HP A2W83A, Installation Manual

CN

如果在安装产品软件之前连接装订附件，则

不需要执行此步骤。

如果在安装产品软件之后连接装订附件，则

执行以下步骤：

1.  

打开计算机上的“

设备和打印机

”文件

夹。

2.

  右键单击本产品的名称，然后选择“

打印

机属性

”。

3. 

单击“

设备设置

”选项卡。

4. 单击“

可安装选项

”部分。

5.

  在“

自动配置

”旁的下拉框中，选择“

立

即更新

”。

注：

如果在完成上述步骤之后，“

可安装选

项

”部分中的“

附加出纸槽

”旁未未列出装

订器，则打开“

附加出纸槽

”下拉列表，然

后选择装订器。

HR

Ako pričvrstite završni dodatak prije nego ste instalirali 

softver proizvoda, ovaj korak nije potreban. 

Ako pričvrstite završni dodatak nakon što ste instalirali 

softver proizvoda, izvedite sljedeće korake: 

1. Otvorite mapu

 Uređaji i pisači

 na vašem računalu.

2.  Desnom tipkom miša pritisnite naziv proizvoda 

i odaberite 

Svojstva pisača

.

3. Pritisnite karticu

 Postavke uređaja

. 

4.

Pritisnite odjeljak 

Mogućnosti koje se 

mogu instalirati

.

5.

U padajućem popisu uz opciju 

Automatska 

konfiguracija

 odaberite 

Ažuriraj sad

.

NAPOMENA: 

Ako završni dodatak nije na popisu uz 

izlazni spremnik dodatka

 u odjeljku 

Mogućnosti koje 

se mogu instalirati

 nakon obavljanja ovih koraka, 

otvorite padajući popis 

Izlaznog spremnika dodatka

i odaberite završni dodatak.

CS

Pokud jste dosud nenainstalovali software produktu 

a připojujete příslušenství pro dokončování, tento krok 

není potřeba. 

Pokud jste již nainstalovali software produktu 

a připojujete příslušenství pro dokončování, 

postupujte následovně: 

1. Otevřete v počítači složku 

Zařízení a tiskárny

.

2.  Klikněte pravým tlačítkem na název tohoto produktu 

a vyberte možnost 

Vlastnosti tiskárny

. 

3. Klikněte na kartu 

Nastavení zařízení

.

4.

Klikněte na část 

Instalovatelné součásti

.

5.

V rozevíracím seznamu vedle položky 

Automatická 

konfigurace

 vyberte položku 

Aktualizovat

.

POZNÁMKA: 

Pokud po dokončení tohoto postupu 

není finišer uveden u položky 

Výstupní přihrádka 

příslušenství

 v části 

Instalovatelné součásti

, otevřete 

rozevírací seznam 

Výstupní přihrádka příslušenství 

a vyberte finišer

.

DA

Hvis du påsætter efterbehandlingstilbehøret, før du 

har installeret produktsoftware, vil dette trin ikke 

være nødvendigt. 

Hvis du påsætter efterbehandlingstilbehøret, efter at 

du har installeret produktsoftwaren, skal du foretage 

følgende trin: 

1. Åbn mappen 

Enheder og printere

 på din computer.

2.  Højreklik på navnet på dette produkt, og vælg 

Printeregenskaber

.

3. Klik på fanen 

Enhedsindstillinger

. 

4.

Klik på afsnittet

 Installationsindstillinger

.

5.

I rullelisten ud for 

Automatisk konfiguration

, 

skal du vælge 

Opdater nu

.

BEMÆRK! 

Hvis efterbehandleren ikke er angivet 

ud for 

Udskriftsbakke for tilbehør

 i afsnittet 

Installationsindstillinger

, efter du har fuldført disse 

trin, skal du åbne rullelisten 

Udskriftsbakke for tilbehør

og vælge efterbehandleren.

NL

Als u een afwerkeenheid plaatst voordat 

u de productsoftware hebt geïnstalleerd, 

is deze handeling niet nodig. 

Als u een afwerkeenheid plaatst nadat 

u de productsoftware hebt geïnstalleerd, 

voer dan de volgende handelingen uit: 

1.  Open de map 

Devices and Printers

 (Apparaten en 

printers) op uw computer.

2.  Rechtsklik op de naam van dit product en selecteer 

Printer Properties

 (Printereigenschappen). 

3. Klik op het tabblad 

Device Settings 

(Apparaatinstellingen). 

4. Klik in het gedeelte 

Installable Options

(Installeerbare opties). 

5. Selecteer in de vervolgkeuzelijst naast 

Automatic Configuration

 (Automatische configuratie), 

Update Now

 (Nu bijwerken).

OPMERKING: 

Als de afwerkeenheid na het uitvoeren 

van deze handelingen niet naast 

Accessory Output Bin

(Extra uitvoerbak) staat in de selectie

 Installable Options

(Installeerbare opties), open dan de vervolgkeuzelijst 

Accessory Output Bin 

 en selecteer de afwerkeenheid.

FI

Jos liität viimeistelijän laitteeseen ennen laiteohjelmiston 

asentamista, tätä vaihetta ei tarvita. 

Jos liität viimeistelijän laitteeseen laiteohjelmiston 

asentamisen jälkeen, suorita seuraavat vaiheet: 

1. Avaa 

Laitteet ja tulostimet 

-kansio tietokoneessa.

2.  Napsauta laitteen nimeä hiiren kakkospainikkeella ja 

valitse 

Tulostimen ominaisuudet

.

3. Napsauta 

Laitteen asetukset

 -välilehteä. 

4.

Napsauta 

Asennettavissa olevat vaihtoehdot

 -osiota.

5.

Valitse 

Automaattinen määritys

 -kohdan vieressä 

olevasta avattavasta valikosta 

Päivitä nyt

.

HUOMAUTUS: 

Jos viimeistelijä ei näy 

Asennettavissa 

olevat vaihtoehdot

 -osion

 Valinnainen tulostelokero

-kohdan vieressä olevassa luettelossa näiden vaiheiden 

suorittamisen jälkeen, avaa 

Valinnainen tulostuslokero 

-luettelo

ja valitse viimeistelijä.

CA_Az_Booklet_maker_IG.indd   8

2015-11-04   09:29:19

8