HP CE731A, Installation Manual

B

#

DEF

GHI

JKL

STUV

WXY

Z[\]

MNO

PQR

11

EN

Make sure that the configuration page lists the number of pages since last 

maintenance as zero. If it does not, repeat the previous procedure to reset the 

NEW MAINTENANCE KIT

. 

Administration>Reports>Configuration/Status Pages>Configuration Page>Print

FR

Assurez-vous que la page de configuration répertorie le nombre de pages depuis la dernière maintenance comme 

zéro. Dans le cas contraire, répétez la procédure précédente pour réinitialiser le 

NOUVEAU KIT DE MAINTENANCE

. 

Administration>Rapports>Pages de configuration/d'état>Page de configuration>Imprimer

DE

Vergewissern Sie sich, dass auf der Konfigurationsseite die Anzahl der Seiten seit der letzten Wartung auf Null gesetzt ist. 

Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um das 

NEUE WARTUNGSKIT 

zurückzusetzen.  

Administration>Berichte>Konfigurations-/Statusseiten>Konfigurationsseite>Drucken

IT

Verificare che nella pagina di configurazione il numero di pagine dall'ultima manutenzione sia uguale a zero. In caso 

contrario, ripetere la procedura precedente per azzerare il 

NUOVO KIT MANUTENZIONE

.  

Amministrazione>Rapporti>Configurazione/Pagine di stato>Pagina di configurazione>Stampa

ES

Asegúrese de que en la página de configuración figura el número de páginas desde la última operación de mantenimiento 

como cero. Si no figura como cero, repita el procedimiento anterior para restablecer el 

NUEVO KIT DE MANTENIMIENTO

. 

Administración>Informes>Páginas de configuración/estado>Página de configuración>Imprimir

CA

Assegureu-vos que la pàgina de configuració mostra com a zero el nombre de pàgines des de l'últim manteniment.  

Si no és així, repetiu el procediment anterior per restablir el 

NOU KIT DE MANTENIMENT

.  

Administració>Informes>Pàgines de configuració/estat>Pàgina de configuració>Impressió

CN

确保配置页开列了上次维护为零以来的页数。如果没有，则重复先前的步骤， 
以重置“新维护套件”。 
管理 > 报告 > 配置/状态页 > 配置页 > 打印

HR

Provjerite navodi li se na konfiguracijskoj stranici broj stranica kao nula od posljednjeg održavanja. Ako ne, ponovite 

prethodni postupak da biste vratili na početak 

NOVU OPREMU ZA ODRŽAVANJE

. 

Administracija>Izvješća>Stranice konfiguracije/statusa>Stranica konfiguracije>Ispis

CS

Ujistěte se, že je na stránce s konfigurací uveden nulový počet stránek od poslední údržby. 

Pokud ne, zopakujte předchozí postup a resetujte 

NOVOU SADU PRO ÚDRŽBU

. 

Správa>Zprávy>Konfigurační stránky/Stránky stavu zásob>Konfigurační stránka>Tisk

DA

Sørg for, at konfigurationssiden viser antallet af sider siden sidste vedligeholdelse som nul.  

Hvis den ikke gør det, skal du gentage forrige procedure for at nulstille 

NYT VEDLIGEHOLDELSESKIT

.  

Administration>Rapporter>Konfiguration/Statussider>Konfigurationsside>Udskriv

NL

Controleer of op de configuratiepagina het aantal pagina’s sinds het laatste onderhoud wordt vermeld als nul.  

Als dit niet het geval is, herhaalt u de voorgaande procedure om de 

NIEUWE ONDERHOUDSKIT

 te herstellen.  

Beheer>Rapporten>Configuratiepagina/Statuspagina>Configuratiepagina>Afdrukken

FI

Varmista, että asetussivulla sivujen lukumäärä viime huollosta on nolla.  

Jos luku ei ole nolla, toista aiempi vaihe ja nollaa 

UUSI HUOLTOPAKKAUS

.  

Hallinta>Raportit>Asetus-/tilasivut>Asetussivu>Tulosta

EL

Βεβαιωθείτε ότι στη σελίδα ρυθμίσεων ο αριθμός σελίδων από την τελευταία συντήρηση είναι μηδέν.  

Εάν όχι, επαναλάβετε τη διαδικασία για να επαναφέρετε το 

ΝΕΟ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

.  

Διαχείριση>Αναφορές>Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης>Σελίδα διαμόρφωσης>Εκτύπωση

HU

Ellenőrizze, hogy a konfigurációs oldalon az utolsó karbantartása óta eltelt napok száma 0-e. 

Ha nem, ismételje meg az előző lépést az 

ÚJ KARBANTARTÁSI CSOMAG

 alapállapotba állításához. 

Felügyelet>Jelentések>Konfigurációs/állapotoldalak>Konfigurációs oldal>Nyomtatás

ID

Pastikan jumlah halaman sejak pemeliharaan terakhir telah tercantum pada halaman konfigurasi sebagai nol.  

Jika tidak, ulangi prosedur sebelumnya untuk mengatur ulang 

KIT PEMELIHARAAN BARU

.  

Administrasi>Laporan>Halaman Konfigurasi/Status>Halaman Konfigurasi>Cetak

JA

設定ページに直前の保守からのページ数がゼロと表示されることを確認します。表示されない場合、 
前の手順を繰り返して [新しい保守キット] をリセットします。 
[管理] > [レポート] > [設定/ステータス ページ] > [設定ページ] > [印刷]