background image

Claudia Pfefferkorn (Geschäftsleitung) 

 

 

 

 

 

Instruction manual 

Hand winch 

1100 kg Art.Nr. 25321 

600 kg Art.Nr. 25326 

 

The operating instructions contain important information on commissioning and handling. Please read 

the instructions completely and attentively before use and keep them well for later purposes.   enclose 

the instructions with the product if you pass it on to third parties! 

 

Please note the safety instructions! 

 

These should make it easier for you to handle them properly and help you to prevent 

misunderstandings and damage. 

 

Safety 

 

To avoid malfunctions, please note that damage 

and health impairments, the following information: 

 

  The winch is not suitable for lifting loads and for use in the commercial sector!  

  Attach the winch only with screws or slings that can accommodate the load. 

  Do not overload the winches. 

  Keep children and unauthorized persons out of the work area. 

  Wear appropriate protective gloves when handling the winch. 

  When the rope is tensioned, never stand directly behind or over the winches, but stand 

sideways at an angle of 90° to the wind. 

 

  Never stand up or over the tensioned rope. 

  During operation, keep your hands away from all load-bearing gears, discs, levers and rollers. 

 

 

Under load, at least 5 cable windings must remain on the roller!

 

  Do not move loads that can roll or fall independently, take measures if necessary to prevent the 

load from rolling off or falling. 

  Use only original spare parts and original accessories. 

  The service life of the winches is limited, worn parts must be renewed in time. 

  The winch complies with the relevant safety regulations. 

  Have an examination carried out by a qualified person once a year. 

  Keep your workspace clean and tidy. 

  Do not work with the device in a potentially explosive environment where flammable liquids, 

gases or dusts are located. 

 

Keep the device away from rain or wet. 

Summary of Contents for 25321

Page 1: ...ich Tragen Sie beim Handhaben der Winde geeignete Schutzhandschuhe Stellen Sie sich bei gespanntem Seil niemals direkt hinter oder über die Winde sondern stellen sich seitlich im Winkel von 90 zur Winde hin Stellen Sie sich nie auf oder über das gespannte Seil Halten Sie während des Betriebes die Hände von allen lastentragenden Zahnrädern Scheiben Hebeln und Rollen fern Unter Last müssen mindesten...

Page 2: ...ät und Sicherheit zu erhöhen sollte die Winde über die Befestigungsbohrungen in der Grundplatte mit 10 mm Bolzen Unterlegscheiben und Sperrscheiben unterlegt werden Montieren Sie die Handkurbel auf der Winde und sichern Sie sie mit der mitgelieferten selbstsichernden Mutter Achten Sie auf genügend Platz zum Drehen der Kurbel Befestigen der Last Achtung Handhaben Sie das Seil nur mit Handschuhen 1 ...

Page 3: ...r Bei intensivem Gebrauch sollte die Winde einmal im Jahr durch einen Fachmann überprüft und abgeschmiert werden Unternehmen Sie selbst keine Reparaturversuche und zerlegen Sie die Winde nicht Bitte wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenberatung Reinigen Sie das Gehäuse der Winde mit einem leicht befeuchteten Tuch Explosionszeichnung ...

Page 4: ...zurück zu führen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen ebenso Verschleißteile Beanstandungen können nur dann anerkannt werden wenn das Gerät ungeöffnet und frachtfrei an den Lieferanten zurückgesandt wird Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder Tel 49 0 5533 9705 0 qs hp autozubehoer de EG Konformitätserklärung Wir die Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellsch...

Page 5: ...Keep children and unauthorized persons out of the work area Wear appropriate protective gloves when handling the winch When the rope is tensioned never stand directly behind or over the winches but stand sideways at an angle of 90 to the wind Never stand up or over the tensioned rope During operation keep your hands away from all load bearing gears discs levers and rollers Under load at least 5 ca...

Page 6: ...ility and safety the winch should be underlaid with 10 mm bolts washers and washers via the mounting holes in the base plate Mount the hand crank on the winch and secure it with the included self locking nut Make sure you have enough space to turn the crank Attaching the load Attention Handle the rope only with gloves Unwind the rope with the crank turn counterclockwise Pulling the rope alone trig...

Page 7: ...ice is guaranteed for 24 months in accordance with the legal requirements from the invoice date A copy of the invoice serves as proof of the warranty claim Damage caused by natural wear and tear overload or improper handling remains excluded from the warranty as well as wear parts Complaints can only be accepted if the device is returned to the supplier unopened and carriage paid Hans Pfefferkorn ...

Page 8: ...duct Hand rope winch Article No 25321 25326 meets the essential protection requirements set out in the European Directives Machinery Directive 2006 42 EC and the changes to which are specified The following harmonised standards have been adopted for conformity assessment used EN 13157 2004 A1 2009 Bodenwerder den 28 09 20219 Claudia Pfefferkorn Management ...

Page 9: ...pplémentaire ou un plancher de bois franc 3 Puis installez la manivelle sur ce boulon d axe avec l écrou 4 Mettez l interrupteur à cliquer sur la position la plus haute et tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre pour tirer Mettez l interrupteur à cliquer sur la position la plus basse et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour relâcher Attentio...

Page 10: ...s déchets Si vous avez l intention de disposer de cet article veuillez s il vous plaît garder à l esprit que beaucoup de ses composants sont constitués de matières premières précieuses susceptibles d être recyclées Par conséquent ne le jetez pas à la poubelle mais veuillez alimenter votre centre de collecte ...

Page 11: ...etourné au fournisseur avec frais de port pris en charge par l expéditeur Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder Tel 49 0 5533 9705 0 qs hp autozubehoer de Déclaration de conformité Nous l entreprise Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Treuil de corde à main Artic...

Page 12: ...ra della manovella sull asse del bullone servendosi di un dado 4 Portare il cricchetto alla posizione alta e ruotare l impugnatura della manovella in senso orario per permettere l avvolgimento Portare il cricchetto alla posizione bassa e ruotare la manovella in senso antiorario per permettere lo svolgimento Attenzione 1 Non sovraccaricare 2 Questo argano è stato progettato per operazioni di tiragg...

Page 13: ...Si riserva il diritto di apportare modifiche al fine di ottenere miglioramenti visivi e tecnici ...

Page 14: ...ia così pure i pezzi soggetti a usura Eventuali reclami possono essere accettati solo se la macchina viene rispedita al fornitore chiusa ed esente da tasse di trasporto Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder Tel 49 0 5533 9705 0 qs hp autozubehoer de Dichiarazione di conformità Noi l azienda Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bode...

Page 15: ... eje del perno con una tuerca 4 Llevar el trinquete a la posición superior y girar la manivela en una dirección hacia la derecha para permitir que el bobinado Llevar el trinquete a la posición inferior y girando la manivela en sentido antihorario para permitir la explotación Advertencia 1 No sobrecargue 2 El cabrestante está diseñado para dibujar operaciones y no levantar 3 Nunca toque directament...

Page 16: ...ste Las reclamaciones sólo pueden ser aceptadas si la máquina se envía de nuevo al proveedor cerrado y libre de gastos de envío Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder Tel 49 0 5533 9705 0 qs hp autozubehoer de Declaración de conformidad Nosotros empresa de distribución de Hans Pfefferkorn autorizados de responsabilidad limitada Hamelner Str 53 37619 Bodenwerde...

Reviews: