open ...

Page 6: ...emet För enklaste användning gå tillbaka till vindan med änden av bevat tningsslangen se illustration 8 innan uppvindandet påbörjas Om slangen inte kan rullas in helt när kranen är öppen stäng kranen och öppna munstycket för att släppa ut trycket ur slangen rulla sedan in slan gen Fixera väggfästet slangstyrning Använd de fyra pluggarna och skruvar na som medföljer Dessa är avsedda för stan dard t...

Page 7: ...ole käytössä tarkistaa usein että letkunpään liitin on tiukasti paikallaan TUKI JA VARAOSAPALVELU Tuoteneuvontaa ja varaosia saat seu raavasta osoitteesta www hozelock com Takuu Kelalla on kahden vuoden takuu joka kattaa valmistuksesta tai materiaaleista johtu vat viat Letkulla on 15 vuoden takuu joka kat taa valmistuksesta tai materiaaleista johtu vat viat Säilytä ostokuitti Fast Reel Vægmonteret...

Page 8: ... Chave de parafusos de cabeça chata Fita métrica Ponta de broca de 7mm para furar pedra Broca eléctrica Mangueira de entrada de água Se a mangueira de entrada de água fornecida for demasiado curta e não chegar à sua torneira substitua a por uma mangueira de boa qualidade Utilização do produto As ilustrações indicam lhe como insta lar e utilizar o produto O rolo foi concebido para ser utilizado ape...

Page 9: ...ποιοδήποτε σωλήνα καλής ποι τητας Χρήση του προϊ ντος Αναφερθείτε στα σχήµατα για την εγκατάσταση και χρήση του προϊ ντος Η µποµπίνα είναι σχεδιασµένη µ νο για εξωτερική χρήση και δεν είναι κατάλληλη για εσωτερικές βρύσες Εάν ο σωλήνας πρ κειται να χρησιµοποιηθεί γύρω απ γωνίες η Hozelock συνιστά τη χρήση εν ς οδηγού σωλήνων Κωδικ ς Εξαρτήµατος 2392 που δεν συµπεριλαµβάνεται Πριν χρησιµοποιήσετε τ...

Page 10: ...elt illusztrációt A tömlµ tárcsája csak szabadtéri használatra való szobai csapokra nem alkalmas Ha a tömlµt éles szögben akarjuk behaj tani mint pl a ház sarka mentén a Hozelock cég a 2392 számú tömlµelem alkalmazását ajánlja A gyorstekercselµ elsµ alkalommal történµ használata elµtt tekerje le az egész tömlµt nyissa ki a tömlµ végén lévµ szórófejet és folyasson át vizet rajta A visszatekerés meg...

Page 11: ...ещений Если шланг необходимо завернуть за угол здания компания Hozelock рекомендует пользоваться шланговой направляющей часть 2392 которая не входит в комплект и приобретается отдельно Перед использованием барабана Fast Reel в первый раз полностью размотайте шланг откройте насадку на его конце и пропустите сквозь шланг воду Для максимальной лёгкости использования перед началом сматывания подойдите...

Page 12: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 45739 001 ...

Reviews: