Hozelock PURE 7L, Manual

SUOMI

KÄYTTÖOHJE

Luettava ehdottomasti ennen käyttöönottoa

Ruisku on paineella toimiva laite, jonka käyttöön voi liittyä räjähdysvaara 

ja nesteen purkautumista, mikäli tässä ohjeessa kirjoitettuja ohjeita ei 

noudateta. Jos olet epävarma laitteen käytöstä, ota yhteys valmistajaan.

Alkuperäinen hyväksytty käyttöohje on kirjoitettu ranskaksi. Kaikki muut 

kieliversiot on käännetty alkuperäisestä tekstistä. Jos ranskan ja 

muunkielisten versioiden kesken on ristiriitoja, epätarkkuuksia tai 

eroavaisuuksia, ranskankielinen versio on vallitseva versio.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan PUUTARHAN KASVINSUOJELUAI-

NETUOTTEIDEN ja BIOLOGISTEN TORJUNTA-AINEIDEN käyttöön sekä 

valmistajan tarjoamien tai ehdottamien RESEPTIEN käyttöä varten. Nämä 

reseptit löytyvät liitteenä olevasta reseptilehtisestä tai valmistajan 

verkkosivulta. On ehdottoman tärkeää noudattaa RESEPTIEN kunkin 

ainesosan määriä tarkasti. Noudata yllä mainittujen liuoksien valmistajan 

antamia käyttöohjeita. Kaikissa muissa käyttösovelluksissa MUISTA kysyä 

valmistajan mielipidettä.

HUOMIO: Tämä laite ei saa sisältää tai sillä ei saa ruiskuttaa kloori- tai 

liuotinpohjaisia aineita, asetoni- tai happopohjaisia aineita (paitsi etikkaa), 

valkaisuaineita, pesuaineita ja desinfioivia aineita. 

Etikkapohjaisten aineiden kanssa yhteensopivaa myyntiin sallittua 

paineruiskua löytyy ruotsalaisilla markkinoilla, kuten Kraft Attika - Lista 

saatavilla osoitteessa www.kemi.se. »

KIINNITYS

- Kiinnitä putket nousuputkeen ja kiinnitä putki sitten kokoonpanoon. 

Kiinnitä putket säiliöön 

(Kuva 9).

- Kiinnitä putket kahvaan 

(Kuva 9).

- Kiinnitä pidike ruiskuputkeen 

(Kuva 9).

- Kiinnitä kaksi mutteria ruiskuputkeen. Kiinnitä suutin ruiskuputkeen ja putki 

kahvaan 

(Kuva 9).

- Kehyksen kiinnitys, mallikohtaisesti, napsauttamalla tai ruuvaamalla 

(kuva 

8).

- Kiinnitä mallikohtaisesti mukana tuleva(t) kantohihna(t) 

(Kuva 10).

- Aseta mallikohtaisesti mukana tuleva täyttösuodatin ruiskun täytön aikana 

(Kuva 11).

 Sinetöi suodatin ruiskunkaulaan vetämällä naruista. Poista 

suodatin ennen ruiskun sulkemista.

- Ruiskuletkun säilytys käytön jälkeen

 (Kuva 10)

- Ruisku ei ole yhteensopiva HOZELOCK-EXELin valmistaman 

paineensäätimen (viitenro 283983) kanssa

- Ruisku ei ole yhteensopiva HOZELOCKin teleskooppisen ruiskuletkun 

(viitenro 4107) kanssa

TOIMINTA

Käyttöönotto / Turvallisuussäännöt

- Tässä laitteessa on katkaisin, jonka avulla ruiskuletkun virta voidaan katkaista, 

kun katkaisinta ei enää valvota.

- Tässä ruiskussa on turvaventtiili, joka on säädetty venttiiliin tai säiliöön 

kirjattuun paineeseen, mikä rajoittaa säiliön sisällä olevaa painetta.

- Suositukset laitteen käyttöä varten:

- Älä koskaan pura venttiiliä laitteesta.

- Älä häiritse venttiilin toimintaa.

- Turvallisuutesi vuoksi venttiilin on säilyttävä täydellisessä toimintakunnossa.

- Ennen paineen nostamista tarkista venttiilin toimintakunto: nosta sitä käsin ja 

irrota se otteestasi. Venttiilin tulee palata välittömästi takaisin alkuperäiseen 

asentoonsa. Jos näin ei tapahdu, älä nosta laitteen painetta.

- Varmista laitteen hyvän toimintakunto tarkistamalla säiliön tiiviys lisäämällä 

säiliöön muutama litra vettä.

- Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää alle 5 °C ja yli 40 °C lämpötiloissa 

talvisäilytyksen aikana sekä muina vuodenaikoina 

(Kuvat 1 ja 2)

.

- Ruiskutusaineen lämpötila ei saa olla yli 25 °C 

(Kuva 3)

.

- Käytä laitetta vain tyynellä ilmalla (tuuleton).

- Älä käytä räjähdysherkkiä aineita, happoja ja/tai syövyttäviä aineita ruiskussa 

(Kuvat 4 ja 5)

.

- Älä käytä ruiskua liekkeihin tai lämpölähteeseen päin.

- Käytä suojavaatteita, -käsineitä, -laseja ja -maskia 

(Kuva 6)

.

- Älä polta, juo tai syö käytön aikana.

- Älä ruiskuta ihmisiin tai kotieläimiin päin.

- Varmista, että muut ihmiset ja kotieläimet pysyvät riittävän kaukana 

ruiskutuksen aikana 

(Kuva 7)

.

- Suojele ympäristöä, ruiskuta vain käsiteltäviä pintoja.

- Älä koskaan pura ruiskua, jos et ole ennalta tyhjentänyt painetta.

- Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai 

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Täyttö

- Noudata käsittelyaineiden valmistajan ohjeita (annostelu, käyttötapa, 

huuhtelu).

- Valmista vain tarvittava määrä ainetta ja aina vain yhdelle käytölle 

kerrallaan. Suosittelemme käyttämään suodatinta täytön aikana aineen 

ylivuotamisen välttämiseksi.

- Annostelu on helppo tehdä säiliössä näkyvän mitta-asteikon avulla.

- Ruiskutettavan aineen valmistelu:

   a) jauhemainen aine (liukeneva tai laimennettava): valmistele aine 

ämpärissä ennen kuin kaadat sen säiliöön täyttöaukon kautta.

   b) nestemäinen aine (veteen liukeneva): laita 1–2 litraa vettä säiliöön, 

kaada annos nestemäistä ainetta ja lisää tarvittaessa vettä halutun 

nestemäärän saamiseksi.

- Laskuesimerkki sopivalle ja riittävälle annokselle:

- Käsiteltävä pinta: 100 m²

- Annostelu: 0,6 l/100 m² (käsittelyaineen valmistajan antama ohjeistus).

- Ruiskutuspaine: 3 baaria.

- Suuttimen korkeus lattiaan (tai seinään) nähden: 0,3 m.

- Ruiskutuksen leveys: 0,6 m.

- Etenemisnopeus: 2 km/h, eli 33,33 m/min. 

Tämän mukaan voidaan päätellä seuraavaa:

- Yhdessä minuutissa käsiteltävä pinta =33,33 m/min x 0,6 m =20 m²/min.

- Tarvittavan seoksen määrä = käsiteltävä pinta / 1 minuutissa käsiteltävä 

pinta x suuttimen virtausnopeus = 100 m² / 20 m²/min x 0,66 l/min = 3,3 

litraa; eli 3,3–0,6 = 2,7 litraa vettä ja 0,6 litraa käsittelyainetta.

- Tämä laskelma on vain viitteellinen. Todellisessa käyttötilanteessa tulee 

ottaa huomioon käsittelyaineen valmistajan antamat tiedot ja suutinten 

virtausnopeustaulukossa annetut tiedot.

Käyttö

- Kierrä käsin, riippuen laitteesta, säiliön täyttökorkkia tai pumppua 

(Kuva 

12)

.

- Pumppaa laitetta paineen nostamiseksi, kunnes venttiili aukeaa (heti, 

kun laitteesta pääsee ilmaa) 

(Kuva 13)

.

- Lisää ruiskun painetta ainoastaan ruiskun sisältämällä pumpulla.

- Ruiskuta ainetta painamalla kahvan kytkintä 

(Kuva 14)

.

- Säädä suihkua kääntämällä suutinta molempiin suuntiin 

(Kuva 15)

.

- Tukkeutumisen estämiseksi ruiskutettava aine on valmistettava toisessa 

astiassa, ja mukana toimitettavaa suodatinta on käytettävä, kun 

paineruisku täytetään aineella 

(kuva 11)

Käytön jälkeen / Puhdistus

Jokaisen käytön jälkeen:  

- Tyhjennä laitteeseen mahdollisesti jäänyt paine avaamalla turvaventtiili 

joko vetämällä tai työntämällä sitä tilanteen mukaan tai ruiskuttamalla 

laitteella, kunnes laitteessa ei ole enää painetta. 

- Vältä saastumisriskiä keräämällä talteen käyttämättä jäänyt aine ja sen 

pakkaus.

- Pese kädet ja kasvot puhtaalla vedellä ruiskun käytön jälkeen.

- Älä koskaan laita säilytykseen ruiskua, jota ei ole tyhjennetty paineesta.

- Älä koskaan säilytä käsittelyainetta ruiskun sisällä.

-  Älä jätä laitetta liian kuumaan tai kylmään paikkaan tai 

auringonpaisteeseen 

(Kuvat 1 ja 2)

.

- Säilytä paineruisku suojaisassa paikassa kaukana lasten ulottuvilta.

- Puhdista kahvan suodatin ja säiliön imusuodatin, mikäli paineruisku on 

varustettu sellaisella.

-  Puhdista täyttösuodatin 

(Kuva 23)

- Jos ruiskutat ainetta niin kauan, että laitteen suihkusta tulee ilmaa: poista 

laitteeseen jäänyt paine avaamalla turvaventtiili 

(Kuva 16)

 tai ruiskuta 

laitteella, kunnes laitteessa ei ole enää painetta. Laitteessa jäljellä oleva 

nesteen määrä on alle 250 ml.

- Ennen säilytystä ja aina ennen laitteen käyttöä toisella käsittelyaineella 

huuhtele laite. Lisää säiliöön litra vettä jäljellä olevan aineen 

laimentamiseksi 

(Kuva 17)

, sekoita hyvin ja käytä laitetta huuhdellaksesi 

laitteen kaikki osat. Tämä huuhtelu on tehtävä purkamatta käsittelyn aikana 

käytettyjä tarvikkeita. Huuhteluseosta ei saa missään tapauksessa heittää 

viemäriin, vaan se on ruiskutettava ulkona jo käsitellylle alueelle.

- Toista huuhtelu useita kertoja ennen talvisäilytystä.

-  Jos käyttämätöntä käsittelyainetta jää laitteeseen, poista laitteeseen 

jäänyt paine avaamalla turvaventtiili 

(Kuva 16)

. Kerää liika aine ja huuhtele 

ruisku uudelleen yllä kuvatulla tavalla.

- Ennen kuin käytät laitetta uudelleen, vaikka heti, eri ruiskutusaineella, 

toista huuhtelu kolme kertaa.

- Ennen kuin käytät laitetta uudelleen, vaikka heti, samalla tai eri 

käsittelyaineella, tarkista että ruisku toimii kunnolla (erityisesti venttiili).

- Rasvaa kaikki tiivisteet (silikonirasvalla ruiskulle) käynnistäessäsi laitetta 

talvisäilytyksen jälkeen ja useamman kerran käyttökauden aikana. Tarkista 

ruiskun hyvä käyttökunto (erityisesti venttiilin).

- Puhdista suutin ja suutinluukku 

(

Kuva 20)

- Puhdista ruiskuletkun suodatin

 (Kuva 21)

- Irrota pumppu 

(Kuva 22)

- Rasvaa tai vaihda venttiilit ja tiivisteet 

(Kuva 22)

VIAT / RATKAISUT

TA

KUUT

Sopimuksenmukaisen takuun laajennus

Takuun kesto ja laajuus:

- Tarjoamme tuotteillemme ostopäivästä lähtien takuun, jonka kesto on 

tarkennettu tuotteen mukana tulevassa käyttöohjeessa tai tuotteessa 

(pakollinen sopimuksenmukainen 2 vuoden takuu + sopimuksenmukaisen 

takuumme laajennus).

- Jos tuotteiden ostopäivää ei voida todistaa, takuu alkaa tuotteen 

valmistuspäivästä (löytyy tuotteen alaosasta).

Sopimuksenmukaisen takuun rajoitukset:

Sopimuksenmukaiseen takuuseen ei kuulu:

-  Normaalissa käytössä kuluneet osat: tiivisteet, venttiilit, kahva, suutin, 

putkistot, kantohihnat, kiertokanki ja vipu,

- Muokatut tuotteet,

- Tuotteet, joita on käytetty tuotteen mukana tulevan käyttöohjeen teknisten 

suositusten vastaisesti,

- Tuotteet, joita on käytetty väärin,

- Tuotteet, joita ei ole huollettu säännöllisesti,

- Tuotteen turmeltuminen (iskut, putoamiset, puristuminen jne.), joka johtuu 

tuotteen huolimattomasta käytöstä, huollon puutteesta, virheellisestä tai 

epänormaalista käytöstä,

- Sellaisen osan vaihto, joka on hävinnyt laitteesta.

Takuun käyttö:

- Pyydämme sinua säilyttämään ostotodistuksesi (lasku tai lukukelpoinen 

kassakuitti), jota pyydetään, jos haluat käyttää sopimuksenmukaista 

takuuta.

- Takuunalainen tuote, joka on korjattu tai vaihdettu, pysyy takuunalaisena 

takuun jäljellä olevan keston ajan ja ostohetkellä myönnetyn 

sopimuksenmukaisen takuun alkuperäisten ehtojen puitteissa. Kaikki 

palautetut tuotteet ovat HOZELOCK-EXELin omistuksessa, kun laite 

vaihdetaan uuteen laitteeseen.

Laillinen takuu

- Sopimuksenmukainen takuu, jonka ehdot mainitaan ylempänä, ei korvaa laillista 

takuuta.