33
35
34
36
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Push down the two locks, and open the scanner
cover to expose the scan area.
2 つのロックを押し下げてスキャナ カバーを開
け、スキャン領域が見えるようにします。
向下按两个卡锁，打开扫描仪盖板以露出扫描区
域。
請向下壓兩個鎖，並打開掃瞄器蓋子以露出掃瞄區
域。
두 개의 잠금 장치를 누르고 스캐너 덮개를 열어
스캔 영역을 드러냅니다.
Tekan kedua kunci, kemudian buka penutup
pemindai agar area pindai terbuka.
Dry the glass fully using a separate clean, dry lint-
free cloth like the one provided with the maintenance
kit.
保守キットに同梱されているような、別の乾いた
きれいな柔らかい布を使用して、ガラス全体を乾
拭きします。
使用另一块干净的无绒干布（如维护工具箱中提供
的软布）将玻璃完全擦干。
使用另一塊潔淨的無棉絮乾布（類似維護套件所提
供的布料），將玻璃完全擦乾。
깨끗하고 보풀 없는 별도의 마른 천(예:유지보수
키트에 제공된 천)을 사용하여유리의 물기를 충분히
닦아냅니다.
Keringkan kaca menggunakan kain lain yang bersih,
kering, dan tidak berserabut seperti yang tersedia
dalam perangkat pemeliharaan.
Clean the glass with a lint-free cloth and a mild,
streak-free, glass cleaner.
糸くずの出ない布と、刺激が少なく研磨剤が入っ
ていないガラス クリーナを使用して、ガラスをク
リーニングします。
使用喷有中性无条痕玻璃清洁剂的无绒软布清洁玻
璃。
以沒有棉絮的布以及溫和不具亮光的玻璃清理液清
理玻璃。
보풀 없는 천과 순하고 자국이 남지 않는 유리
클리너를 사용하여 유리를 청소합니다.
Bersihkan kaca dengan kain pembersih kaca
yang tidak berserabut dan lembut, serta tidak
meninggalkan goresan.
Clean the white background plate with a lint-free
cloth and a mild, streak-free, glass cleaner.
糸くずの出ない布と、刺激が少なく研磨剤の入っ
ていないガラス クリーナを使用して、カバー裏の
白いプレートをクリーニングします。
使用喷有中性无条痕玻璃清洁剂的无绒软布清洁白
色背景板。
以沒有棉絮的布以及溫和不具亮光的玻璃清理液清
理背景壓板。
보풀 없는 천과 순하고 자국이 남지 않는유리
클리너를 사용하여 흰색 배경 인자판을 청소합니다.
Bersihkan pelat latar putih dengan kain pembersih
kaca yang tidak berserabut dan lembut, serta tidak
meninggalkan goresan.
AP.indd 13
28/01/2010 9:57:18
All manuals and user guides at all-guides.com
